Translation of "Hypertelorism" in German

Fetuses and neonates present with short stature, skull anomalies (delayed calvarial ossification, craniosynostosis and cloverleaf skull), facial dysmorphism (hypertelorism, broad nasal bridge, prominent eyes, micrognathia, abnormal external ears), cleft palate, hydrocephalus, limb anomalies (shortness, ossification defects, talipes equinovarus, hypodactyly, syndactyly, hypoplastic toes, hypoplastic nails) and neural tube defects.
Die Feten und Neugeborenen manifestieren Kleinwuchs, Schädelanomalien (verzögerte Ossifikation des Schädeldaches, Kraniosynostose, Kleeblattschädel), faziale Dysmorphien (Hypertelorismus, breiter Nasenrücken, prominente Augen, Mikrogenie, malformierte Ohren), Gaumenspalte, Hydrozephalus, Gliedmassenanomalien (Verkürzung, Verknöcherungsdefekte, Klumpfuß, Hypodaktylie, Syndaktylie, hypoplastische Zehen, hypoplastische Nägel) und Neuralrohrdefekte.
ParaCrawl v7.1
It is characterized by skull (craniosynostosis and poorly mineralized cranial vault), dysmorphic (ocular hypertelorism, palpebral fissure anomalies, micrognathia cleft lip and/or high arched palate and small and low set/rotated ears) and limb (brachydactyly, syndactyly and clinodactyly) anomalies, associated with mild-to-moderate intellectual deficit and short stature.
Kennzeichnend sind Anomalien des Schädels (Kraniosynostose, ungenügend mineralisiertes Schädeldach), Dysmorphien (Hypertelorismus, Anomalien der Lidspalten, Mikrogenie, Lippenspalte und/oder hoher Gaumenbogen und kleine tief sitzende/rotierte Ohren), Fehlbildungen der Gliedmassen (Brachydaktylie, Syndaktylie, Klinodaktylie), mildes bis moderates intellektuelles Defizit und Kleinwuchs.
ParaCrawl v7.1
Less common manifestations include short stature, hypertelorism, cleft palate, bifid uvula, maxillary hypoplasia, vertebral anomalies, obstructive sleep apnea and congenital heart malformations.
Weniger häufig sind Kleinwuchs, Hypertelorismus, Gaumenspalte, Uvula bifida, Hypoplasie des Oberkiefers, Wirbelanomalien, obstruktive Schlafapnoe und angeborene Herzfehler.
ParaCrawl v7.1
Patients present with either alpha-thalassemia trait or mild hemoglobin H disease (HbH disease; see this term) associated with a mild to profound (in most cases) intellectual disability and, in some cases, with mild, nonspecific dysmorphic features (mild hypertelorism, down slanted palpebral fissures, broad or prominent nasal bridge, small ears, short neck), microcephaly and short stature.
Die Patienten manifestieren entweder einen Alpha-Thalassämie-Trait oder eine milde Hämoglobin-H-Krankheit (HbH-Krankheit, siehe dort) in Verbindung mit milder bis (in den meisten Fällen) schwerer geistiger Behinderung, mit (in einigen Fällen) nicht-spezifischen Dysmorphien (milder Hypertelorismus, schräg nach unten gerichtete Lidspalten, eine breite oder vorstehende Nasenwurzel, kleine Ohren, kurzer Hals), mit Mikrozephalie und kleiner Statur.
ParaCrawl v7.1