Translation of "Hypertensin" in German

After treating the animals with a ganglion blocking agent and bisecting the cervical vagus nerves on both sides, the animals were treated with an infusion of Hypertensin (CIBA) at a rate of 0.5 ?g/kg/min.
Bei den Untersuchungen wurden die Vagusnerven der Tiere an beiden Seiten des Halses durchgeschnitten und nach der Blockierung der Ganglien wurde den Tieren Hypertensin (Ciba) durch Infusion mit einer Geschwindigkeit von 0,5 pg/kg/Minute verabreicht.
EuroPat v2
After treating the animals with a ganglion blocking agent and bisecting the cervical vagus nerves on both side, an infusion of Hypertensin (CIBA) was given to the animals at a rate of 0.5 ?g/kg/min.
Bei den Untersuchungen wurden die Vagusnerven der Tiere an beiden Seiten des Halses durchgeschnitten und nach der Blockierung der Ganglien wurde den Tieren Hypertensin (Ciba) durch Infusion mit einer Geschwindigkeit von 0,5 jig/kg/Minute verabreicht.
EuroPat v2
At 20-minute intervals, the rings are alternately stimulated with 10 nM angiotensin II (Hypertensin-CIBA) and 5 nM noradrenalin chloride.
In 20-minütigen Intervallen werden die Ringe abwechselnd mit 10 nM Angiotensin-II (Hypertensin-CIBA) und 5 nM Noradrenalinchlorid stimuliert.
EuroPat v2
At 20-minute intervals, the rings are stimulated alternately with 10 nM angiotensin II (Hypertensin-CIBA) and 5 nM noradrenalin chloride.
In 20-minütigen Intervallen werden die Ringe abwechselnd mit 10 nM Angiotensin-II (Hypertensin-CIBA) und 5 nM Noradrenalinchlorid stimuliert.
EuroPat v2
The rings are alternately stimulated with 10 mM angiotensin II (Hypertensin-CIBA) and 5 nM noradrenalin chloride at 20-minute intervals.
In 20-minütigen Intervallen werden die Ringe abwechselnd mit 10 nM Angiotensin-II (Hypertensin-CIBA) und 5 nM Noradrenalinchlorid stimuliert.
EuroPat v2
The rings are alternately stimulated with 10 nM angiotensin II (Hypertensin-CIBA) and 5 nM noradrenalin chloride at 20-minute intervals.
In 20-minütigen Intervallen werden die Ringe abwechselnd mit 10 nM Angiotensin-II (Hypertensin-CIBA) und 5 nM Noradrenalinchlorid stimuliert.
EuroPat v2
The rings are alternatively stimulated with 10 nM angiotensin II (Hypertensin-CIBA) and 5 nM noradrenalin chloride at 20-minute intervals.
In 20-minütigen Intervallen werden die Ringe abwechselnd mit 10 nM Angiotensin-II (Hypertensin-CIBA) und 5 nM Noradrenalinchlorid stimuliert.
EuroPat v2