Translation of "Hyperacidity" in German

Antacids are substances which counter hyperacidity of gastric juice (heartburn).

Antacida sind Stoffe, die einer Hyperacidität des Magensaftes (Sodbrennen) entgegenwirken.

EuroPat v2

Many people with hyperacidity settle their stomach by eating an apple.

Viele Menschen mit Magenübersäuerung können ihren Magen durch den Verzehr eines Apfels beruhigen.

ParaCrawl v7.1

Calcium is also involved in buffer systems that prevent hyperacidity in the human body.

Auch Kalzium ist an Puffersystemen beteiligt, die eine Übersäuerung des Körpers verhindern.

ParaCrawl v7.1

Factors such as poor nutrition and stress cause hyperacidity.

Durch Faktoren wie falsche Ernährung und Stress neigen viele Menschen zu Übersäuerung.

ParaCrawl v7.1

This also applies to gastritis with hyperacidity and enterocolitis.

Dies gilt auch bei Gastritis mit Übersäuerung und Enterokolitis.

ParaCrawl v7.1

For a while, the body can compensate for this hyperacidity.

Eine Zeitlang kann der Körper diese Übersäuerung ausgleichen.

ParaCrawl v7.1

Fachingen also supports the optimal acid-base balance and counteracts the hyperacidity of the body.

Fachingen zudem die optimale Säure-Basen- Balance und wirkt einer Übersäuerung des Körpers entgegen.

ParaCrawl v7.1

How does Base Powder counteract hyperacidity?

Wie wirkt Base Powder einer Übersäuerung des Körpers entgegen?

ParaCrawl v7.1

It is also recommended in broth taken after eating improvement in cases of hyperacidity.

Es wird auch in der Brühe nach dem Essen Verbesserung bei der Übersäuerung genommen empfohlen.

ParaCrawl v7.1

Hyperacidity leads to muscle burn and muscle fatigue, which then leads to muscle failure at the end of a set.

Übersäuerung führt zu Muskelverbrennungen und Muskelermüdung, die am Ende eines Satzes zu Muskelversagen führen.

ParaCrawl v7.1

High muscle carnosine levels can effectively counteract this hyperacidity by acting as an acid buffer and thus significantly delay the onset of muscle fatigue.

Hohe Muskelcarnosinspiegel können dieser Übersäuerung effektiv entgegenwirken und somit den Eintritt der Muskelerschöpfung deutlich hinauszögern.

ParaCrawl v7.1

What are the causes of high acid levels in the body and why is a hyperacidity so widespread?

Was sind die Ursachen einer Übersäuerung des Körpers und warum ist eine Übersäuerung so weit verbreitet?

ParaCrawl v7.1

Gastric disorders caused by hyperacidity have been reported during clinical studies in 3.5% of the patients receiving pitolisant.

Durch eine Übersäuerung verursachte Magenerkrankungenwurden in klinischen Studien bei 3,5 % der mit Pitolisant behandelten Patienten berichtet.

TildeMODEL v2018

Furthermore, the compound of formula I and their pharmaceutically acceptable salts can be used in the treatment of ulcerated conditions or as a prophylaxis against the formation of ulcerated conditions, especially in patients who are subject to hyperacidity, or in patients who are subject to stress induced or chemical insult induced ulceration.

Weiterhin können die Verbindungen der Formel und deren pharmazeutisch anwendbaren Salze in der Behandlung von Magengeschwüren oder in der Prophylaxe von Magengeschwüren Verwendung finden, insbesondere bei Patienten die an Hyperacidität leiden oder die Stress-induzierter oder chemische Insulte verursachter Geschwürbildung ausgesetzt sind.

EuroPat v2

However, in this instance, the resultant lactic acid is relatively quickly transported away in the resting pause so that no hyperacidity can be found in the resting muscle.

Hier wird jedoch die anfallende Milchsäure in der Ruhepause relativ rasch abtransportiert, so daß im ruhenden Muskel keine Übersäuerung festzustellen ist.

EuroPat v2

There are many known systems which buffer gastric acid, especially in the case of hyperacidity or an ulcer, in order to reduce the attacks by the hydrochloric acid on the stomach wall.

Es sind vielerlei Systeme bekannt, die Magensäure speziell bei Hyperacidität oder bei Ulcus abpuffern, um die Angriffe der Salzsäure auf die Magenwand abzuschwächen.

EuroPat v2

Gastric buffer systems have to date generally been combinations which contain aluminum hydroxide and/or magnesium salts, which were administered as chewable tablets or as an emulsion or suspension and are widely used in all countries because hyperacidity is a disease of modern civilization.

Magenpuffersysteme waren bisher zumeist Aluminiumhydroxyd und/oder Magnesiumsalze enthaltende Kombinationen u.a.m., die als Kautabletten oder als Emulsion oder Suspension verabreicht wurden und in allen Ländern eine weite Verbreitung gefunden haben, weil die Hyperacidität eine Zivilisationskrankheit ist.

EuroPat v2

They may be used, for example, to treat acute and chronic gastric and duodenal ulcers, gastritis, and gastric hyperacidity in humans and animals.

Beispielsweise können mit ihnen akute und chronische Ulcera ventriculi und Ulcera duodeni, Gastritis und hyperacider Reizmagen bei Mensch und Tier behandelt werden.

EuroPat v2

They may be used, for example, to treat acute and chronic gastric and duodenal ulcers, gastritis and gastric hyperacidity in humans and animals.

Beispielsweise können mit ihnen akute und chronische Ulcera ventriculi und duodeni, Gastritis oder hyperacider Reizmagen bei Mensch oder Tier behandelt werden.

EuroPat v2

The present invention also relates to the use of zeolitic sodium aluminosilicates and/or potassium aluminosilicates of the A, X, Y or P type molecular sieves or mixtures thereof for the production of antacids and in the use of such antacids in the treatment of hyperacidity and related symptoms.

Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung der zeolithischen Natriumalumosilikate und/oder Kaliumalumosilikate der Molekularsiebtypen A, X, Y oder P bzw. deren Gemische zur Herstellung von Antacida oder deren Gemischen bei der Bekämpfung von Hyperacidität.

EuroPat v2

According to Rompp Chemie Lexikon, 9th edition, page 200, 1989, the term "antacids" is used to mean substances which are to counteract hyperacidity of the gastric juice.

Nach Römpp Chemie Lexikon 9. Auflage, Seit 200, 1989 versteht man unter dem Begriff "Antacida" Stoffe, die einer Hyperacidität des Magensafts entgegen wirken sollen.

EuroPat v2