Translation of "Hydrostatic testing" in German
All
CO2
extinguishers
undergo
hydrostatic
testing
and
recharge
every
five
years.
Alle
CO2-Löscher
machen
hydrostatische
Prüfung
durch
und
laden
alle
fünf
Jahre
neu.
CCAligned v1
Unit
hydrostatic
testing
(FISinter
is
information
of
producers)
Dachziegel
des
frankfurter
types
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
The
business
is
focused
on
pipeline
cleaning
and
hydrostatic
testing.
Die
Unternehmenseinheit
ist
auf
die
Reinigung
und
auf
hydrostatische
Prüfungen
von
Rohrleitungen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Borun
Products
hydrostatic
and
mechanical
testing
information
for
all
sizes
and
grades
covered
by
the
specification.
Borun
Produkte
hydrostatischen
und
mechanischen
Tests
Informationen
für
alle
Größen
und
durch
die
Spezifikation
abgedeckt
Noten.
ParaCrawl v7.1
Where
defects
are
detected
in
over-wrapping
before
any
auto-frettage
or
hydrostatic
pressure
testing,
the
over-wrapping
may
be
completely
removed
and
replaced;
Wenn
vor
der
Autofrettage
oder
der
hydrostatischen
Druckprüfung
Defekte
in
der
Umwicklung
festgestellt
werden,
kann
diese
vollständig
entfernt
und
ersetzt
werden.
DGT v2019
We
conduct
different
quality
tests
several
times
each
day,
including
hydrostatic
testing
for
fitment
seal
strength,
tensile
and
elongation
tests,
pressure
tests
and
periodic
vibration
table
tests.
Wir
führen
mehrmals
täglich
verschiedene
Qualitätsprüfungen
durch,
unter
anderem
eine
hydrostatische
Prüfung
der
Siegelnahtfestigkeit
von
Anschlüssen,
Zugfestigkeits-
und
Dehnungstests,
Drucktests
und
regelmäßige
Schwingtischtests.
CCAligned v1
Within
the
welded
pipe
production
line:
processing
production
of
leveling
welded
pipe,
square
tube,
rectangular
tube,
capillary,
electric
heat
pipe,
heat
exchanger
pipe,
condenser
tube,
drinking
water,
towel
used
cathode
welding,
welding
processing,
inside
and
outside
solid
solution
treatment,
internal
and
external
mirror
polishing,
eddy
current
testing,
hydrostatic
test,
etc.,
can
be
widely
used
in
petroleum,
chemical,
beer,
pharmaceuticals,
food,
dairy
products,
pipe
fittings,
biological
engineering,
urban
water
supply
factories
and
other
industries.
Innerhalb
der
geschweißten
Rohrfertigungsstraße:
Produktion
des
Planierens
des
geschweißten
Rohres
verarbeitend,
benutzte
Vierkantrohr,
Rechteckrohr,
Kapillare,
Rohr
der
elektrischen
Wärme,
Wärmetauscherrohr,
Kondensatorrohr,
Trinkwasser,
Tuch
Kathodenschweißen,
das
Schweißen,
das,
innerhalb
und
außerhalb
der
Behandlung
der
festen
Lösung,
der
interne
und
externe
Spiegel
verarbeitet,
der
poliert,
Wirbelstromprüfung,
hydrostatisches
Test,
etc.,
kann
im
Erdöl,
in
der
Chemikalie,
im
Bier,
in
den
pharmazeutischen
Produkten,
in
der
Nahrung,
in
den
Milchprodukten,
in
den
Fitting,
in
der
biologischen
Technik,
in
den
städtischen
Wasserversorgungsfabriken
und
in
anderen
Industrien
weit
verbreitet
sein.
ParaCrawl v7.1
We
have
come
with
a
large
buckle
press,
spreading
buckle
press,
hydrostatic
testing
machine,
static
testing
machine,
pressure
testing
machine,
laser
marking
machine,
assembly
equipment,
large
flanging
sintering
furnace,
all-round
to
ensure
the
quality
of
products.
Wir
sind
mit
einer
großen
Schnalle
Presse,
Verbreitung
Schnalle
Presse,
hydrostatische
Prüfmaschine,
statische
Prüfmaschine,
Druckprüfmaschine,
Laserbeschriftungsmaschine,
Montageausrüstung,
große
Bördeln
Sinterofen,
rund
um
die
Qualität
der
Produkte
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Besides
fresh
water
consumption
in
the
sanitary
facilities
in
the
offices,
water
is
mainly
used
at
our
tank
terminals
for
cleaning
tanks,
hydrostatic
tank
testing
and
heating
products.
