Translation of "Hyperoxia" in German

Zane's blood tests indicate hyperoxia.
Zanes Bluttests deuten auf Hyperoxie hin.
OpenSubtitles v2018
This model is based on the observation that hyperoxia during early postnatal development in the retina causes arrest or delay of the growth of normal retinal blood vessels.
Dieses Modell basiert auf der Beobachtung, dass Hyperoxie während der frühen postnatalen Entwicklung in der Retina zum Anhalten oder Verlangsamung des Wachstums von normalen retinalen Blutgefäßen führt.
EuroPat v2
Neonates of C57B1/6 mice and their mothers are exposed to hyperoxia (70% oxygen) on postnatal day 7 (PD7) for 5 days.
Neugeborene von C57B1 / 6 Mäusen und ihre Mütter werden am postnatalen Tag 7 (PD7) einer Hyperoxie (70% Sauerstoff) für 5 Tage ausgesetzt.
EuroPat v2
When, after a 7-day hyperoxia phase, the animals are returned to normoxic room air, this is equivalent to relative hypoxia since the retina is missing the normal vessels which are required to ensure adequate supply of the neural tissue under normoxic conditions.
Sobald die Tiere nach einer 7-tägigen Hyperoxiephase zur normoxischen Raumluft zurückkehren, ist dieses gleichbedeutend einer relativen Hypoxie, da in der Retina die normalen Gefäße fehlen, welche erforderlich sind, um eine ausreichende Versorgung des neuralen Gewebes unter normoxischen Bedingungen zu gewährleisten.
EuroPat v2
Neonates of C57Bl/6 mice and their mothers are exposed to hyperoxia (70% oxygen) on postnatal day 7 (PD7) for 5 days.
Neugeborene von C57B1 / 6 Mäusen und ihre Mütter werden am postnatalen Tag 7 (PD7) einer Hyperoxie (70% Sauerstoff) für 5 Tage ausgesetzt.
EuroPat v2
When, after a 7-day hyperoxia phase, the animals are returned to normoxic room air, this is equivalent to relative hypoxia.
Sobald die Tiere nach einer 7-tägigen Hyperoxiephase, zur normoxischen Raumluft zurückkehren, ist dieses gleichbedeutend einer relativen Hypoxie.
EuroPat v2
From 66 metres down, oxygen also becomes dangerous as hyperoxia affects the nervous system, leading toseizures and loss of consciousness.
Ab 66 Metern Tiefe wird auch Sauerstoff gefährlich, da Hyperoxie das Nervensystem beeinflusst und zu Nerven führtAnfälle und Bewusstseinsverlust.
ParaCrawl v7.1
The meta-analysis by Chu et al., which was published just before our article went into print, underlines clearly that hyperoxia can be associated with increased mortality (2).
Die unmittelbar vor Drucklegung unseres Artikels erschienene Metanalyse von Chu et al. unterstreicht deutlich, dass eine Hyperoxie mit einer erhöhten Mortalität einhergehen kann (2).
ParaCrawl v7.1
Purpose: To determine the capacity of a newly developed spectrographic digital fundus oxymeter to detect differences in oxygen tension in retinal vessels induced by 100% oxygen breathing (hyperoxia). Methods: Thirteen healthy subjects (26.5 ± 3.8years) were evaluated before and after 100% oxygen breathing. Three measurements, focusing on the major temporal retinal vessels adjacent to the optic disc, were obtained while breathing room air.
Hintergrund: Bestimmung der Kapazität eines neuentwickelten spektrographischen digitalen Fundusoxymeters, Unterschiede der Sauerstoffspannung in retinalen Gefässen nach 100%-Sauerstoffbeatmung (Hyperoxie) aufzudecken.Methode: Dreizehn gesunde Probanden (26.5 ± 3.8 Jahre) wurden vor und nach 100%-Sauerstoffbeatmung evaluiert. Drei Messungen, fokussiert auf die großen, temporalen, peripapillären retinalen Gefässe, wurden während Raumluftbeatmung durchgeführt.
ParaCrawl v7.1