Translation of "Hypermotility" in German
The
orientation
hypermotility
induced
by
a
new
environment
is
determined
photoelectrically,
30
minutes
after
administration
of
the
compound,
for
a
period
of
30
minutes.
Die
photoelektrische
Bestimmung
der
durch
eine
neue
Umgebung
induzierten
Orientierungshypermotilität
erfolgt
30
Minuten
nach
der
Applikation
der
Substanzen
für
eine
Dauer
von
30
Minuten.
EuroPat v2
The
ED50
is
the
dose
which
produces
a
decrease
in
orientation
hypermotility
by
50%,
compared
to
control
animals
treated
with
placebo.
Als
ED
50
wird
die
Dosis
bestimmt,
welche
im
Vergleich
mit
Placebo
behandelten
Kontrolltieren
eine
Abnahme
der
Orientierungshypermotilität
um
50%
bewirkt.
EuroPat v2
The
ED50%
is
the
dose
which
produces
a
decrease
in
orientation
hypermotility
by
50%,
compared
to
control
animals
treated
with
placebo.
Als
ED
50
wird
die
Dosis
bestimmt,
welche
im
Vergleich
zu
Placebo-behandelten
Kontrolltieren
eine
Abnahme
der
Orientierungshypermotilität
um
50%
bewirkt.
EuroPat v2
The
ED
50%
is
taken
as
the
dose
which
reduces
the
orientation
hypermotility
by
50%,
compared
to
untreated
control
animals.
Als
ED
50%
wird
die
Dosis
bestimmt,
welche
im
Vergleich
zu
unbehandelten
Kontrolltieren
eine
Abnahme
der
Orientierungshypermotilität
um
50
%
bewirkt.
EuroPat v2
The
ED50
%,
i.e.
the
dose
which
produces
a
50%
reduction
in
orientation
hypermotility
compared
to
placebo-treated
control
animals,
is
determined.
Als
ED
so
wird
die
Dosis
bestimmt,
welche
im
Vergleich
zu
placebobehandelten
Kontrolltieren
eine
Abnahme
der
Orientierungshypermotilität
um
50
%
bewirkt.
EuroPat v2
The
compounds
of
Examples
10,
14
and
15
(Table
2)
exhibit
powerful
inhibition
of
the
orientation
hypermotility
of
mice,
as
a
result
of
a
sedative-neuroleptic
action.
Die
Verbindungen
der
Beispiele
10,
14
und
15
(Tab.
2)
zeigen
als
Ausdruck
einer
sedativ-neuroleptischen
Wirkung
starke
Hemmung
der
Orientierungshypermotilität
von
Mäusen.
EuroPat v2
In
a
2012
study
on
rats,
CBC
was
shown
to
normalize
gastrointestinal
hypermotility
(diarrhea)
without
reducing
bowel
transit
time.
Eine
weitere
Studie
an
Ratten
aus
dem
Jahr
2012
ergab,
dass
CBC
eine
Hypermotilität
des
Margen-Darm-Trakts
(Durchfall)
normalisiert,
ohne
die
Durchgangszeit
durch
den
Darm
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Hypermotility
of
the
gastrointestinal
tract
is
characteristic
for
intestinal
infections,
hyperthyroidism,
presence
of
tumors,
or
abuse
of
irritative-type
laxative.
Hypermotilität
der
Darm
ist
typisch
verbunden
mit
Darminfektionen,
Hyperthyreose
(Überfunktion
der
Schilddrüse),
Anwesenheit
von
Tumoren,
oder
Missbrauch
von
reizenden
Laxative.
ParaCrawl v7.1
Research
with
mice
shows
that
activation
of
the
CB2
receptor
may
exert
an
important
inhibitory
effect
in
stress-induced
hypermotility
of
the
colon.
Forschung
mit
Mäusen
zeigt,
dass
die
Aktivierung
des
CB2-Rezeptors
eine
wichtige
hemmende
Wirkung
auf
die
durch
Stress
ausgelöste
Hypermotilität
des
Dickdarms
ausüben
kann.
ParaCrawl v7.1