Translation of "Hydrostatics" in German
Thereby
it
is
ensured
that
no
braking
occurs
against
the
drive
of
the
hydrostatics.
Damit
wird
sichergestellt,
daß
keine
Abbremsung
gegen
den
Antrieb
der
Hydrostatik
erfolgt.
EuroPat v2
Voith's
core
competency
in
drive
system
hydrostatics
is
concentrated
at
our
Rutesheim
location.
Am
Standort
Rutesheim
bündeln
wir
die
Kernkompetenz
für
Hydrostatik
in
der
Antriebstechnik.
ParaCrawl v7.1
Saint-Venant
worked
mainly
on
mechanics,
elasticity,
hydrostatics
and
hydrodynamics.
Saint-Venant
arbeitete
hauptsächlich
in
Mechanik,
Elastizität,
Hydrostatik
und
Hydrodynamik.
ParaCrawl v7.1
On
floating
bodies
is
a
work
in
which
Archimedes
lays
down
the
basic
principles
of
hydrostatics.
Auf
schwimmenden
Körper
ist
ein
Werk,
in
dem
Archimedes-legt
die
grundlegenden
Prinzipien
der
Hydrostatik.
ParaCrawl v7.1
Water
has
other
qualities
also
which
many
people
know
hydrostatics
water,
the
pressure.
Wasser
hat
noch
andere
bekannte
Qualitäten,
wie
z.B.
die
Hydrostatik,
der
Druck.
ParaCrawl v7.1
With
the
illustrated
technical
design,
the
power
and
thus
the
losses
of
the
hydrostatics
can
be
reduced.
Mit
der
gezeigten
technischen
Lösung
können
die
Leistung
und
somit
die
Verluste
der
Hydrostatik
reduziert
werden.
EuroPat v2
Of
course
hydrostatics
had
been
studied
since
Archimedes,
but
Euler
gave
a
definitive
version.
Natürlich
Hydrostatik
worden
studierte
seit
Archimedes,
Euler,
sondern
gab
einen
endgültigen
Version.
ParaCrawl v7.1
The
very
compactly
built
shaking
unit
has
an
integrated
hydraulic
system
for
lubrication
and
for
hydrostatics.
Das
sehr
kompakt
aufgebaute
Schüttelwerk
verfügt
über
eine
integrierte
Hydraulik
zur
Schmierung
und
für
die
Hydrostatik.
ParaCrawl v7.1
In
a
state
of
rest,
the
network
can
absorb
tensile
and
shearing
forces
only
up
to
quite
a
low
rupture
limit,
while
the
liquid
phase
remains
moveable
within
the
openings
and
approximately
follows
the
laws
of
hydrostatics.
Im
Ruhezustand
kann
das
Netzwerk
Zug-
und
Scherspannnungen
allerdings
nur
bis
zu
einer
recht
niedrig
liegenden
Reissgrenze
aufnehmen,
während
die
Flüssigkeitsphase
innerhalb
der
Maschen
beweglich
bleibt
und
angenähert
den
Gesetzen
der
Hydrostatik
folgt.
EuroPat v2
The
first
volume
covered
dynamics,
mechanics,
hydrostatics,
hydraulics,
aerostatics,
and
pneumatics.
Der
erste
Band,
die
Dynamik,
Mechanik,
Hydrostatik,
Hydraulik,
aerostatics,
und
Pneumatik.
ParaCrawl v7.1
Many
consider
that
he
founded
the
science
of
hydrostatics
with
this
work
by
showing
that
the
pressure
exerted
by
a
liquid
upon
a
given
surface
depends
on
the
height
of
the
liquid
and
the
area
of
the
surface.
Viele
sind
der
Ansicht,
dass
gründete
er
die
Wissenschaft
der
Hydrostatik
mit
dieser
Arbeit,
indem
sie
zeigen,
dass
der
Druck
einer
Flüssigkeit
auf
einer
bestimmten
Fläche
ist
abhängig
von
der
Höhe
der
Flüssigkeit
und
die
Fläche.
ParaCrawl v7.1
This
treatise
is
a
complete
outline
of
a
system
of
hydrostatics,
the
first
in
the
history
of
science,
it
embodies
his
most
distinctive
and
important
contribution
to
physical
theory.
Diese
Abhandlung
ist
eine
komplette
Übersicht
über
ein
System
der
Hydrostatik,
dem
ersten
in
der
Geschichte
der
Wissenschaft,
sie
verkörpert
seine
ganz
besondere
und
wichtige
Beitrag
zur
physikalischen
Theorie.
ParaCrawl v7.1
The
topics
that
he
taught
included
Newtonian
philosophy,
hydrostatics,
mechanics,
optics,
sound,
and
astronomy.
Die
Themen,
lehrte
er
Philosophie
enthalten
Newton,
Hydrostatik,
Mechanik,
Optik-,
Ton-,
und
Astronomie.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
laws
of
hydrostatics,
piston
29
is
pressed
against
rail
5
with
a
compressive
force
that
results
from
the
pressure
generated
in
solid-body
hydraulic
medium
25
and
the
cross-sectional
area
of
piston
29
.
