Translation of "Hyperkeratotic" in German
Elevated
levels
of
tyrosine
have
been
associated
with
corneal
opacities
and
hyperkeratotic
lesions.
Erhöhte
Tyrosinkonzentrationen
wurden
mit
Hornhauttrübungen
und
Hyperkeratoseläsionen
in
Verbindung
gebracht.
EMEA v3
Elevated
levels
of
tyrosine
have
been
associated
with
eye-related
adverse
reactions,
such
as
e.g.
corneal
opacities
and
hyperkeratotic
lesions.
Erhöhte
Tyrosinkonzentrationen
wurden
mit
Nebenwirkungen
des
Auges
wie
etwa
Hornhauttrübungen
und
Hyperkeratoseläsionen
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
The
ointment
according
to
the
invention
is
consequently
particularly
suitable
for
treating
chronic
and
also
superinfected
eczemas,
exsiccation
eczemas,
hyperkeratotic
hand
and
foot
eczemas,
subacute
to
chronic
atopic
dermatitis
(neurodermatitis),
lichen
simplex,
contact
eczemas,
prurigo
simplex
subacuta
and
other
prurigo
types,
and
psoriaris
vulgaris
of
the
plaque
type,
and
also
geriatric
skin.
Die
erfindungsgemäße
Salbe
eignet
sich
somit
insbesondere
zur
Behandlung
von
chronischen,
auch
superinfizierten
Ekzemen,
Exsikkationsekzemen,
hyperkeratotischen
Hand-
und
Fußekzemen,
subakute
bis
chronische
atopische
Dermatitis
(Neurodermitis),
Lichen
simplex,
Kontaktekzemen,
Prurigo
simplex
subacuta
und
andere
Prurigo-Arten
und
Psoriasis
vulgaris
vom
Plaque-Typ
sowie
der
Altershaut.
EuroPat v2
The
main
conditions
for
light
therapy
are
psoriasis,
atopic
eczema,
acne,
eczema,
lichen,
hyperkeratotic
eczema,
alopecia,
hair
loss,
vitiligo,
some
photodermatitis
or
parapsoriasis,
seborrheic
dermatitis,
prevention
of
allergy
to
sunlight
and
other
diseases.
Hauptindikationen
für
Lichttherapie
sind
Schuppenflechte,
Atopisches
Ekzem,
Akne,
Flechten,
Hyperkeratotische
Ekzeme,
Alopezie,
Haarausfall,
Vitiligo,
einige
Photodermatosen,
Parapsoriasis,
Seborrhoische
Dermatitis,
Prävention
von
Sonnenallergie
und
weitere
Erkrankungen.
CCAligned v1
The
medicament
preparations
according
to
the
invention
are
generally
utilized
for
combatting
skin
diseases,
particularly
hyperkeratotic
processes,
in
particular
psoriasis.
Die
erfindungsgemässen
Arzneimittelzubereitungen
werden
allgemein
zur
Bekämpfung
von
Hauterkrankungen,
besonders
von
hyperkeratotischen
Prozessen,
insbesondere
der
Psoriasis
eingesetzt.
EuroPat v2
The
present
invention
in
addition
encompasses
the
use
of
the
medicament
preparations
of
the
invention
for
combatting
skin
diseases,
particularly
hyperkeratotic
diseases,
in
particular
psoriasis.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
ausserdem
die
Verwendung
der
erfindungsgemässen
Arzneimittelzubereitungen
zur
Bekämpfung
von
Hauterkrankungen,
besonders
von
hyperkeratotischen
Erkrankungen,
insbesondere
von
Psoriasis.
EuroPat v2
Lesions
present
as
solitary
hyperkeratotic
papules
or
plaques
with
an
uneven
verrucous
surface,
ranging
in
colour
from
deep-red
to
blue-black.
Man
findet
einzelne,
tiefrote
bis
schwarzblaue,
hyperkeratotische
Papeln
und
Plaques
mit
einer
unebenen,
keratotischen
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Corneal
affections
(scars,
vascularisation,
hyperkeratotic
plaques)
limiting
visual
acuity
were
observed
only
in
patients
with
incomplete
closure
of
the
lids.
Die
Sehschärfe
einschränkende
Hornhautveränderungen
(Narben,
Vaskularisationen
und
hyperkeratotische
Plaques)
waren
nur
bei
unvollständigem
Lidschluß
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1