Über
den
Frischwasserverbrauch
in
den
sanitären
Einrichtungen
unserer
Büros
hinaus
wird
Wasser
vor
allem
für
die
Reinigung
von
Tanks,
hydrostatische
Tanktests
und
die
Beheizung
von
Produkten
genutzt.
ParaCrawl v7.1
SEACON
Phoenix,
LLC’s
expertise
in
polyurethane
and
neoprene
molding,along
with
in-house
hydrostatic
pressure
testing
capabilities,
allows
for
a
controlled
manufacturing
process.
Dank
der
Fachkenntnisse
von
SEACON
Phoenix,
LLC
in
Sachen
Polyurethan-
und
Neoprenformungsowie
der
hydrostatischen
Drucktests
ist
ein
kontrolliertes
Fertigungsverfahren
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Hydrostatic
Testing:
Inspection
test
pressures
produce
a
tension
in
the
pipe
wall
equivalent
to
60%
of
defined
minimum
yield
strength
(SMYS)
at
space
temperature.
Hydrostatische
Tests:
Prüfdrücke
Inspektion
erzeugen
eine
Spannung
in
der
Rohrwand
entspricht
60%
der
definierte
minimale
Streckgrenze
(SMYS)
bei
Raumtemperatur.
ParaCrawl v7.1
From
simple
pipe
hydrostatic
testing
to
full-scale
dynamic
test
benches
-
processing
large
parts
or
even
entire
subsystems
of
civil
launchers
-
Our
dedication
and
know-how
are
widely
known
and
recommended
amongst
the
biggest
players
of
the
aerospace
industry.
Von
hydrostatischen
Tests
mit
einfacher
Leitung
bis
zu
vollwertigen
dynamischen
Prüfständen
-
die
große
Teile
oder
sogar
ganze
Untersysteme
ziviler
Trägerraketen
verarbeiten
-
Unser
Einsatz
und
unser
Fachwissen
sind
weithin
bekannt
und
werden
unter
den
größten
Akteuren
der
Raumfahrtindustrie
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
SEACON
Phoenix,
LLC's
expertise
in
polyurethane
and
neoprene
molding,Â
along
with
in-house
hydrostatic
pressure
testing
capabilities,
allows
for
a
controlled
manufacturing
process.
Dank
der
Fachkenntnisse
von
SEACON
Phoenix,
LLC
in
Sachen
Polyurethan-
und
Neopren-formungÂ
sowie
der
hydrostatischen
Drucktests
ist
ein
kontrolliertes
Fertigungsverfahren
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Offers
a
complete
line
of
positive
displacement
reciprocating
plunger,
piston,
and
diaphragm
pumps
for
chemical
injection,
hydrostatic
testing
and
high
pressure
water
jetting
applications.
Bietet
eine
komplette
Linie
von
Verdrängerpumpen
Schwingkolben,
Kolben
und
Membranpumpen
für
die
chemische
Injektion,
Druckprüfung
und
Hochdruck-Wasserstrahl-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Each
and
every
Method
water
fittings
undergo
state
of
the
art
hydrostatic
testing
at
10
bar
(145psi)
to
ensure
product
quality.
Installationen
jedes
Methodenwassers
machen
hochmoderne
hydrostatische
Prüfung
bei
Stange
10
(145psi)
durch
um
Produktqualität
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Environmental
tests
are,
at
a
minimum,
performed
in
accordance
with
MIL-STD-810,
which
includes,
where
appropriate,
the
capability
for
hydrostatic
testing
to
2000
psi.
Die
Umweltprüfungen
erfüllen
mindestens
MIL-STD-810.
Darin
enthalten
ist,
soweit
zutreffend,
die
Tauglichkeit
für
hydrostatische
Tests
bei
2000
psi.
ParaCrawl v7.1
Testing
Requirements
for
seamless
and
welded
API
5L
steel
pipe
Borun
Products
hydrostatic
and
mechanical
testing
information
for
all
sizes
and
grades
covered
by
the
specification.
Prüfanforderungen
für
nahtlosen
und
geschweißten
Stahlrohr
API
5L
Borun
Produkte
hydrostatischen
und
mechanischen
Tests
Informationen
für
alle
Größen
und
durch
die
Spezifikation
abgedeckt
Noten.
