Translation of "Hydroxylamine" in German
The
yield
of
hydroxylamine
is
91.5%,
based
on
NO
converted.
Die
Ausbeute
an
Hydroxylamin
beträgt
91,5%,
bezogen
auf
umgesetztes
No.
EuroPat v2
The
hydroxylamine
or
hydrazine
is
advantageously
used
in
the
form
of
its
salts.
Das
Hydroxylamin
bzw.
Hydrazin
wird
vorteilhaft
in
Form
seiner
Salze
verwendet.
EuroPat v2
There
is
here
mentioned,
by
way
of
example,
the
oxidation
of
hydroxylamine
to
nitrite
ions
by
superoxide.
Hier
sei
beispielsweise
die
Oxidation
von
Hydroxylamin
zu
Nitritionen
durch
Superoxid
genannt.
EuroPat v2
It
is
possible
to
reduce
with,
for
example,
hydrazine,
hydroxylamine
or
sodium
borohydride.
Beispielsweise
kann
man
mit
Hydrazin,
Hydroxylamin
oder
Natriumborhydrid
reduzieren.
EuroPat v2
Stabilized
solutions
of
hydroxylamine
or
its
salts
are
useful
for
the
preparation
of
oximes.
Stabilisierte
Lösungen
von
Hydroxylamin
oder
dessen
Salze
eignen
sich
zur
Herstellung
von
Oximen.
EuroPat v2
To
this
are
added
22.7
g
of
hydroxylamine-O-sulfonic
acid
at
room
temperature
with
stirring.
Dazu
gibt
man
bei
Raumtemperatur
unter
Rühren
22,7
g
Hydroxylamin-O-sulfonsäure.
EuroPat v2
It
is
preferable
to
use
the
hydroxylamine-O-sulfonic
acid
in
an
excess
of
from
10
to
20
mol
%.
Vorzugsweise
verwendet
man
die
Hydroxylamin-O-sulfonsäure
in
einem
Überschuß
von
10
bis
20
Mol.%.
EuroPat v2
An
excess
of
the
amine
or
hydroxylamine
can
also
be
used
as
the
solvent.
Man
kann
auch
einen
Überschuß
des
Amins
oder
Hydroxylamins
als
Lösungsmittel
verwenden.
EuroPat v2
We
have
found
that
this
object
is
achieved
by
the
substituted
hydroxylamine
derivatives
of
the
general
formula
I
defined
at
the
beginning.
Dementsprechend
wurden
die
eingangs
definierten,
substituierten
Hydroxylaminderivate
der
allgemeinen
Formel
I
gefunden.
EuroPat v2
Example
23
(a)
is
repeated,
but
the
reaction
step
of
hydroxylamine
is
performed
for
different
times.
Beispiel
23a)
wird
wiederholt,
wobei
die
Umsetzungszeit
mit
Hydroxylamin
variiert
wird.
EuroPat v2
Preferably,
the
hydroxylamine
is
introduced
as
a
solid.
Vorzugsweise
wird
das
Hydroxylamin
als
Feststoff
eingetragen.
EuroPat v2
No
further
evolution
of
gas
due
to
decomposing
hydroxylamine
could
then
be
observed.
Danach
war
keine
Gasentwicklung
durch
zerfallendes
Hydroxylamin
mehr
zu
beobachten.
EuroPat v2
To
remove
the
excess
hydroxylamine,
the
aqueous
solution
was
adjusted
to
pH
1
with
conc.
Zur
Entfernung
des
überschüssigen
Hydroxylamins
wurde
die
wäßrige
Lösung
mit
konz.
EuroPat v2
Hydroxylamine
is
a
thermally
labile
compound
which
can
decompose
in
an
explosive
manner.
Hydroxylamin
ist
eine
thermisch
labile
Verbindung,
die
sich
explosionsartig
zersetzen
kann.
EuroPat v2
The
formation
of
2-phenylpropionic
acid
could
not
be
observed
in
the
presence
of
hydroxylamine.
Die
Bildung
von
2-PPS
war
in
Anwesenheit
von
Hydroxylamin
nicht
zu
beobachten.
EuroPat v2
Acidification
caused
the
hydroxylamine
to
decompose
to
ammonium
and
nitrous
oxide.
Durch
das
Ansäuern
zersetzte
sich
das
Hydroxylamin
zu
Ammonium
und
Distickstoffmonoxid.
EuroPat v2
The
hydroxylamine
derivatives
I
and
II
are
in
this
case
produced
in
the
form
of
their
salts.
Die
Hydroxylaminderivate
I
und
II
fallen
hierbei
in
Form
ihrer
Salze
an.
EuroPat v2
The
triketone
and
the
hydroxylamine
are
preferably
used
in
about
stoichiometric
amounts.
Triketon
und
Hydroxylamin
werden
vorzugsweise
in
etwa
stöchiometrischen
Mengen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
hydroxylamine
contained
in
the
solutions
and
the
amines
used
are
hazardous
to
health.
Das
in
den
Lösungen
enthaltene
Hydroxylamin
und
die
verwendeten
Amine
sind
gesundheitsschädliche
Substanzen.
EuroPat v2