Translation of "Hyperlipidemia" in German

In addition hyperinsulinemia favours lipogenesis which contributes to hyperlipidemia.
Ausserdem begünstigt eine Hyperinsulinämie die Lipogenese, die zur Hyperlipidämie beiträgt.
EuroPat v2
In order to effectively prevent hyperglycemia, hyperlipidemia, the happening of the disease.
Um effektiv verhindern, Hyperglykämie, Hyperlipidämie, das Geschehen von der Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Hyperlipidemia may also destabilize the blood-aqueous barrier directly.
Hyperlipidämie kann auch Destabilisierung der Blut-Kammerwasser-Schranke direkt.
ParaCrawl v7.1
It is extensively used for treatment of blood vessel disease such as atherosclerosis and hyperlipidemia.
Es wird weitgehend für die Behandlung von Blutgefäßerkrankungen, wie Atherosklerose und Hyperlipidämie.
ParaCrawl v7.1
The compounds are suitable for the prophylaxis and, in particular, for the treatment of hyperlipidemia.
Die Verbindungen eignen sich zur Prophylaxe sowie insbesondere zur Behandlung von Hyperlipidämie.
EuroPat v2
It has the effect in curing neurasthenia, hyperlipidemia and hepatitis.
Es wirkt bei der Heilung von NeurasthIDEA, Hyperlipidämie und Hepatitis.
CCAligned v1
Hyperlipidemia, or elevated levels of blood cholesterol, is an established risk factor for stroke.
Hyperlipidämie, oder ein erhöhter Cholesterinspiegel, ist ein anerkannter Risikofaktor für Schlaganfälle.
ParaCrawl v7.1
Hyperlipidemia can also be the result of an inherited disease in certain breeds of dogs.
Hyperlipidämie kann auch das Ergebnis einer Erbkrankheit in bestimmten Hunderassen.
ParaCrawl v7.1
Background: Lipaemia retinalis is a rarely described ocular manifestation of hyperlipidemia.
Hintergrund: Die Lipaemia retinalis ist eine selten beschriebene okuläre Manifestation einer Hyperlipidämie.
ParaCrawl v7.1
Hyperlipidemia is discussed as a risk factor for deterioration of the renal transplant function and the graft loss.
Die Hyperlipidämie wird als Risikofaktor für die Nierentransplantatfunktionsverschlechterung und den -verlust diskutiert.
ParaCrawl v7.1
It helps reduce blood pressure in people with hyperlipidemia.
Es hilft den Blutdruck bei Menschen mit Hyperlipidämie zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
However, excess lipids and other fatty substances in the blood can cause hyperlipidemia and other lipid disorders.
Ein Überschuss von Cholesterol und anderen fettigen Substanzen kann eine Hyperlipidämie und andere Fettstoffwechselstörungen verursachen.
ParaCrawl v7.1
A doctor or healthcare professional can recommend ways to prevent hyperlipidemia.
Ein Arzt oder anderes medizinisches Fachpersonal kann ihnen Wege zur Vorbeugung einer Hyperlipidämie empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Statins are a class of medication routinely used to treat hyperlipidemia.
Statine sind eine Art Medikament, das für gewöhnlich zur Behandlung von Hyperlipidämie verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
In pooled data from the major efficacy trials, the proportion of patients experiencing successful penetration on vardenafil were as follows: psychogenic erectile dysfunction (77-87%), mixed erectile dysfunction (69-83%), organic erectile dysfunction (64-75%), elderly (52-75%), ischaemic heart disease (70-73%), hyperlipidemia (62-73%), chronic pulmonary disease (74-78%), depression (59-69%), and patients concomitantly treated with antihypertensives (62-73%).
Männer mit psychogener erektiler Dysfunktion (77-87%), mit gemischter Ätiologie der erektilen Dysfunktion (69- 83%), mit organisch bedingter erektiler Dysfunktion (64-75%), Ältere (52-75%), Männer mit koronarer Herzkrankheit (70-73%), mit Hyperlipidämie (62-73%), mit chronischen Lungenerkrankungen (74-78%), mit Depressionen (59-69%) und Patienten, die gleichzeitig mit Antihypertensiva behandelt wurden (62-73%).
EMEA v3
Based on patient medical history in the studied population of ADVANCE-3 and ADVANCE-2 (8,464 patients), 46% had hypertension, 10% had hyperlipidemia, 9% had diabetes, and 8% had coronary artery disease.
Entsprechend der Anamnesen der Patienten in der Studienpopulation für ADVANCE-3 und ADVANCE-2 (8.464 Patienten) hatten 46% Hypertonie, 10% hatten Hyperlipidämie, 9% Diabetes und 8% eine koronare Herzerkrankung.
ELRC_2682 v1
This condition includes a number of diseases such as familial combined hyperlipidemia, other poorly characterised polygenic syndromes, and dysbetalipoproteinemia.
Dieser Zustand schließt eine Reihe von Krankheiten ein, wie z.B. die familiäre kombinierte Hyperlipidämie, andere ungenügend charakterisierte polygene Syndrome und die Dysbetalipoproteinämie.
EMEA v3
In patients with combined hyperlipidemia and type 2 diabetes mellitus (n=24 randomized), observed dose-dependent percent changes from baseline were not different from those observed in nondiabetic patients.
Bei Patienten mit kombinierter Hyperlipidämie und Typ-2-Diabetes mellitus (n=24 randomisierte Patienten) unterschieden sich die beobachteten dosisabhängigen prozentualen Veränderungen gegenüber den Ausgangswerten nicht von den bei Nichtdiabetikern beobachteten Veränderungen.
EMEA v3
Therefore the Trestatins of this invention are useful for the treatment of diabetes, obesity, hyperlipidemia and atherosclerosis.
Die erfindungsgemässen Trestatine sind infolgedessen bei der Behandlung von Diabetes, Fettleibigkeit, Hyperlipidämie und Atherosclerose von Wert.
EuroPat v2
The substances can therefore be used for the treatment and prevention of myocardial infarctions, for the treatment and prevention of post-operative thrombi, for keeping implanted vessels open and for the treatment of diseases, such as arteriosclerosis, blood coagulation due to lipemia and other clinical conditions in which the underlying etiology is connected with a lipid disequilibrium or hyperlipidemia.
Die Substanzen können daher zur Behandlung und Verhütung von Myocard-Infarkten, zur Behandlung und Verhütung postoperativer Thromben, zum Offenhalten von implantierten Gefäßen und zur Behandlung von Krankheitszuständen wie Atherosklerose, Blutgerinnung durch Lipämie und andere klinischen Zuständen, bei welchen die zu Grunde liegenden Ätiologie mit einem Lipidungleichtgewicht oder Hyperlipidämie verbunden sind, verwendet werden.
EuroPat v2