Translation of "Hyperlipemia" in German
Combined
familial
hyperlipemia
is
a
lipid
disorder
characterized
by
elevated
cholesterol
as
well
as
triglyceride
levels.
Die
kombinierte
familiäre
Hyperlipämie
ist
eine
Fettstoffwechselstörung,
die
sowohl
erhöhte
Cholesterin-
als
auch
Triglyceridwerte
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Comparative
tests
on
sera
having
a
hyperlipemia
the
content
of
apolipoprotein
B
of
which
was
determined
according
to
the
process
as
described
below
show
a
high
degree
of
conformity
with
the
values
obtained
according
to
other
determination
processes
(radial
immunodiffusion,
immuno-electrophoresis
according
to
Laurell).
Vergleiehsuntersuchungen
an
Seren
mit
einer
Hyperlipämie,
deren
Gehalt
an
Apolipoprotein
B
mit
dem
im
folgenden
dargelegten
Verfahren
bestimmt
wurde,
zeigen
eine
hohe
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungswerten
nach
anderen
Verfahren
(radiale
Immundiffusion,
Immunelektrophorese
nach
Laurell).
EuroPat v2
As
diseases,
which
are
based
on
an
increased
cholesterol
and/or
triglyceride
concentration
(hyperlipemia),
we
might
mention
primarily
all
forms
of
arteriosclerosis,
especially
coronary
sclerosis
and
all
of
the
pathological
changes
connected
with
this,
which
can
be
combined
under
the
collective
term
of
"coronary
heart
disease."
Als
Krankheiten,
die
auf
einer
erhöhten
Cholesterin-
und/oder
Triglycerid-
Konzentration
(Hyperlipämie)
beruhen,
seien
in
erster
Linie
alle
Formen
der
Arteriosklerose
genannt,
insbesondere
Koronarsklerose
und
alle
damit
zusammenhängenden
krankhaften
Veränderungen,
die
unter
dem
Sammelbegriff
"koronare
Herzkrankheiten"
zusammengefaßt
werden
können.
EuroPat v2
In
particular,
they
inhibit
pancreas
lipase
and
can
accordingly
be
used
for
the
control
or
prevention
of
illnesses,
especially
of
obesity,
hyperlipemia,
atherosclerosis
and
arteriosclerosis.
Sie
hemmen
insbesondere
die
Pankreaslipase
und
können
demgemäss
zur
Bekämpfung
oder
Verhütung
von
Krankheiten,
insbesondere
von
Obesitas,
Hyperlipämie,
Atherosklerose
und
Arteriosklerose,
Verwendung
finden.
EuroPat v2
When
there
is
an
elevated
content
of
trigylcerides
in
blood
serum
(>160
mg/100
ml),
this
is
called
hypertriglyceridemia
(hyperlipemia).
Von
einer
Hypertriglyceridämie
(Hyperlipämie)
spricht
man
bei
einem
erhöhten
(>
160
mg/100ml)
Triglyceridgehalt
im
Blutserum.
EuroPat v2
At
the
age
of
5
to
6
weeks,
it
has
already
developed
hypertriglyceridemia,
hyperlipemia,
insulin
resistance,
accompanied
by
the
development
of
glucose
intolerance
and
hyperinsulinemia.
Schon
im
Alter
von
5
bis
6
Wochen
kommt
es
zum
Entstehen
von
Hypertriglyzeridämie,
Hyperlipämie,
Insulinresistenz,
was
mit
der
Entwicklung
von
Glucoseintoleranz
und
Hyperinsulinämie
einhergeht.
EuroPat v2
The
regulation
of
fat
deposition
prior
to
and
during
migration
in
Sylvia
warblers
and
other
small
birds
adheres
to
an
inborn
rhythm.
To
date,
the
basic
physiology
underlying
the
mechanisms
of
this
have
scarcely
been
studied
at
all.
So
far
we
have
been
able
to
show
that
the
warblers'
spontaneous
seasonal
far
deposition
around
migration
time
is
associated
with
seasonal
variances
in
key
diagnostic
metabolites
(glucose,
triglycerides,
free
fatty
acids,
HbA)
and
hormones
(insulin,
glucagon,
T3,
T4),
and
that
the
pancreatic
hormones,
in
particular
glucagon,
seem
to
exercise
a
regulatory
influence
on
premigratory
hyperphagia
and
hyperlipemia.
Die
physiologischen
Grundlagen
und
Mechanismen
sind
bisher
kaum
untersucht.
Bisher
konnten
wir
zeigen,
dass
die
spontane
saisonale
zugzeitliche
Fettdeposition
der
Gartengrasmücke
von
saisonalen
Veränderungen
wichtiger
diagnostischer
Metaboliten
(Glucose,
Triglyceride,
Freie
Fettsäuren,
-HBA)
und
Hormonen
(Insulin,
Glucagon,
T3,
T4)
begleitet
ist
und
dass
den
pankreatischen
Hormonen,
vor
allem
Glucagon,
eine
regulative
Wirkung
bei
zugzeitlicher
Hyperphagie
und
Hyperlipämie
zuzukommen
scheint.
ParaCrawl v7.1