Translation of "Hyperchromic" in German
Compared
to
the
prior
art,
i.e.
U.S.
Pat.
No.
6,506,538,
the
inventive
compounds—given
the
same
other
substituents
B,
B?,
R
1
and
R
4
to
R
9
have
a
longer-wave
and
in
particular
hyperchromic
(more
intense)
absorption
band
both
in
the
unexcited
and
in
the
excited
state.
Im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik,
d.h.
US
6,506,538,
weisen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
-
bei
sonst
gleichen
Substituenten
B,
B',
R
1
sowie
R
4
bis
R
9
-
eine
längerwellige
und
vor
allem
hyperchrome
(intensivere)
Absorptionsbande
sowohl
im
nicht
angeregten
als
auch
im
angeregten
Zustand
auf.
EuroPat v2
WO
98/45281
describes
red
hyperchromic
compounds
which
also
have
an
amine
function
mainly
in
position
6
on
the
3H-naphtho[2,1-b]pyran
unit.
In
WO
98/45281
werden
rote
hyperchrome
Verbindungen
beschrieben,
die
zusätzlich
eine
Aminfunktion
vorrangig
in
6-Stellung
der
3H-Naphtho[2,1-b]pyran-Einheit
enthalten.
EuroPat v2
In
the
WO
98/45281,
red
hyperchromic
compounds
are
described,
which
additionally
contain
an
amine
function
predominantly
in
the
6
position
of
the
3H-naphtho[2,1-b]-pyran
unit.
In
WO
98/45281
werden
rote
hyperchrome
Verbindungen
beschrieben,
die
zusätzlich
eine
Aminfunktion
vorrangig
in
6-Stellung
der
3H-Naphtho[2,1-b]pyran-Einheit
enthalten.
EuroPat v2