Translation of "Hyperboloid" in German
The
field-shaping
mirror
110
includes
an
extra-axial
segment
of
a
rotational
hyperboloid.
Der
feldformende
Spiegel
110
besteht
aus
einem
außeraxialen
Segment
eines
Rotationshyperboloids.
EuroPat v2
The
surface
of
the
mirror
is
ground
as
a
high
order
hyperboloid
of
revolution
and
polished.
Die
Spiegelfläche
ist
als
Rotationshyperboloid
höherer
Ordnung
geschliffen
und
poliert.
EuroPat v2
The
support
structure
has
a
contour
of
a
single
shell
hyperboloid.
Die
Stützstruktur
weist
die
Kontur
eines
einschaligen
Hyperboloids
auf.
EuroPat v2
The
support
structure
can
also
have
a
contour
of
a
multi
shell
hyperboloid.
Die
Stützstruktur
kann
auch
die
Kontur
von
mehr
als
einem
einschaligen
Hyperboloid
aufweisen.
EuroPat v2
The
support
structure
20
has
the
contour
of
a
closed
single
shell
hyperboloid
7
a
.
Die
Stützstruktur
20
weist
die
Kontur
eines
geschlossenen
einschaligen
Hyperboloids
7a
auf.
EuroPat v2
The
hyperboloid
can
have
a
closed
structure
or
an
open
or
segmented
structure.
Das
Hyperboloid
kann
eine
geschlossene
oder
eine
offene
bzw.
segmentierte
Struktur
aufweisen.
EuroPat v2
The
struts
can
respectively
extend
coaxial
to
tangents
of
the
hyperboloid.
Die
Streben
können
jeweils
im
Wesentlichen
koaxial
zu
Tangenten
des
Hyperboloids
verlaufen.
EuroPat v2
The
stem
parts
preferably
have
a
stem
body
with
the
form
of
a
rotational
hyperboloid.
Die
Stielteile
weisen
bevorzugt
jeweils
einen
Stielkörper
mit
der
Form
eines
Rotationshyperboloids
auf.
EuroPat v2
With
two
receivers
in
known
positions,
the
possible
transmitter
positions
are
disposed
on
a
hyperboloid.
Bei
zwei
Empfängern
an
bekannten
Orten
liegen
die
möglichen
Senderpositionen
auf
einem
Hyperboloid.
EuroPat v2
The
stirring
body
2
has
a
hyperboloid-like
shape.
Der
Rührkörper
2
weist
eine
hyperboloidartige
Gestalt
auf.
EuroPat v2
The
stirring
body
1
in
the
present
exemplary
embodiment
has
a
hyperboloid-like
form.
Der
Rührkörper
1
weist
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
eine
hyperboloidartige
Form
auf.
EuroPat v2
The
agitating
body
6
has
a
hyperboloid-like
shape.
Der
Rührkörper
6
weist
eine
hyperboloidartige
Form
auf.
EuroPat v2
As
illustrated
by
the
arrow
42,
the
hyperboloid
is
stretched
without
limit.
Wie
durch
Pfeil
42
angedeutet,
spannt
sich
das
Hyperboloid
unbegrenzt
aus.
EuroPat v2
The
building
consists
of
16
columns
hyperboloid
space
between
them
closed
stained
glass.
Das
Gebäude
besteht
aus
16
Spalten
hyperboloid
Raum
zwischen
ihnen
geschlossen
Glasmalerei.
ParaCrawl v7.1
A
foot
63
is
formed
by
a
conical
surface
64
extending
in
opposite
direction
to
the
hyperboloid
of
revolution
62.
Ein
Fuß
63
wird
durch
eine
zum
Rotationshyperboloid
62
gegenläufige
konische
Fläche
64
gebildet.
EuroPat v2
The
flow
envelope
surrounds
the
overflow
and
is
preferably
constructed
as
a
hyperboloid
torus
with
a
clearly
defined
flow
envelope
curve.
Die
Strömungs-Einhüllende
umgibt
die
Gesamtströmung
und
ist
bevorzugt
als
ein
Hyperboloid-Torus
mit
einer
definierten
Strömungs-Hüllkurve
ausgebildet.
EuroPat v2
The
hyperboloid
torus
is
then
provided
with
an
arcuate
indentation
on
the
circumference
in
the
manner
of
a
necking-down.
Der
Hyperboloid-Torus
ist
dann
mit
einer
bogenförmigen
Einbuchtung
am
Umfang
in
Art
einer
Taillierung
versehen.
EuroPat v2
The
contour
of
the
inner
face
is
shaped
like
a
hyperboloid,
however,
the
inner
surface
is
not
rotationally
symmetric.
Die
Kontur
der
Innenfläche
hat
die
Form
eines
Hyperboloids,
jedoch
ist
die
Innenfläche
nicht
rotationssymmetrisch.
EuroPat v2