Translation of "Hydrotreating" in German

The gaseous components, which are produced during the hydrotreating process, are suitable, for example, to be added to the charged matter for the steam reforming.
Die beim Hydrotreating anfallenden gasförmigen Bestandteile sind geeignet beispielsweise den Einsatzprodukten für das Steam-Reforming beigegeben zu werden.
EuroPat v2
Hydrotreating or gentle hydrocracking may also take place on a catalytic fixed bed reactor preferably under the same total pressure as in the liquid phase, for example, under so-called trickle flow conditions.
Unter vorzugsweise gleichem Gesamtdruck wie in der Sumpfphase erfolgt ein Hydrotreating oder auch mildes Hydrocracken an einem katalytischen Festbett beispielsweise unter sogenannten trickle flow-Bedingungen.
EuroPat v2
Under the same total pressure as in the liquid phase, there is a hydrotreating or even a mild hydrocracking on a catalytic fixed bed under trickle-flow conditions.
Unter gleichem Gesamtdruck wie in der Sumfphase erfolgt ein Hydrotreating oder auch mildes Hydrocracken an einem katalytischen Festbett unter trickle-flow-Bedingung.
EuroPat v2
Garbage can for example be reprocessed in such a way that plastics, rubber, textiles and other synthetic materials are roughly separated and separately submitted to hydrotreating, or combined with waste tires and/or industrial chemical and plastic waste and/or used-oils and others as described above.
Hausmüll kann beispielsweise in der Weise aufgearbeitet werden, daß Kunststoffe, Gummi, Textilien und andere synthetische Materialien grob abgetrennt werden und getrennt einer hydrierenden Behandlung unterworfen werden, oder gemischt mit Abfallreifen und/oder Industriechemikalien und/oder Plastikabfällen und/oder Altölen und anderen dieser hydrierenden Behandlung unterworfen werden.
EuroPat v2
Subsequently, the authors cover in chapter 6 no less than 20 industrial examples, starting from the classic largest processes (ammonia synthesis, syn-gas, sulfuric acid) followed by refinery examples (steam cracking, hydrotreating, alkylation), polymer examples, and all the way to fine chemicals (menthol).
In Kapitel 6 besprechen die Autoren dann nicht weniger als 20 Beispiele für industrielle Prozesse, ausgehend von Klassikern (Ammoniak-Synthese, Synthesegas- und Schwefelsäureherstellung), gefolgt von Raffinerieprozessen (Steamcracking, Hydrotreating, Alkylierung) und Polymerisationen bis hin zu Feinchemikalien (Menthol-Synthese).
ParaCrawl v7.1
In addition, it is also possible to use fractions obtained by known distillative separation processes and corresponding residues, but also the use of fractions derived therefrom, for example by hydrogenation (hydrotreating) or hydrocracking.
Weiterhin können auch durch bekannte destillative Trennverfahren gewonnenen Fraktionen und entsprechenden Rückständen, aber auch die Verwendung jeweils hiervon, beispielsweise durch Hydrieren (engl. Hydrotreating) oder Hydrocracken, abgeleiteter Fraktionen verwendet werden.
EuroPat v2
Compared with the subsequent working-up steps, such as hydrotreating, carbonization, hydrogenation or gasification, the expenditure on equipment for the depolymerization is comparatively low.
Im Vergleich zu den nachfolgenden Aufarbeitungsschritten, wie Hydrotreating, Schwelung, Hydrierung oder Vergasung, ist der apparative Aufwand für die Depolymerisation vergleichsweise gering.
EuroPat v2
The present desulphurization technology is the so-called Hydrotreating, by which the sulphur contents are reduced to the requested values.
Die derzeitige Entschwefelungstechnologie ist das sogenannte Hydrotreating, in dem die Schwefelgehalte auf die gewünschten Werte reduziert werden können.
ParaCrawl v7.1