Translation of "Hydrostatic system" in German
The
FIGURE
illustrates
a
simplified
circuit
diagram
of
a
hydrostatic
travelling
drive
system
with
towing
circuit.
Die
Abbildung
zeigt
ein
vereinfachtes
Schaltschema
eines
hydrostatischen
Fahrantriebs
mit
einer
Abschleppschaltung.
EuroPat v2
For
the
DOMINATOR
80,
a
hydrostatic
drive
system
was
available
as
additional
equipment.
Für
den
DOMINATOR
80
gab
es
einen
hydrostatischen
Fahrantrieb
als
Zusatzausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
vehicles
such
as
combine
harvesters,
for
example,
regularly
comprise
a
hydrostatic
steering
system.
Landwirtschaftliche
Fahrzeuge
wie
etwa
Mähdrescher
weisen
regelmäßig
ein
hydrostatisches
Lenksystem
auf.
EuroPat v2
It
is
possible
use
a
hydrostatic
pressure
system
for
starting
up
and
shut
down.
Ein
hydrostatisches
Drucksystem
zum
Anfahren
und
Abschalten
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
towing
circuit
20
has
no
influence
whatsoever
on
the
operation
of
the
hydrostatic
travelling
drive
system.
In
diesem
Falle
hat
die
Abschleppschaltung
20
keinerlei
Einfluß
auf
die
Funktion
des
hydrostatischen
Fahrantriebs.
EuroPat v2
Three
exemplary
embodiments
of
a
hydrostatic
drive
system
according
to
the
invention
for
an
injection
molding
machine
are
shown
in
the
drawings.
Drei
Ausführungsbeispiele
eines
erfindungsgemäßen
hydrostati-schen
Antriebssystem
für
eine
Spritzgießmaschine
sind
in
den
Zeichnungen
dargestellt.
EuroPat v2
The
support
surface
24
of
the
support
part
22
is
provided
with
hydrostatic
bearing
pockets
26
for
a
hydrostatic
lubrication
system.
Die
Stützfläche
24
des
Stützteils
22
ist
mit
hydrostatischen
Lagertaschen
26
für
eine
hydrostatische
Schmierung
versehen.
EuroPat v2
The
number
of
hydraulic
pumps
used
in
the
hydrostatic
drive
system
according
to
the
disclosure
may
be
greater
than
one.
Die
Anzahl
der
verwendeten
Hydropumpen
im
erfindungsgemäßen
hydrostatischen
Fahrantrieb
kann
größer
als
eins
sein.
EuroPat v2
If
the
ink
is
too
thin,
however,
the
hydrostatic
system
of
ink
supply
can
collapse.
Ist
die
Tinte
dagegen
zu
dünnflüssig,
kann
das
hydrostatische
System
der
Tintenzufuhr
zusammenbrechen.
ParaCrawl v7.1
Hydrostatic
drive
system:
the
machine
stops
as
soon
as
the
operator
removes
the
foot
from
the
pedal
Hydrostatisches
Antriebssystem:
Die
Maschine
stoppt,
sobald
der
Bediener
den
Fuß
vom
Pedal
nimmt.
ParaCrawl v7.1
Without
such
a
hydrostatic
system,
the
body's
capacity
for
weight
bearing
would
be
unthinkable.
Die
Fähigkeit
des
Körpers,
die
Stützfunktion
auszuüben,
wäre
ohne
Vorhandensein
dieser
Strukturen
undenkbar.
ParaCrawl v7.1
Without
such
a
hydrostatic
system,
the
body’s
capacity
for
weight
bearing
would
be
unthinkable.
Die
Fähigkeit
des
Körpers,
die
Stützfunktion
auszuüben,
wäre
ohne
Vorhandensein
dieser
Strukturen
undenkbar.
ParaCrawl v7.1
When
he
ordered
the
system
back
on
line,
I
thought
he
meant
the
hydrostatic
system,
so...
Als
ich
das
System
wieder
in
Gang
setzen
sollte,
dachte
ich,
er
meint
das
hydrostatische
System,
also...
OpenSubtitles v2018
I
claim:
In
a
hydrostatic
drive
system
with
an
adjustable
pump,
whose
adjusting
element
is
connected
with
an
adjustable
pump
piston
capable
of
sliding
in
an
adjustable
pump
cylinder,
the
position
of
the
piston
which
is
determined
by
a
pressure
medium
controlled
by
a
servo
control
valve,
at
least
one
consumer
of
hydrostatic
energy
in
the
drive
system
and
a
delivery
line
between
the
pump
and
the
consumer
of
hydrostatic
energy,
as
well
as
a
return
line
leading
to
the
tank,
and
where
several
consumers
are
connected
through
one
branch
line
each
to
the
delivery
line
coming
from
the
pump,
an
arbitrarily
actuatable
switching
element
located
in
each
branch
line,
the
improvement
comprising
in
combination:
Hydrostatisches
Antriebssystem
mit
einer
einstellbaren
Pumpe,
deren
Einstellorgan
mit
einem
in
einem
Pumpenstellzylinder
verschiebbaren
Pumpenstellkolben
verbunden
ist,
dessen
Lage
von
einem
mittels
eines
Servosteuerventiles
gesteuerten
Druckmediums
bestimmt
ist,
wobei
das
Antriebssystem
Verbraucher
hydrostatischer
Energie
sowie
eine
Förderleitung
zwischen
der
Pumpe
und
diesen
sowie
eine
zu
einem
Behälter
führende
Rücklaufleitung
und
Schaltorgane
aufweist,
wobei
an
die
von
der
Pumpe
ausgehende
Förderleitung
mehrere
Verbraucher
über
je
eine
Zweigleitung
angeschlossen
und
jeweils
mittels
eines,
in
jeweils
einer
Zweigleitung
angeordneten,
willkürlich
betätigbaren
Schaltorganes
verbindbar
sind,
gekennzeichnet
durch
die
Kombination
der
folgenden
Merkmale:
EuroPat v2