ParaCrawl v7.1
From
pipe
hydrostatic
testing
to
full-scale
dynamic
stress
test
bench,
Pinette
P.E.I
systems
work
with
compliance
with
all
international
and
local
regulations.
Von
hydrostatischen
Rohrtests
bis
zu
vollwertigen
Prüfständen
für
dynamische
Stresstests
arbeiten
die
Systeme
von
Pinette
in
Übereinstimmung
mit
allen
internationalen
und
örtlichen
Normen
und
Standards.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
that
talks
flanged
fire
services,
sales,
maintenance,
recharging
and
hydrostatic
testing
of
fire
fighting
systems
for
haul
trucks
and
fire
extinguishers
national
and
international
sales
also
More...
EPPS
flanged
mining
and
also
private
security
services
and
shelter
staff.
Wir
sind
ein
Unternehmen,
dass
die
Gespräche
Feuerwehren,
Vertrieb,
Wartung,
Aufladen
und
hydrostatische
Prüfung
von
Feuerlöschanlagen
für
Muldenkippern
und
Feuerlöscher
nationalen
und
internationalen
Vertrieb
auch
EPPS
angeflanscht
Bergbau
und
auch
Mehr...
private
Sicherheitsdienste
und
Obdach
Personal
angeflanscht.
ParaCrawl v7.1
Description
of
goods/services
-
Unit
hydrostatic
testing,
is
given
under
the
below
mentioned
section
of
the
FISinter.
Die
Beschreibung
von
Produkten
/
Leistungen
-
Dachziegel
des
frankfurter
types,
ist
in
der
unten
genannten
Spalte
der
FISinter
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Water-intensive
processes,
such
as
hydrostatic
testing
of
new
tanks
or
functional
tests
of
fire
protection
systems,
also
occur
on
an
irregular
basis.
Auch
fallen
wasserintensive
Prozesse
wie
hydrostatische
Tests
von
neuen
Tanks
oder
der
Testbetrieb
von
Brandschutzanlagen
unregelmäßig
an.
ParaCrawl v7.1
Once
clad,
our
pipes
(as
required)
undergo
full
hydrostatic
testing
to
prove
product
integrity.
Sobald
clad,
unsere
Rohre
(nach
Bedarf)
laufen
volle
hydrostatische
Prüfung
der
Produktintegrität
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1
Hydrostatic
Testing:
Inspection
test
pressures
produce
a
stress
in
the
pipe
wall
equal
to
60%
of
specified
minimum
yield
strength
(SMYS)
at
room
temperature.
Hydrostatische
Tests:
Inspektions
Prüfdrücke
erzeugen
eine
Spannung
in
der
Rohrwandung
gleich
60%
spezifizierter
Mindeststreckgrenze
(SMYS)
bei
Raumtemperatur.
ParaCrawl v7.1
Auto-frettage,
if
used,
shall
be
carried
out
before
the
hydrostatic
pressure
test.
Wird
das
Autofrettageverfahren
angewandt,
so
muss
das
vor
der
hydrostatischen
Druckprüfung
geschehen.
DGT v2019
Water
or
another
fluid
may
be
used
to
obtain
the
required
pressure
for
the
hydrostatic
strength
test.
Für
die
hydrostatische
Druckprüfung
kann
Wasser
oder
eine
andere
Flüssigkeit
verwendet
werden.
DGT v2019
Also,
each
tube
shall
be
subjected
to
the
nondestructive
electric
test
or
hydrostatic
test.
Auch
jedes
Rohr
wird
dem
zerstörungsfreien
elektrischen
Test
oder
hydrostatischem
Test
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Those
may
be
issued
after
each
hose
assembly
is
hydrostatic
pressure-tested
to
DIN
EN
ISO
1402.
Dafür
wird
jede
Schlauchleitung
nach
DIN
EN
ISO
1402
hydrostatisch
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
test
period
for
leakage-
and
hydrostatic
strength-tests
shall
be
not
less
than
3
minutes.
Die
Prüfdauer
darf
bei
den
Dichtheitsprüfungen
und
den
hydrostatische
Druckprüfungen
nicht
weniger
als
3
Minuten
betragen.
DGT v2019
Of
course,
all
our
tanks
have
actual
hydrostatic
tests
and
be
cleaned
and
visually
inspected
annually.
