Translation of "Hyoid bone" in German
And
the
x-rays
showed
that
the
hyoid
bone
was
broken.
Das
Röntgenbild
zeigte
außerdem,
dass
das
Zungenbein
gebrochen
wurde.
OpenSubtitles v2018
And
the
snapping
of
the
hyoid
bone,
and
the
chopstick
through
the
eye.
Dem
Brechen
seines
Zungenbeins
und
eines
Ess-Stäbchens
das
durch
sein
Auge
dringt.
OpenSubtitles v2018
In
one
case,
the
hyoid
bone
was
destroyed.
Crushed
with
bolt
cutters.
In
einem
Fall
wurde
das
Zungenbein
mit
einem
Bolzenschneider
zerschmettert.
OpenSubtitles v2018
Larynx,
oesophagus
and
hyoid
bone
were
crushed
like
chalk.
Kehlkopf,
Speiseröhre
und
Zungenbein
wurden
zermalmt.
OpenSubtitles v2018
The
hyoid
bone
was
intact,
so
death
was
not
due
to
strangulation.
Das
Zungenbein
war
aber
intakt
also
wurde
der
Tod
nicht
durch
Strangulation
verursacht.
OpenSubtitles v2018
In
combination
with
the
infrahyoid
muscles,
they
are
responsible
for
the
positioning
of
the
hyoid
bone.
Gemeinsam
mit
den
infrahyoidalen
Muskeln
sind
sie
für
die
Positionierung
des
Zungenbeins
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
cartilagineous
frame
is
suspended
in
cranial
direction
on
the
Os
hyoideum
(hyoid
bone).
Dieses
Knorpelgerüst
ist
kranial
am
Os
hyoideum
(Zungenbein)
aufgehängt.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
pyramidal
process
reaches
the
hyoid
bone.
In
einigen
Fällen
erreicht
der
Pyramidenprozess
den
Zungenbeinknochen.
ParaCrawl v7.1
I
just
want
to
get
a
look
at
his
hyoid
bone
to
see
if
it
was
crushed
like
Sofia's.
Sehen
Sie
sich
nur
sein
Zungenbein
an,
ob
es
zerschmettert
wurde
wie
Sofias.
OpenSubtitles v2018
All
right,
antemortem
contusions
around
the
neck,
along
with
the
hyoid
bone
being
snapped,
all
point
towards
asphyxia.
Gut,
die
Quetschungen
rund
um
den
Hals
entstanden
vor
Eintritt
des
Todes,
gleichzeitig
mit
dem
Bruch
des
Zungenbeins,
alles
Anzeichen
für
Asphyxie.
OpenSubtitles v2018
In
a
strangulation
like
this,
the
hyoid
bone
can
shift
to
the
side
...
which
side
depends
on
whether
the
assailant
was
left-
or
right-handed.
Bei
einer
Strangulation
wie
dieser
kann
der
Zungenbeinknochen
zur
Seite
rutschen...
welche
Seite,
hängt
davon
ab,
ob
der
Angreifer
Links-
oder
Rechtshänder
war.
OpenSubtitles v2018
All
internal
signs
show
he
was
strangled,
with
fractures
to
his
larynx
and
hyoid
bone.
Alle
inneren
Zeichen
zeigen,
dass
er
erwürgt
wurde,
mit
Brüchen
an
seinem
Kehlkopf
und
seinem
Zungenbein.
OpenSubtitles v2018
Wrong
eating
habits
and
the
use
and
abuse
of
the
babybottle
after
having
upper
dentition,
pacifier
sucking
or
finger
and
/
or
an
alteration
in
the
position
of
the
hyoid
(bone
in
which
the
tongue
is
inserted),
when
the
child
begins
to
talk.
Falsche
Essgewohnheiten
wie
der
Gebrauch
und
Missbrauch
der
Babyflasche
nach
der
oberen
Zahnreihe,
Schnuller
Saugen
oder
Finger
und
/
oder
eine
Veränderung
der
Position
des
Zungenbeins
(Knochen,
in
dem
die
Zunge
eingesetzt
ist),
wenn
das
Kind
beginnt
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
find
comprises
the
whole
skull
with
a
natural
brain
sandstone
impression
in
addition
to
previously
completely
unknown
or
very
little
known
skeletal
parts
including
the
hyoid
bone.
