Translation of "Hyperbaric oxygen" in German
She
wants
hyperbaric
oxygen
therapy
and
debridement.
Sie
möchte
Hyperbare
Oxygenierung
und
Débridement.
OpenSubtitles v2018
Currently,
hyperbaric
oxygen
plays
a
significant
role
in
the
treatment
of:
Derzeit
spielt
der
hyperbare
Sauerstoffeine
bedeutende
Rolle
in
der
Behandlung
von:
ParaCrawl v7.1
Hospitals
also
use
compression
chambers
for
hyperbaric
oxygen
treatment
(HBO).
Krankenhäuser
nutzen
Druckkammern
zudem
für
die
hyperbare
Sauerstoff-Therapie
(HBO).
ParaCrawl v7.1
Hyperbaric
oxygen
therapy
for
the
treatment
of
FMS
is
not
included
in
the
health
care
catalogue.
Hyperbare
Sauerstofftherapie
ist
nicht
im
Heilmittelkatalog
für
die
FMS-Behandlung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
interest
in
the
clinical
and
outpatient
use
of
hyperbaric
oxygen
therapy
is
growing
rapidly
and
continuously...
Das
Interesse
einer
klinischen
und
ambulanten
Nutzung
der
Hyperbaren
Sauerstofftherapie
wächst
zunehmend
und
kontinuierlich...
CCAligned v1
The
interest
in
the
clinical
and
outpatient
use
of
hyperbaric
oxygen
therapy
is
growing
rapidly
and
continuously.
Das
Interesse
einer
klinischen
und
ambulanten
Nutzung
der
Hyperbaren
Sauerstofftherapie
wächst
zunehmend
und
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
The
interest
in
clinical
and
ambulant
use
of
hyperbaric
oxygen
therapy
is
growing
fast
and
continuously.
Das
Interesse
einer
klinischen
und
ambulanten
Nutzung
der
Hyperbaren
Sauerstofftherapie
wächst
zunehmend
und
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
In
one
RCT
26
patients,
who
had
15
sessions
of
hyperbaric
oxygen
ther-
apy,
were
compared
with
24
patients
in
the
control
group
(usual
care).
In
einer
RCT
wurden
26
Patienten
mit
15
Sitzungen
hyperbarer
Sauerstofftherapie
mit
24
Patienten
einer
Kontrollgruppe
(übliche
Therapie)
verglichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
pleasant
and
painless
process
based
on
the
inhaling
of
hyperbaric
oxygen
at
an
elevated
pressure
in
hyperbaric
chambers,
crucial
in
providing
help
to
divers
as
well
as
in
the
treatment
of
open
wounds
and
a
whole
range
of
illnesses
caused
by
the
lack
of
oxygen.
Hierbei
geht
es
um
eine
angenehme
und
schmerzfreie
Anwendung
basierend
auf
dem
Einatmen
von
hyperbarischem
Sauerstoff
mit
erhöhtem
Druck
in
einer
hyperbarischen
Kammer,
entscheidend
wie
in
der
Hilfestellung
bei
Tauchern,
so
auch
in
der
Heilung
offener
Wunden
und
einer
ganzen
Reihe
von
Krankheiten,
welche
durch
Sauerstoffmangel
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
main
therapeutic
approaches
are
antibiotics
to
control
the
infection
and
hyperbaric
oxygen
therapy
-
i.e.
the
supply
of
oxygen
at
elevated
ambient
pressure
aiming
to
reinforce
the
immune
response
and
to
kill
the
bacteria
.
Derzeit
sind
die
wesentlichen
Therapieansätze:
Antibiotika,
um
die
Infektion
zu
bekämpfen,
und
eine
hyperbare
Sauerstofftherapie
–
die
Zuführung
von
Sauerstoff
unter
einem
erhöhten
Umgebungsdruck,
um
die
Immunantwort
zu
stärken
und
Bakterien
abzutöten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
evaluate
the
circulation
of
blood
in
the
foot
and
the
influence
of
hyperbaric
oxygen
on
microcirculation,
it
is
intended
to
prepare
the
mapping
of
specific
measurement
points
of
a
healthy
foot.
Zur
Evaluation
der
Durchblutung
des
Fußes
und
dem
Einfluss
von
hyperbarem
Sauerstoff
auf
die
Mikrozirkulation
soll
eine
Kartierung
von
Messpunkten
am
gesunden
Fuß
angefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Hyperbaric
oxygen
therapy
(HBO)
is
defined
as
the
inhalation
of
100%
oxygen
at
a
pressure
greater
than
1.0
bar.
Die
hyperbare
Sauerstofftherapie
(HBO)
ist
definiert
als
Inhalation
von
100%
Sauerstoff
bei
einem
Gesamtdruck
von
mehr
als
1,0
bar.
ParaCrawl v7.1
Based
on
many
years
of
experience
within
the
hyperbaric
oxygen
therapy
and
our
intensive
collaboration
with
our
customers,
we
even
know
about
the
smallest
detail
of
the
construction
and
equipment
of
a
hyperbaric
chamber-system.
Basierend
auf
unserer
langjährige
Erfahrung
in
der
hyperbaren
Sauerstofftherapie
und
die
weltweite,
intensive
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden,
kennen
wir
auch
die
kleinsten
Details
auf
die
es
bei
der
Konstruktion
und
der
Ausstattung
hyperbarer
Kammersysteme
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Hyperbaric
oxygen
therapy
(HBOT)
should
be
critically
considered
and
initiated
within
six
hours
in
patients
with
neurologic
deficits,
unconsciousness,
cardiac
ischemia,
pregnancy,
and/or
a
very
high
COHb
concentration.