Natürlich
haben
unsere
Tanks
alle
einen
aktuellen
Hydrostatischen
Test
und
werden
jährlich
gereinigt
und
visuell
inspiziert.
CCAligned v1
Test
required:
hardness
test,
flattening
test,
flaring
test,
flange
test,
and
hydrostatic
test.
Prüfung
erforderlich:
Härte-Test,
Abflachung
test,
Abfackeln
test,
Flansch-test,
und
Druckprüfung.
ParaCrawl v7.1
This
engine
was
mounted
for
operation
at
an
HV
30/1
low-inertia
hydrostatic
engine
test
bed.
Dieser
Motor
wurde
für
den
Betrieb
an
einem
hydrostatischen
trägheitsarmen
Motorleistungsprüfstand
HV
30/1
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Test
Requirement
Eddy
Current
Test,
Hydrostatic
Test,
UT,Penetrant
Test,Air
underwater
pressure
Test,
Testbedingung
Wirbelstrom-Test,
hydrostatischer
Test,
UT,
durchringender
Test,
bringen
Unterwasserdruckprüfung
zur
Sprache,
ParaCrawl v7.1
This
engine
was
mounted
for
operation
at
a
HV
30/1
low-inertia
hydrostatic
engine
test
bed.
Dieser
Motor
wurde
für
den
Betrieb
an
einem
hydrostatischen
trägheitsarmen
Motorleistungsprüfstand
HV
30/1
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Smithsonian's
staff,
after
a
few
further
hydrostatic
tests,
were
confident
that
the
locomotive
could
again
operate
under
its
own
power.
Die
Leitung
des
Smithsonian
entschied
nach
einigen
weiteren
hydrostatischen
Tests,
dass
die
Lokomotive
wieder
mit
eigener
Kraft
betrieben
werden
konnte.
Wikipedia v1.0
When
a
batch
is
examined,
the
inspection
body
shall
ensure
that
the
vessels
have
been
manufactured
and
checked
in
accordance
with
the
design
and
manufacturing
schedule
and
perform
a
hydrostatic
test
or
a
pneumatic
test
of
equivalent
effect
on
each
vessel
in
the
batch
at
a
pressure
Ph
equal
to
1,5
times
the
vessel's
design
pressure
in
order
to
check
its
soundness.
Bei
der
Prüfung
eines
Loses
prüft
die
Stelle,
ob
die
Behälter
in
Übereinstimmung
mit
den
technischen
Bauunterlagen
hergestellt
und
geprüft
worden
sind,
und
unterzieht
jeden
einzelnen
Behälter
des
Loses
einer
Wasserdruckprüfung
oder
einer
gleich
wirksamen
Luftdruckprüfung
mit
einem
Druck
Ph,
der
dem
1,5fachen
des
Berechnungsdrucks
entspricht,
um
ihre
Dichte
zu
überprüfen.
JRC-Acquis v3.0
4.
For
the
vessels
referred
to
in
section
2.1.2
of
Annex
I,
these
tests
on
test-pieces
shall
be
replaced
by
a
hydrostatic
test
on
five
vessels
taken
at
random
from
each
batch,
in
order
to
check
that
they
conform
to
the
requirements
of
section
2.1.2
of
Annex
I.
Bei
den
Behältern
gemäß
Anhang
I
Nummer
2.1.2
werden
diese
Prüfungen
an
Proben
zur
Feststellung
der
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
von
Anhang
I
Nummer
2.1.2
durch
eine
Wasserdruckprüfung
an
fünf
Behältern
ersetzt,
die
nach
dem
Zufallsprinzip
aus
jedem
Los
entnommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
For
the
vessels
referred
to
in
Annex
I,
section
2.1.2
these
tests
on
test-pieces
shall
be
replaced
by
a
hydrostatic
test
on
five
vessels
taken
at
random
from
each
batch
in
order
to
check
that
they
conform
to
the
requirements
of
Annex
I,
section
2.1.2.
Bei
den
Behältern
gemäß
Anhang
I
Nummer
2.1.2
werden
diese
Prüfungen
an
Proben
zur
Fertigstellung
der
Übereinstimmung
der
Proben
mit
den
Bestimmungen
von
Anhang
I
Nummer
2.1.2
durch
eine
Wasserdruckprüfung
an
fünf
Behältern
ersetzt,
die
nach
dem
Zufallsprinzip
jedem
Los
entnommen
werden.
JRC-Acquis v3.0