Der
Fund
besteht
aus
einem
Schädel,
dem
Abdruck
des
natürlichen
Gehirns
im
Sandstein,
der
den
Schädel
ausfüllt,
und
bisher
völlig
unbekannten
oder
nur
wenig
bekannten
Skelettteilen,
wie
z.B.
dem
Zungenbeinknochen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
hyoid
bone
and
cartilage,
which
in
humans
as
well
as
in
most
birds
are
located
between
the
throat
and
lower
jaw,
have
in
a
single
moment
in
history
jumped
from
below
the
throat
to
above
the
nose
and
then
circled
the
head
is
just
as
unbelievable
as
the
tale
of
Lopi
and
Lapi,
where
Lapi
had
a
sizzling
black
pudding
sausage
grow
on
her
nose
because
of
a
simple
communication
failure.
Die
Tatsache,
dass
Zungenbein
und
Knorpel,
die
sich
beim
Menschen
wie
auch
bei
den
meisten
Vögeln
zwischen
dem
Hals
und
dem
Unterkiefer
befinden,
in
einem
einzigen
Moment
der
Geschichte
von
unter
der
Kehle
über
die
Nase
gesprungen
ist,
und
dann
den
Kopf
einkreisen,
ist
so
unglaublich,
wie
die
Geschichte
von
Lopi
und
Lapi,
in
der
wegen
eines
einfachen
Kommunikationsfehlers
Lapi
eine
brutzelnde
Blutwurst
aus
der
Nase
wuchs.
ParaCrawl v7.1
The
authors
have
seen
a
number
of
deaths
with
such
instruments
with
fractures
of
the
hyoid
bone
or
the
larynx.
Die
Autoren
haben
einige
Todesfälle
gesehen,
die
durch
solche
Geräte
zustandekamen
und
mit
Frakturen
des
Zungenbeins
oder
des
Kehlkopfs
einhergingen.
ParaCrawl v7.1
An
incision
in
the
center
of
the
neck
is
done
and
the
cyst
is
removed
by
the
technique
described
by
Sistrunk,
in
which
due
to
the
intimate
embryological
relationship
thyroglossal
duct
to
the
hyoid
bone,
it
should
be
resected
in
its
central
part,
and
dissection
continued
until
the
strap
muscles
foramen
caecum
at
the
base
of
the
tongue.
Ein
Einschnitt
in
der
Mitte
des
Halses
wird
durch
die
von
Sistrunk
beschriebenen
Technik
durchgeführt
und
die
Zyste
entfernt,
in
denen
aufgrund
der
intimen
Beziehung
embryologischen
Thyreoglossuszyste
um
das
Zungenbein,
es
sollte
in
seinem
zentralen
Teil
reseziert,
Dissektion
und
fortgesetzt,
bis
die
Halsmuskulatur
Foramen
Caecum
an
der
Basis
der
Zunge.
ParaCrawl v7.1
If
too
much
force
is
used,
there
may
be
fracture
of
the
larynx
or
hyoid
bone.
Wenn
dabei
zuviel
Gewalt
eingesetzt
wird,
kann
es
zu
Frakturen
des
Kehlkopfs
oder
des
Zungenbeins
kommen.
ParaCrawl v7.1
A
rounded
lesion
seen,
lisa,
blanda
and
painless,
located
in
the
midline
of
the
neck
and
in
relation
to
the
hyoid
bone,
where
it
attaches,
As
in
the
blind
language
foramen.
Eine
runde
Läsion
gesehen,
lisa,
blanda
und
schmerzlos,
in
der
Mittellinie
des
Halses
und
in
Bezug
auf
das
Zungenbein
befindet,
wo
es
legt,
Wie
in
der
blinden
Sprache
Foramen.
ParaCrawl v7.1
Victims
of
actual
assaults
involving
strangulation
often
suffer
various
injuries
to
the
larynx,
especially
fractures
of
the
hyoid
bone
and
the
thyroid
cartilage,
as
well
as
injuries
to
the
thyroid
gland.
Bei
den
Opfern
von
realen
Angriffen
mit
Strangulation
finden
sich
regelmäßig
diverse
Verletzungen
des
Kehlkopfs,
insbesondere
Brüche
des
Zungenbeins
und
der
Schildknorpel
und
Verletzungen
der
Schilddrüse.
ParaCrawl v7.1