Translation of "Hyperexcitability" in German
This
treatment
is
also
used
for
psychophysical
hyperexcitability.
Die
Behandlung
wird
auch
bei
psychophysischer
Überempfindlichkeit
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
hyperexcitability
is
the
root
cause
of
most
of
the
withdrawal
symptoms
discussed
in
the
next
chapter
.
Diese
Übererregbarkeit
ist
die
Ursache
für
die
meisten
Entzugssymptome,
die
im
folgenden
Kapitel
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
dextromethorphan
overdose
include
nausea,
vomiting,
stupor,
coma,
respiratory
depression,
seizures,
increased
heart
rate,
hyperexcitability,
and
toxic
psychosis.
Symptome
einer
Überdosierung
von
Dextromethorphan
sind
Übelkeit,
Erbrechen,
Benommenheit,,
Koma,
Atemdepression,
Krampfanfälle,
erhöhte
Herzfrequenz,
Übererregbarkeit
und
toxische
Psychose.
ELRC_2682 v1
Adverse
reactions
of
dextromethorphan
overdose
include
nausea,
vomiting,
stupor,
coma,
respiratory
depression,
seizures,
tachycardia,
hyperexcitability,
and
toxic
psychosis.
Nebenwirkungen
einer
Überdosierung
von
Dextromethorphan
sind
Übelkeit,
Erbrechen,
Stupor,
Koma,
Atemdepression,
Krampfanfälle,
Tachykardie,
Übererregbarkeit
und
toxische
Psychose.
ELRC_2682 v1
Withdrawal
symptoms
may
develop
after
about
two
weeks
with
hyperexcitability,
high-pitched
crying
and
feeding
difficulties.
Entzugssymptome
können
dann
nach
etwa
zwei
Wochen
auftreten,
gekennzeichnet
durch
Übererregbarkeit,
durch
extremes
Schreien
und
durch
Schwierigkeiten
beim
Füttern.
ParaCrawl v7.1
Toxic
signs
in
mammals
are
tremors,
hyperexcitability,
salivation,
choreoathetosis
and
paralysis,
rarely
leading
to
death.
Toxische
Zeichen
bei
Säugetieren
sind
Zittern,
Übererregbarkeit,
Speichelfluss,
Choreoathetose
und
Lähmung,
selten
zum
Tod
führen.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
of
the
formula
I
or
II
are
also
suitable
for
the
therapy
and
prophylaxis
of
disorders
and
disruptions
which
are
induced
by
hyperexcitability
of
the
central
nervous
system,
especially
for
treating
epileptic
disorders,
centrally
induced
clonic
and
tonic
spasms,
states
of
psychological
depression,
anxiety
states
and
psychoses.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
oder
II
eignen
sich
auch
zur
Therapie
und
Prophylaxe
von
Erkrankungen
und
Störungen,
die
durch
Übererregbarkeit
des
Zentralnervensystems
ausgelöst
werden,
insbesondere
zur
Behandlung
von
Erkrankungen
des
epileptischen
Formenkreises,
zentral
ausgelöster
klonischer
und
tonischer
Spasmen,
psychische
Depressionszustände,
Angsterkrankungen
und
Psychosen.
EuroPat v2
It
is
a
neurotoxin
and
causes
sensory
hyperexcitability,
incoordination
and
exhaustion
of
the
insect,
by
binding
to
voltage-dependent
sodium
channels
of
nerve
cells
and
extend
their
opening.
Es
ist
ein
Nervengift
und
führt
zu
sensorischer
Übererregbarkeit,
Koordinationsstörungen
und
Erschöpfung
des
Insekts,
indem
es
an
spannungsabhängige
Natriumkanäle
der
Nervenzellen
bindet
und
ihre
Öffnung
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Researchers
evaluated
the
antiepileptic
effects
of
a
synthetic
cannabinoid
(WIN
55,212-2)
in
rats
and
found
that
it
decreased
neuronal
hyperexcitability.
Forscher
untersuchten
die
antiepileptischen
Eigenschaften
eines
synthetischen
Cannabinoids
(WIN
55,212-2)
bei
Ratten
und
fanden
heraus,
dass
es
die
neuronale
Übererregbarkeit
reduzierte.
ParaCrawl v7.1
Researchers
propose
a
"potential
for
the
treatment
of
neuronal
hyperexcitability",
such
as
epilepsy.
Die
Forscher
schlagen
"ein
Potenzial
für
die
Behandlung
von
Überaktivierungen
von
Nervenzellen"
wie
etwa
bei
Epilepsie
vor.
ParaCrawl v7.1
This
treatment
is
used
in
hyperexcitability,
insomnia,
muscle
hypertension
and
ailments
connected
with
the
menopause
with
very
good
results.
Die
Behandlung
zeigt
gute
Erfolge
bei
Überempfindlichkeit,
Schlaflosigkeit,
verstärkten
Muskelverspannungen
und
bei
mit
dem
Klimakterium
verbundenen
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
This
pathology
leads
to
impaired
blood
circulation,
which
causes
various
motor
disorders,
central
nervous
system
depression
syndrome,
and
hyperexcitability.
Diese
Pathologie
führt
zu
einer
beeinträchtigten
Blutzirkulation,
die
verschiedene
motorische
Störungen,
ein
Depressionssyndrom
des
zentralen
Nervensystems
und
Übererregbarkeit
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Researchers
propose
a
“potential
for
the
treatment
of
neuronal
hyperexcitability”,
such
as
epilepsy.
Die
Forscher
schlagen
"ein
Potenzial
für
die
Behandlung
von
Überaktivierungen
von
Nervenzellen"
wie
etwa
bei
Epilepsie
vor.
ParaCrawl v7.1