Translation of "Hyperinsulinism" in German
																						A
																											drop
																											in
																											blood
																											sugar
																											is
																											associated
																											with
																											hyperinsulinism.
																		
			
				
																						Ein
																											Rückgang
																											des
																											Blutzuckers
																											ist
																											mit
																											Hyperinsulinismus
																											verbunden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hyperinsulinism
																											is
																											definitely
																											the
																											functional
																											cause
																											of
																											weight
																											gain!
																		
			
				
																						Hyperinsulinismus
																											ist
																											die
																											Ursache
																											für
																											Gewichtszunahme!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											men,
																											hyperinsulinism
																											is
																											accompanied
																											by
																											a
																											drop
																											in
																											total
																											and
																											free
																											testosterone.
																		
			
				
																						Bei
																											Männern
																											geht
																											der
																											Hyperinsulinismus
																											mit
																											einem
																											Rückgang
																											des
																											gesamten
																											und
																											freien
																											Testosterons
																											einher.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											has
																											surprisingly
																											been
																											found
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											that
																											a
																											morphological
																											correlate
																											exists
																											for
																											hyperinsulinism.
																		
			
				
																						Es
																											wurde
																											erfindungsgemäß
																											überraschend
																											gefunden,
																											dass
																											es
																											für
																											den
																											Hyperinsulinismus
																											ein
																											morphologisches
																											Korrelat
																											gibt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											then
																											becomes
																											a
																											vicious
																											circle
																											where
																											hyperinsulinism
																											ensues
																											in
																											insulinoresistance.
																		
			
				
																						Es
																											kommt
																											zu
																											einem
																											wahren
																											Teufelskreis,
																											in
																											dem
																											der
																											Hyperinsulinismus
																											die
																											Insulinresistenz
																											verstärkt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						That
																											spontaneous
																											hyperinsulinism
																											might
																											be
																											a
																											cause
																											of
																											symptomatic
																											hypoglycemia
																											was
																											first
																											proposed
																											by
																											Seale
																											Harris,
																											MD,
																											1924,
																											in
																											Journal
																											of
																											the
																											American
																											Medical
																											Association.
																		
			
				
																						Dass
																											spontane
																											Hyperinsulinämie
																											ein
																											Grund
																											für
																											die
																											Symptomatik
																											der
																											Hypoglykämie
																											sein
																											kann,
																											wurde
																											erstmals
																											von
																											Seale
																											Harris
																											1924
																											im
																											Journal
																											of
																											the
																											American
																											Medical
																											Association
																											vorgeschlagen,
																											er
																											stellte
																											auch
																											die
																											erste
																											Diagnose.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						High
																											blood
																											pressure,
																											obesity,
																											diabetes,
																											hyperinsulinism,
																											non-alcoholic
																											fatty
																											liver
																											disease,
																											fructose
																											malabsorption,
																											gout,
																											hyperuricaemia,
																											breast
																											cancer
																											and
																											renal
																											diseases
																											can
																											either
																											directly
																											or
																											indirectly
																											be
																											caused
																											by
																											the
																											ingestion
																											of
																											huge
																											amounts
																											of
																											the
																											fructose.
																		
			
				
																						Bluthochdruck,
																											Übergewicht,
																											Diabetes,
																											Hyperinsulinämie,
																											nicht-alkohol-induzierte
																											Fettleber,
																											Fructosemalabsorption,
																											Gicht,
																											Hyperurikämie,
																											Brustkrebs
																											und
																											Nierenerkrankungen
																											sind
																											entweder
																											direkt
																											oder
																											indirekt
																											auf
																											den
																											Verzehr
																											von
																											großen
																											Mengen
																											Fruchtzucker
																											zurückzuführen,
																											aus
																											dem
																											unser
																											Haushaltszucker
																											zur
																											Hälfte
																											besteht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Of
																											interest
																											to
																											us
																											primarily
																											is
																											not
																											the
																											increase
																											in
																											blood
																											sugar
																											levels
																											(cf.
																											glycemic
																											index),
																											but
																											rather
																											the
																											subsequent
																											relative
																											hypoglycemia
																											as
																											a
																											sign
																											of
																											an
																											existing
																											hyperinsulinism,
																											which
																											leads
																											to
																											a
																											heightened
																											building
																											of
																											reserves.
																		