Nach
den
Gesetzen
der
Hydrostatik
wird
der
Kolben
29
mit
einer
Druckkraft
an
die
Schiene
5
angepresst,
die
sich
aus
dem
im
Feststorfkörper-Hydraulikmedium
25
erzeugten
Druck
und
der
Querschnittsfläche
des
Kolbens
29
ergibt.
EuroPat v2
Due
to
reasons
of
hydrostatics,
the
application
of
a
pressure
difference
between
the
gas
outlets
of
two
fluidized
bed
reactors
which
are
connected
in
their
lower
areas
by
a
connecting
line
for
transporting
fluidized
bed
particles
(such
as
a
main
reactor
and
a
secondary
reactor)
may
cause
a
shift
of
particles
towards
the
reactor
to
which
the
lower
pressure
is
applied.
Das
Aufprägen
eines
Druckunterschiedes
zwischen
den
Gasaustritten
zweier
Wirbelschichtreaktoren,
die
durch
eine
Verbindungsleitung
zum
Transport
von
Wirbelschichtpartikeln
im
unteren
Bereich
verbunden
sind
(z.B.
Hauptreaktor
und
Nebenreaktor),
kann
aus
Gründen
der
Hydrostatik
die
Verlagerung
von
Partikeln
in
Richtung
des
Reaktors
mit
geringerem
aufgeprägtem
Druck
bewirken.
EuroPat v2
According
to
the
laws
of
hydrostatics,
an
increase
of
the
gas
pressure
in
one
of
the
two
reactors
leads
to
a
change
of
the
imaginary
particle
filling
level
in
the
other
reactor.
Eine
Erhöhung
des
Gasdruckes
in
einem
der
beiden
Reaktoren
bewirkt
im
Sinne
der
Hydrostatik
eine
Verschiebung
des
gedachten
Partikelfüllstandes
in
den
jeweils
anderen
Reaktor.
EuroPat v2
The
reaction
element
is
of
disk-shaped
design
formed
from
plastic
or
rubber
material
and
under
pressure
loading
behaves
according
to
the
laws
of
hydrostatics
as
an
incompressible
fluid.
Das
Reaktionselement
ist
scheibenförmig
aus
Kunststoff-
oder
Gummiwerkstoff
ausgebildet
und
verhält
sich
unter
Druckbeanspruchung
nach
den
Gesetzen
der
Hydrostatik
wie
ein
inkompressibles
Fluid.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
known
efficiency
drawbacks
of
hydrostatics
as
compared
to
mechanics
in
terms
of
an
overall
analysis
become
less
important
for
low
speeds
within
this
first
speed
range.
Aus
diesem
Grund
treten
die
bekannten
Wirkungsgradnachteile
der
Hydrostatik,
im
Vergleich
zur
Mechanik,
im
Sinne
einer
gesamtheitlichen
Betrachtung
für
niedrige
Geschwindigkeiten
innerhalb
dieses
ersten
Geschwindigkeitsbereiches
in
den
Hintergrund.
EuroPat v2
In
the
same
year
his
treatise
De
Beghinselen
des
Waterwichts
on
hydrostatics
contained
notable
improvements
to
the
work
of
Archimedes
on
this
topic.
Im
selben
Jahr
seine
Abhandlung
De
Beghinselen
des
Waterwichts
in
Hydrostatik
enthaltenen
bemerkenswerte
Verbesserungen
an
der
Arbeit
des
Archimedes
zu
diesem
Thema.
ParaCrawl v7.1
It
built
on
foundations
due
to
Newton
and
Huygens
who
had
put
forward
the
theory
that
the
Earth
was
an
oblate
spheroid,
and
also
on
Maclaurin
's
work
on
tides
which
developed
some
background
results
in
hydrostatics.
Es
baut
auf
Stiftungen
aufgrund
Newton
und
Huygens,
vorgetragen
hatte
die
Theorie,
dass
die
Erde
war
ein
oblate
spheroid,
und
auch
auf
Maclaurin
's
Arbeiten
über
die
Gezeiten
entwickelt
einige
Hintergrundinformationen
Ergebnisse
in
Hydrostatik.
ParaCrawl v7.1
Application
of
hydrostatics
on
both
axes
together
with
high-quality
measuring
system
from
company
Heidenhain
guarantees
not
only
accurate
positioning
but
as
well
repeatability
in
reaching
of
required
position.
Verwendung
der
Hydrostatik
auf
beiden
Achsen
zusammen
mit
hochwertigem
Wegmesssystem
von
Firma
Heidenhain
garantiert
nicht
nur
die
genaue
Positionierung,
aber
auch
Wiederholbarkeit
in
Erreichung
der
gewünschten
Position.
ParaCrawl v7.1