Translation of "Hydrothorax" in German

The diagnosis was shrinkage of the left lung, hydrothorax, and adhesions.
Die Diagnose lautete Schwund der linken Lunge, Hydrothorax sowie Verwachsungen.
ParaCrawl v7.1
This is characterised by large ovarian cysts (prone to rupture), ascites, often hydrothorax and weight gain.
Dieses ist durch große Ovarialzysten (Gefahr der Ruptur), Aszites, häufig Hydrothorax und Gewichtszunahme gekennzeichnet.
EMEA v3
15 haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
Bei einer klinischen Untersuchung können auch Hypovolämie, Hämokonzentration, Störungen im Elektrolythaushalt, Aszites, Hämoperitoneum, Pleuraergüsse, Hydrothorax, akute Atemnot und thromboembolische Ereignisse festgestellt werden.
EMEA v3
45 haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
Bei einer klinischen Untersuchung können auch Hypovolämie, Hämokonzentration, Störungen im Elektrolythaushalt, Aszites, Hämoperitoneum, Pleuraergüsse, Hydrothorax, akute Atemnot und thromboembolische Ereignisse festgestellt werden.
EMEA v3
Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
Bei einer klinischen Untersuchung können auch Hypovolämie, Hämokonzentration, Störungen im Elektrolythaushalt, Aszites, Hämoperitoneum, Pleuraergüsse, Hydrothorax, akute Atemnot und thromboembolische Ereignisse festgestellt werden.
EMEA v3
103 haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
Bei einer klinischen Untersuchung können auch Hypovolämie, Hämokonzentration, Störungen im Elektrolythaushalt, Aszites, Hämoperitoneum, Pleuraergüsse, Hydrothorax, akute Atemnot und thromboembolische Ereignisse festgestellt werden.
EMEA v3
Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, or acute pulmonary distress.
Bei einer klinischen Untersuchung können auch Hypovolämie, Hämokonzentration, Störungen im Elektrolythaushalt, Aszites, Hämoperitoneum, Pleuraergüsse, Hydrothorax oder akute Atemnot festgestellt werden.
ELRC_2682 v1
Clinical signs and symptoms of severe OHSS are large ovarian cysts, acute abdominal pain, ascites, pleural effusion, hydrothorax, dyspnoea, oliguria, haematological abnormalities and weight gain.
Klinische Anzeichen und Symptome eines schweren OHSS sind große Ovarialzysten, akuter Abdominalschmerz, Aszites, Pleuraerguss, Hydrothorax, Dyspnoe, Oligurie, hämatologische Befunde und Gewichtszunahme.
ELRC_2682 v1
5 haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
Bei einer klinischen Untersuchung können auch Hypovolämie, Hämokonzentration, Störungen im Elektrolythaushalt, Aszites, Hämoperitoneum, Pleuraergüsse, Hydrothorax, akute Atemnot und thromboembolische Ereignisse festgestellt werden.
EMEA v3
25 haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
Bei einer klinischen Untersuchung können auch Hypovolämie, Hämokonzentration, Störungen im Elektrolythaushalt, Aszites, Hämoperitoneum, Pleuraergüsse, Hydrothorax, akute Atemnot und thromboembolische Ereignisse festgestellt werden.
EMEA v3
Diseases like cancer, hydrothorax, diabetes, carbuncles, gangrene and paralysis are some examples of the culmination of any chronic disease.
Krankheiten wie Krebs, Hydrothorax, Diabetes, Karbunkel, Brand und Lähmung sind weitere Beispiele für Kulminationen einer chronischen Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Fluid from thorax may appear watery clear (hydrothorax), purulent (pyothorax), milky (chylus) or haemorrhagic (haemothorax).
Die Punktatflüssigkeit kann wässrig klar (Hydrothorax), eitrig (Pyothorax) oder blutig (Hämo(hydro)thorax) erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The guards forced him to leave the hospital even though the doctors hadn't cleared his hydrothorax.
Die Wärter zwangen ihn, das Krankenhaus zu verlassen, obwohl die Ärzte seinen Hydrothorax nicht behandelt hatten.
ParaCrawl v7.1
The torture gave Mr. Yang a deaf left ear, disabled arms, paralysis from waist down, necrosis in his right hip, a broken right leg, deformed feet, festered toes, kidney failure, and hydrothorax (fluids accumulated in his chest).
Durch die Folter wurde Hr. Yangs linkes Ohr taub, seine Arme bewegungsunfähig, er war von der Taille an nach unten gelähmt, hatte Nekrose in der rechten Hüfte, ein gebrochenes rechtes Bein, deformierte Füße, vereiterte Zehen, Nierenversagen und Hydrothorax (Ansammlung von Flüssigkeit im Brustkorb).
ParaCrawl v7.1
In addition, the journaling anthocyans have the following condition: metallic effusion, anasarca, hydrothorax, hybrid abdomen, hypotension, proble failure, fair edema, impermeable and salutary hemorrhage, doped venous thrombosis, centigray of the ovary, and paregoric respirators distress.
Darüber hinaus haben die Journal-Anthocyane die folgenden Zustände: metallischer Erguss, Anasarca, Hydrothorax, hybrider Unterleib, Hypotonie, Proble-Versagen, gutes Ödem, undurchlässige und heilsame Blutung, dotierte Venenthrombose, Zentigray der Eierstock und paregorische Atemschutzmasken.
ParaCrawl v7.1
Under the inhuman brutal torture, since January 2003 Falun Gong practitioners in Dabei Prison have commonly suffered hypertension, heart attacks, pleurisy, hydrothorax, renal failure, serious pulmonary diseases, gastric diseases, bodily oedema, numb limbs, hemiplegia etc., putting them in a critical condition.
Unter der unmenschlichen, brutalen Folter seit Januar 2003 im Gefängnis Dabei haben Falun Gong-Praktizierende im allgemeinen folgende Krankheiten erlitten: Bluthochdruck, Herzanfälle, Rippenfellentzündung, Hydrothorax, Niereninsuffizienz, ernste Lungenerkrankungen, Gastritis, Ödeme, taube Glieder, Hemiplegie u.s.w., was viele in einen kritischen Zustand brachte.
ParaCrawl v7.1