			
				
																						Interessant
																											ist
																											für
																											uns
																											nicht
																											primär
																											der
																											Anstieg
																											der
																											Blutzuckerwerte
																											(vergleiche
																											glykämischer
																											Index),
																											sondern
																											die
																											darauf
																											folgenden
																											relativen
																											Hypoglykämien
																											als
																											Zeichen
																											eines
																											bestehenden
																											Hyperinsulinismus,
																											der
																											zur
																											verstärkten
																											Reservebildung
																											führt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											hyperinsulinism
																											provoked
																											by
																											said
																											hyperglycemia
																											will,
																											under
																											the
																											impulse
																											of
																											lipoprotein
																											lipase,
																											convert
																											this
																											residual
																											glucose
																											into
																											fat
																											which
																											will
																											be
																											stored
																											in
																											fat
																											cells.
																		
			
				
																						Der
																											Hyperinsulinismus,
																											den
																											diese
																											Hyperglykämie
																											ausgelöst
																											hat,
																											wird
																											unter
																											dem
																											Einfluss
																											der
																											Lipoproteinlipase
																											diese
																											Restglukose
																											in
																											Fett
																											umwandeln,
																											das
																											in
																											den
																											Fettzellen
																											gespeichert
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											WO2005/004990,
																											it
																											was
																											surprisingly
																											discovered
																											that
																											there
																											is
																											a
																											morphological
																											correlation
																											for
																											hyperinsulinism.
																		
			
				
																						Es
																											wurde
																											in
																											WO2005/004990
																											überraschend
																											entdeckt,
																											dass
																											es
																											für
																											den
																											Hyperinsulinismus
																											ein
																											morphologisches
																											Korrelat
																											gibt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						W
																											rats
																											showed
																											that
																											a
																											morphological
																											correlate
																											for
																											hyperinsulinism
																											could
																											be
																											found
																											(see
																											table
																											5
																											above).
																		
			
				
																						W-Ratten
																											zeigte,
																											dass
																											für
																											den
																											Hyperinsulinismus
																											ein
																											morphologisches
																											Korrelat
																											gefunden
																											werden
																											konnte
																											(siehe
																											Tabelle
																											5
																											oben).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Hyperinsulinism
																											is
																											the
																											result
																											of
																											an
																											excessive
																											pancreatic
																											secretion
																											of
																											the
																											insulin
																											hormone.
																		
			
				
																						Hyperinsulinismus
																											ist
																											die
																											Folge
																											einer
																											übermäßigen
																											Ausschüttung
																											eines
																											Hormons,
																											das
																											von
																											der
																											Bauchspeicheldrüse
																											abgesondert
																											wird:
																											das
																											Insulin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											result
																											of
																											this
																											inertia,
																											our
																											organism
																											becomes
																											«impatient»
																											and
																											orders
																											our
																											pancreas
																											to
																											secrete
																											more
																											insulin,
																											that
																											which
																											only
																											contributes
																											to
																											aggravating
																											hyperinsulinism.
																		
			
				
																						Als
																											Reaktion
																											auf
																											diese
																											Untätigkeit
																											wird
																											der
																											Organismus
																											„ungeduldig“
																											und
																											veranlasst
																											die
																											Bauchspeicheldrüse,
																											eine
																											neue
																											Insulindosis
																											auszuschütten,
																											die
																											den
																											Hyperinsulinismus
																											noch
																											verschlimmert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											can
																											even
																											be
																											recommended
																											to
																											control
																											weight
																											during
																											pregnancy
																											and
																											avoid
																											risks
																											of
																											hyperinsulinism
																											(high
																											blood
																											sugar
																											levels)
																											in
																											the
																											unborn
																											infant.
																		
			
				
																						Sie
																											wird
																											sogar
																											empfohlen,
																											um
																											die
																											Gewichtszunahme
																											während
																											der
																											Schwangerschaft
																											zu
																											begrenzen
																											und
																											um
																											dem
																											Risiko
																											von
																											Hyperinsulinismus
																											beim
																											Kind
																											vorzubeugen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nowadays
																											we
																											know
																											that
																											these
																											perverse
																											metabolic
																											effects
																											have
																											resulted
																											in
																											increased
																											rates
																											of
																											hyperinsulinism
																											which
																											is
																											at
																											the
																											root
																											of
																											obesity,
																											diabetes
																											and
																											many
																											cardiovascular
																											illnesses
																											which
																											are
																											prevalent
																											in
																											our
																											societies.
																		