Eine
hyperbare
Sauerstofftherapie
(HBOT)
soll
bei
neurologischen
Defiziten
oder
Bewusstseinsverlust,
bei
kardialer
Ischämie,
bei
Schwangerschaft
und
bei
sehr
hohen
COHb-Werten
binnen
sechs
Stunden
kritisch
erwogen
und
begonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
first
and
only
health
facility
in
the
region
of
Vojvodina
in
Serbia
with
a
hyperbaric
oxygen
therapy
pressure
chamber.
Wir
sind
die
erste
und
einzige
Gesundheitseinrichtung
in
der
Region
Vojvodina
in
Serbien,
die
über
eine
Druckkammer
für
die
hyperbare
Sauerstofftherapie
verfügt.
CCAligned v1
Hyperbaric
Oxygen
Therapy
is
non-invasive
with
very
few
(and
rare)
potential
side
effects
and
contraindications.
Die
hyperbare
Oxygenierung
ist
nicht
invasiv
und
hat
nur
sehr
wenige
(und
seltene)
potenzielle
Nebenwirkungen
und
Kontraindikationen.
CCAligned v1
Treatment
with
hyperbaric
oxygen
(pO2
=
2.5bar)
lowered
the
half
life
to
about
20
minutes
(e48,
e49).
Bei
der
Therapie
mit
hyperbarem
Sauerstoff
(pO2
von
2,5Â
bar)
reduzierte
sich
die
HWZ
auf
etwa
20
Minuten
(e48,
e49).
ParaCrawl v7.1
In
hyperbaric
oxygen
therapy,
the
person
undergoing
treatment
breathes
100%
oxygen
in
a
pressurised
chamber
for
about
one
hour
(called
a
'dive').
Bei
einer
hyperbaren
Sauerstoff-Therapie,
atmet
die
behandelte
Person
100%
Sauerstoff
in
einer
Druckkammer
für
etwa
eine
Stunde
(eine
so
genannte
"Sitzung").
ParaCrawl v7.1
The
use
of
hyperbaric
oxygen
therapy
in
treatment
and
follow-up
treatments
is
therefore
considered
as
very
promising
because
of
its
many
positive
effects.
Die
Behandlung
mit
hyperbarem
Sauerstoff
in
der
Therapie
und
Nachbehandlung
gilt
daher
durch
seine
vielen
positiven
Effekte
als
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
The
trial
involved
79
participants
and
compared
hyperbaric
oxygen
therapy
to
prednisone,
a
corticosteroid,
which
is
a
proven
active
treatment.
An
der
Studie
nahmen
79
Teilnehmer
teil
und
sie
verglich
hyperbare
Sauerstoff-Therapie
mit
Prednison,
einem
Kortikosteroid,
welches
eine
gesicherte
aktive
Behandlung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
many
years
of
experience
with
hyperbaric
oxygen
therapy
and
our
intensive
collaboration
with
our
customers
worldwide,
we
are
familiar
with
even
the
smallest
details
that
really
matter
in
the
construction
and
equipment
of
a
hyperbaric
chamber
system.
Basierend
auf
unserer
langjährige
Erfahrung
in
der
hyperbaren
Sauerstofftherapie
und
die
weltweite,
intensive
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden,
kennen
wir
auch
die
kleinsten
Details
auf
die
es
bei
der
Konstruktion
und
der
Ausstattung
hyperbarer
Kammersysteme
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Those
treated
with
hyperbaric
oxygen
recovered
more
quickly
and
recovered
normal
facial
movement
more
often
(95%
versus
76%).
Diejenigen,
die
mit
hyperbarer
Sauerstoff-Therapie
behandelt
wurden,
erholten
sich
schneller
und
die
Gesichtsfunktion
erholte
sich
auch
häufiger
(95%
versus
76%).
ParaCrawl v7.1
Hyperbaric
oxygen
therapy
uses
pure
medical
grade
oxygen
as
the
medication,
administered
to
patients
at
greater
than
normal
pressure
under
medical
supervision.
In
der
hyperbaren
Sauerstofftherapie
ist
medizinisch
reiner
Sauerstoff
das
Medikament,
welches
bei
einem
erhöhten
Umgebungsdruck
unter
ärztlicher
Aufsicht
der
Patientin
oder
dem
Patienten
verabreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Some
animal
studies
have
shown
that
using
hyperbaric
oxygen
restricts
inflammatory
processes,
mitochondrial
dysfunction,
and
lipid
peroxidation
(e50
–e56).
Einige
tierexperimentelle
Studien
weisen
darauf
hin,
dass
durch
die
Verwendung
von
hyperbarem
Sauerstoff
inflammatorische
Prozesse,
mitochondriale
Dysfunktion
und
Lipidperoxidation
limitiert
werden
(e50
–e56).
ParaCrawl v7.1
Doctors
certified
in
undersea
and
hyperbaric
medicine
are
specially
trained
to
prevent
and
treat
diving
and
excess
pressure
accidents
as
well
as
in
the
provision
of
hyperbaric
oxygen
therapy
(HBOT),
which
is
used
in
the
case
of
decompression
accidents
but
also
for
other
conditions.
Ärzte
und
Ärztinnen
mit
Fachausweis
Tauchmedizin
und
Hyperbarmedizin
sind
besonders
geschult
für
die
Prävention
und
Behandlung
von
Tauchunfällen
und
Überdruckunfällen
sowie
für
die
Anwendung
der
Hyperbaren
Sauerstofftherapie
(HBO),
welche
bei
Dekompressionsunfällen
aber
auch
bei
anderen
Erkrankungen
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1