Translation of "Hydroxyl number" in German
The
content
in
free
hydroxyl
groups
is
determined
by
the
hydroxyl
number.
Der
Gehalt
an
freien
Hydroxylgruppen
wird
durch
die
Angabe
der
Hydroxylzahl
festgestellt.
EuroPat v2
The
polyether
described
in
Example
9
having
a
hydroxyl
number
of
28
is
used
for
producing
the
prepolymer.
Zur
Präpolymerherstellung
wird
der
in
Beispiel
5
beschriebene
Polyether
der
OH-Zahl
28
verwendet.
EuroPat v2
The
hydroxyl
number
(OH
number)
was
determined
in
each
case
to
characterize
the
product
obtained.
Zur
Charakterisierung
des
erhaltenen
Produktes
wurde
jeweils
die
Hydroxylzahl
(OH-Zahl)
bestimmt.
EuroPat v2
The
solids
material
had
an
acid
number
of
5
and
a
hydroxyl
number
of
81.
Der
Feststoff
weist
eine
Säurezahl
von
5
und
eine
Hydroxylzahl
von
81
auf.
EuroPat v2
The
possibly
available
hydroxyl
number
is
introduced
by
unsaturated
monomers
containing
hydroxyl
groups.
Die
gegebenenfalls
vorhandene
Hydroxylzahl
wird
durch
Hydroxylgruppen
enthaltende
ungesättigte
Monomere
eingebracht.
EuroPat v2
The
hydroxyl
number
is
a
measure
of
the
hydroxyl
groups
contained
in
a
substance.
Die
Hydroxylzahl
ist
ein
Maß
für
die
in
einer
Substanz
enthaltenen
Hydroxylgruppen.
EuroPat v2
The
hydroxyl
number
can
also
be
defined
by
the
following
equation:
Die
Hydroxylzahl
kann
auch
durch
die
folgende
Gleichung
definiert
werden:
worin
bedeutet:
EuroPat v2
Thus,
the
hydroxyl
number
should
not
exceed
a
value
of
5.
So
sollte
die
Hydroxylzahl
einen
Wert
von
5
möglichst
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
On
completion
of
the
reaction,
the
product
has
a
hydroxyl
number
of
470.
Nach
Beendigung
der
Umsetzung
weist
das
Produkt
eine
Hydroxylzahl
von
470
auf.
EuroPat v2
The
polymer
obtained
has
a
hydroxyl
number
of
48
and
contains
1.3%
of
pyrrolidone.
Das
Polymerisat
hat
die
Hydroxylzahl
48
und
enthält
1,3
%
Pyrrolidon.
EuroPat v2
The
average
molecular
weights
of
these
polyesters
were
calculated
from
the
determined
hydroxyl
number.
Die
mittleren
Molekulargewichte
dieser
Polyester
wurden
aus
der
bestimmten
Hydroxylzahl
rechnerisch
ermittelt.
EuroPat v2
The
hydrogenation
is
expediently
monitored
by
continuous
determination
of
the
hydroxyl
number
of
the
reaction
product.
Die
Hydrierung
wird
zweckmäßigerweise
durch
laufende
Bestimmung
der
Hydroxylzahl
des
Reaktionsproduktes
verfolgt.
EuroPat v2
Similar
comments
apply
to
the
adjustment
of
the
hydroxyl
number.
Analoges
gilt
für
die
Einstellung
der
Hydroxylzahl.
EuroPat v2
The
hydroxyl
number
and
the
ester
number
remained
unchanged.
Die
Hydroxylzahl
und
die
Esterzahl
blieben
unverändert.
EuroPat v2
The
hydroxyl
number
is
defined
as
mg
of
KOH/g
of
product.
Die
Hydroxylzahl
ist
definiert
als
mg
KOH/g
Produkt.
EuroPat v2
The
hydroxyl
number
is
defined
as
mg
KOH/g
product.
Die
Hydroxylzahl
ist
definiert
als
mg
KOH/g
Produkt.
EuroPat v2
This
is
the
average
molecular
weight
which
may
be
calculated
from
the
hydroxyl
number.
Es
handelt
sich
hierbei
um
das
mittlere,
aus
der
Hydroxylzahl
berechenbare
Molekulargewicht.
EuroPat v2
The
hydroxyl
number
of
the
emulsion
polymers
should
preferably
be
between
2
and
100.
Die
Hydroxylzahl
der
Emulsionspolymere
sollte
vorzugsweise
zwischen
2
und
100
liegen.
EuroPat v2
The
binder
must
contain
reactive
hydroxyl
groups
equivalent
to
a
hydroxyl
number
of
10
to
300.
Das
Bindemittel
soll
reaktive
Hydroxylgruppen
entsprechend
einer
Hydroxylzahl
von
10
bis
300
enthalten.
EuroPat v2
The
hydroxyl
number
optionally
present
is
introduced
by
means
of
unsaturated
monomers
containing
hydroxyl
groups.
Die
gegebenenfalls
vorhandene
Hydroxylzahl
wird
durch
Hydroxylgruppen
enthaltende
ungesättigte
Monomere
eingebracht.
EuroPat v2
1313
g
of
polyglycerol
ethylene
glycol
ether
having
a
hydroxyl
number
of
113
were
obtained.
Es
wurden
1
313
g
Polyglycerinethylenglykolether
mit
einer
Hydroxylzahl
von
113
erhalten.
EuroPat v2
1313
g
polyglycerol
ethylene
glycol
ether
having
a
hydroxyl
number
of
113
were
obtained.
Es
wurden
1
313
g
Polyglycerinethylenglykolether
mit
einer
Hydroxylzahl
von
113
erhalten.
EuroPat v2
Corresponding
to
the
changed
hydroxyl
number,
only
185
parts
of
the
B
component
were
used.
Entsprechend
der
veränderten
Hydroxylzahl
wurden
von
der
B-Komponente
nur
185
Teile
eingesetzt.
EuroPat v2
The
molecular
weights
stated
therein
were
all
determined
via
the
hydroxyl
number.
Die
darin
angegebenen
Molekulargewichte
wurden
über
die
Hydroxylzahl
bestimmt.
EuroPat v2