Translation of "Hypertonic saline" in German

Concomitant administration with hypertonic saline was not permitted in these trials.
Die gleichzeitige Verabreichung von hypertoner Kochsalzlösung war in diesen Studien nicht erlaubt.
ELRC_2682 v1
The use of inhaled hypertonic saline was not permitted.
Die Anwendung von inhalativer hypertoner Kochsalzlösung war nicht gestattet.
TildeMODEL v2018
I just gave him hypertonic saline.
Ich hab ihm gerade eine Kochsalzlösung gegeben.
OpenSubtitles v2018
Let's move to hypertonic saline.
Versuchen wir's mit hypertonischer Salzlösung.
OpenSubtitles v2018
Insofar, I recommend the inhalation of hypertonic saline also in case of toddlers.
Insofern empfehle ich die Inhalation von hypertoner Kochsalzlösung auch bei Kleinkindern.
ParaCrawl v7.1
Many studies about the effectiveness of hypertonic saline were conducted with 7% NaCl solution.
Viele Studien zu Wirksamkeit hochprozentigen Kochsalzes wurde mit einer 7-prozentige Kochsalzlösung durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In summary, one can regard the inhalation of hypertonic saline as an established element of the therapy.
Zusammengefasst kann man die Inhalation von höher konzentrierter Kochsalzlösung als etabliertes Element der Therapie betrachten.
ParaCrawl v7.1
Patients took the study drug with fat-containing food for 24 weeks in addition to their prescribed CF therapies (e.g., bronchodilators, inhaled antibiotics, dornase alfa, and hypertonic saline).
Die Patienten nahmen zusätzlich zu ihren verordneten CF-Therapien (z. B. Bronchodilatatoren, inhalative Antibiotika, Dornase alfa und hypertone Kochsalzlösung) 24 Wochen lang das Prüfpräparat zusammen mit einer fetthaltigen Mahlzeit ein.
ELRC_2682 v1
There are no data on concomitant use of hypertonic saline with Bronchitol as it was excluded from the Phase 3 studies.
Es liegen keine Daten über die gleichzeitige Einnahme von hypertonischer Kochsalzlösung zusammen mit Bronchitol vor, da es von den Studien der Phase 3 ausgeschlossen war.
ELRC_2682 v1
There is no experience from controlled clinical trials with concomitant use of tolvaptan and hypertonic saline, oral sodium formulations, and medicinal products that increase serum sodium concentration.
Aus kontrollierten Studien mit gleichzeitiger Anwendung von Tolvaptan und hypertoner Kochsalzlösung, oralen Natriumformulierungen und Arzneimitteln, welche die Natriumkonzentration im Serum erhöhen, liegen keine Erkenntnisse vor.
TildeMODEL v2018
So we'll put him on a cell saver machine, and then continue the hypertonic saline, colloids, and factor VII to pump up his intravascular volume.
Also schließen wir sie an einen Zellrettungsmaschine an, und geben dann weiterhin hypertone Kochsalzlösung, Kolloide, und Faktor VII um sein intravaskuläres Volumen zu steigern.
OpenSubtitles v2018
Hypertonic saline sprays have a slightly higher concentration of salt than is found in your body tissues.
Sprays mit hypertonischer Salzlösung enthalten eine etwas höhere Konzentration von Salz, als der Salzgehalt deines Körpergewebes.
ParaCrawl v7.1
If now after the inhalation with 6% hypertonic saline or/and rh-DNAse few mucus is getting lose, this does not mean that there is no inflammation or infection at all and that there is no mucus present.
Wenn nun nach der Inhalation mit 6%iger Kochsalzlösung oder / und mit Dornase alpha (Pulmoyme) wenig Schleim gelöst bzw. aufgelöst wird, heißt es ja nicht, dass überhaupt keine Entzündung und Infektion abläuft und gar kein Schleim vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
With regard to the actual available alternatives that are licensed for inhalative use (hypertonic saline, DNA-se, dry powder mannitol) acetyl-cysteine is only rarely used for inhalation.
In Anbetracht der aktuell zu Verfügung stehenden und für die inhalative Anwendung zugelassenen Alternativen (hochprozentige Kochsalzlösungen, DNA-se, Sprühgetrocknetes Mannitol) wird Acetylcystein nur noch sehr selten inhalativ eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
As not all patients tolerate hypertonic saline, Flumucil® remains from my point of view a recommendable drug.
Da nicht alle CF-Patienten die hypertone Kochsalzlösung vertragen, bleibt das Fluimucil nach wie vor aus meiner Sicht ein empfohlenes Medikament.
ParaCrawl v7.1
In case a child with CF can nearly never expectorate sputum after inhalation of 6% hypertonic saline, and also otherwise there are no problems with cough or the airways, can one then assume, that the lung is not as strongly involved by the CF?
Wenn bei einem Kind mit Mukoviszidose beim Inhalieren mit 6% Kochsalz so gut wie nie Schleim abgehustet wird, und auch sonst keinerlei Husten oder Atemprobleme bestehen, darf man dann davon ausgehen, dass die Lunge nicht so stark von der Mukoviszidose betroffen ist?
ParaCrawl v7.1
Emser® saline solution has been approved for inhalation but does not show any significant effect in CF compared to other inhalation solutions such as hypertonic saline solution, DNAse or mannitol.
Emser Salz ist zur Inhalation zugelassen zeigt jedoch bei Mukoviszidose im Vergleich zur anderen inhalativen Lösungen wie z.B. hochprozentiges Kochsalz, DNA-se, Mannitol keine besondere Wirkung.
ParaCrawl v7.1
There is a Q/A commenting on the ISIS study, that could not show an effect of 7% hypertonic saline compared to 0.9%.
Es gibt eine frühere Frage, die die ISIS Studie kommentiert, die keinen Effekt von 7% hypertoner Kochsalzlösung gegenüber 0.9% Kochsalzlösung zeigen konnte.
ParaCrawl v7.1
To me, the study at hand is not sufficient to make inhalation therapy with hypertonic saline solution seem meaningless.
Die vorliegende Studie reicht nach meiner Meinung nicht aus, um die Inhalationstherapie mit hypertoner Kochsalzlösung unsinnig erscheinen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

salination hypertonic saline saline bag salinization
salinated hypertonicity Saline salinized
salinity hypertonic