Translation of "Hydroxyl group" in German
Preferably
X2
and
the
hydroxyl
group
are
in
the
transposition
to
each
other.
Vorzugsweise
stehen
X
2
und
die
Hydroxygruppe
in
trans-Stellung
zu
einander.
EuroPat v2
Particularly
suitable
are
those
2-hydroxy-naphthalene
derivatives
in
which
X
is
a
hydroxyl
group.
Bevorzugt
geeignet
sind
solche
2-Hydroxy-naphthalin-Derivate,
bei
denen
X
eine
Hydroxylgruppe
ist.
EuroPat v2
The
substituent
X
can
be
a
hydroxyl
group
or
an
ether
group.
Der
Substituent
X
kann
eine
Hydroxylgruppe
oder
eine
Aethergruppe
sein.
EuroPat v2
Preferably,
X
is
a
hydroxyl
or
siloxy
group
and
particularly
preferentially
is
a
hydroxyl
group.
Bevorzugt
ist
X
eine
Hydroxyl-
oder
Siloxygruppe,
besonders
bevorzugt
eine
Hydroxylgruppe.
EuroPat v2
For
the
most
part,
first
the
ortho-positions
and
then
the
para-positions
to
the
hydroxyl
group
are
substituted.
Hierbei
werden
überwiegend
zunächst
die
Orthostellungen
und
danach
die
Parastellungen
zur
Hydroxygruppe
substituiert.
EuroPat v2
When
esterifying
dihydroxyalkyl
ethers,
for
example
2,3-dihydroxypropyl
ethers,
mainly
only
the
hydroxyl
group
is
esterified.
Bei
den
Dihydroxyalkyläthern
wie
z.B.
2,3-Dihydroxypropyl-
äthern
wird
überwiegend
nur
die
Hydroxylgruppe
verestert.
EuroPat v2
The
corresponding
pure
polyethylene
oxides
having
one
hydroxyl
end
group
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
die
entsprechenden
reinen
Polyäthylenoxide
mit
einer
endständigen
Hydroxylgruppe.
EuroPat v2
The
manufacture
of
dispersions
of
fillers
in
organic
polymers
and
hydroxyl
group
containing
polyethers
is
known.
Die
Herstellung
von
Dispersionen
aus
organischen
Polymeren
und
hydroxylgruppenhaltigen
Polyäthern
ist
bekannt.
EuroPat v2
They
can
also
carry
a
hydroxyl
group.
Sie
können
auch
eine
Hydroxygruppe
tragen.
EuroPat v2
Diols
are
preferred
as
the
alcohol
component
in
the
preparation
of
the
hydroxyl
group-containing
polyesters.
Zur
Herstellung
der
hydroxylgruppenhaltigen
Polyester
werden
als
Alkoholkomponente
bevorzugt
Diole
verwendet.
EuroPat v2
Preferably,
the
radical
A
carries
a
hydroxyl
group
ortho
to
the
diazo
group.
Vorzugsweise
trägt
der
Rest
A
in
o-Stellung
zur
Diazogruppe
eine
Hydroxygruppe.
EuroPat v2
This
keto
function
usually
forms
a
cyclic
hemi-ketal,
including
a
hydroxyl
group.
Gewöhnlich
bildet
diese
Ketofunktion
unter
Einbeziehung
einer
Hydroxygruppe
ein
cyclisches
Halbketal.
EuroPat v2
Thioglycol
is
particularly
preferred
on
account
of
its
hydroxyl
group.
Besonders
bevorzugt
ist
wegen
seiner
Hydroxygruppe
Thioglykol.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
also
to
protect
the
hydroxyl
group
of
the
serine
radical.
Es
ist
besonders
vorteilhaft,
auch
die
Hydroxygruppe
des
Serin-Restes
zu
schützen.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
esterification
takes
place
highly
selectively
at
the
phenolic
hydroxyl
group.
Die
Veresterung
erfolgt
überraschenderweise
hochselektiv
an
der
phenolischen
Hydroxygruppe.
EuroPat v2
The
hydroxyl
group
is
subsequently
sulphated
by
pouring
the
mixture
into
/sulphuric
acid
monohydrate.
Anschließend
wird
zur
Sulfatierung
der
Hydroxygruppe
in
Schwefelsäure
Monohydrat
eingetragen.
EuroPat v2
Suitable
organic
colour
developers
are
in
particular
compounds
having
a
phenolic
hydroxyl
group.
Als
organische
Farbentwickler
eignen
sich
insbesondere
Verbindungen
mit
einer
phenolischen
Hydroxylgruppe.
EuroPat v2
Most
suitable
is
the
reaction
with
diols
to
achieve
chain
ending
with
only
one
hydroxyl
group.
Die
Umsetzung
mit
Diolen
zu
Kettenenden
mit
nur
einer
Hydroxylgruppe
wird
bevorzugt.
EuroPat v2
These
esters
preferably
contain
a
hydroxyl
group.
Diese
Ester
enthalten
vorzugsweise
eine
Hydroxylgruppe.
EuroPat v2
Protected
means
that
the
hydroxyl
group
is
derivatised
with
a
detachable
protective
group.
Geschützt
bedeutet,
dass
die
Hydroxylgruppe
mit
einer
abspaltbaren
Schutzgruppe
derivatisiert
ist.
EuroPat v2
This
hydroxyl
group
in
the
finished
polymer
is
then
converted
to
the
acetoacetate
group.
Diese
Hydroxylgruppe
in
dem
fertigen
Polymer
wird
dann
in
die
Acetoacetat-Gruppe
überführt.
EuroPat v2