			
				
																						Wir
																											wissen
																											heute,
																											dass
																											Hyperinsulinismus
																											die
																											Folge
																											dieser
																											negativen
																											Auswirkungen
																											auf
																											den
																											Stoffwechsel
																											ist
																											und
																											die
																											Ursache
																											dafür,
																											dass
																											die
																											Fälle
																											und
																											das
																											Ausmaß
																											von
																											Fettleibigkeit,
																											Diabetes
																											Typ
																											II
																											und
																											zahlreichen
																											Herz-Kreislauf-Erkrankungen
																											immer
																											weiter
																											zunehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											way,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											reduce
																											or
																											prevent
																											hyperinsulinism,
																											which
																											is
																											a
																											risk
																											factor
																											in
																											diabetes,
																											obesity
																											and
																											certain
																											cardiovascular
																											illnesses.
																		
			
				
																						Dadurch
																											kann
																											man
																											Hyperinsulinismus,
																											der
																											ein
																											Risikofaktor
																											für
																											Diabetes
																											Typ
																											II,
																											Fettleibigkeit
																											und
																											einige
																											Herz-Kreislauf-
																											Erkrankungen
																											ist,
																											vorbeugen
																											und
																											ihn
																											verringern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											mutant
																											form,
																											this
																											enzyme,
																											encoded
																											by
																											the
																											Glud1
																											gene,
																											is
																											responsible
																											for
																											a
																											congenital
																											hyperinsulinism
																											syndrome,
																											a
																											severe
																											disease
																											affecting
																											at
																											the
																											same
																											time
																											the
																											endocrine
																											pancreas,
																											the
																											liver
																											and
																											the
																											brain.
																		
			
				
																						Dazu
																											untersuchten
																											sie
																											die
																											Rolle
																											des
																											Glutamat-Dehydrogenaseenzyms
																											im
																											Gehirn.
																											Die
																											mutierte
																											Enzymvariante,
																											kodiert
																											durch
																											das
																											Glud1
																											Gen,
																											ist
																											verantwortlich
																											für
																											Kongenitalen
																											Hyperinsulinismus,
																											eine
																											schwere
																											Krankheit,
																											die
																											gleichzeitig
																											die
																											endokrine
																											Pankreas,
																											die
																											Leber
																											und
																											das
																											Gehirn
																											befällt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Within
																											the
																											framework
																											of
																											his
																											research
																											on
																											insulin
																											secretion
																											disorders,
																											he
																											maintains
																											close
																											cooperation
																											with
																											the
																											University
																											Children’s
																											Hospital
																											Düsseldorf.
																											Here
																											research
																											focuses
																											on
																											the
																											elucidation
																											of
																											hyperinsulinism
																											in
																											children.
																											These
																											children
																											have
																											a
																											life-threatening
																											disease
																											characterized
																											by
																											severe
																											hypoglycemia
																											and
																											seizures
																											due
																											to
																											a
																											congenital
																											defect
																											of
																											the
																											islets
																											of
																											Langerhans
																											in
																											the
																											pancreas.
																											However,
																											with
																											early
																											diagnosis
																											and
																											the
																											initiation
																											of
																											often
																											complex
																											treatment
																											regimens,
																											they
																											can
																											lead
																											a
																											relatively
																											normal
																											life.
																		
			
				
																						Hinsichtlich
																											der
																											Erforschungen
																											von
																											Störungen
																											der
																											Insulinsekretion
																											pflegt
																											er
																											eine
																											enge
																											Kooperation
																											zur
																											Universitätskinderklinik
																											Düsseldorf.
																											Hier
																											geht
																											es
																											u.
																											a.
																											um
																											die
																											Aufklärung
																											des
																											Hyperinsulinismus
																											bei
																											Kindern.
																											Diese
																											Kinder
																											sind
																											durch
																											einen
																											angeborenen
																											Fehler
																											der
																											Langerhans-Inseln
																											in
																											der
																											Bauchspeicheldrüse
																											durch
																											schwere
																											Unterzuckerungen
																											und
																											Krampfanfälle
																											lebendbedrohlich
																											erkrankt,
																											können
																											jedoch
																											bei
																											frühzeitiger
																											Diagnose
																											und
																											Einleitung
																											einer
																											meist
																											aufwendigen
																											Therapie
																											ein
																											relativ
																											normales
																											Leben
																											führen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1