Translation of "Hyperviscosity" in German

I think it could be hyperviscosity syndrome.
Ich glaube, es könnte das Hyperviskositätssyndrom sein.
OpenSubtitles v2018
Associated hyperviscosity syndrome gummed up the blood vessels in your lungs.
Das dazugehörige Hyperviskositätssyndrom hat die Blutadern in Ihren Lungen verklebt.
OpenSubtitles v2018
Hyperviscosity syndrome leads to altered neurologic function, congestive heart failure or bleeding disorders.
Das Hyperviskositätssyndrom führt zueiner Störung der neurologischen Funktionen, Herzversagen oder Störung der Blutgerinnung.
ParaCrawl v7.1
Monitor for signs and symptoms of thrombosis and assess blood viscosity in patients at risk for hyperviscosity.
Patienten mit einem Risiko für Hyperviskosität sollten auf Anzeichen und Symptome einer Thrombose hin überwacht und die Blutviskosität sollte bestimmt werden.
ELRC_2682 v1
However, as in adult population, overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity as with any other intravenous immunoglobulins.
Wie bei Erwachsenen und wie bei allen anderen intravenösen Immunglobulinen kann Überdosierung zu Flüssigkeitsüberlastung und Hyperviskosität führen.
ELRC_2682 v1
Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with renal impairment.
Überdosierung kann, insbesondere bei Risikopatienten einschließlich älteren Patienten oder Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion, zu Volumenüberlastung und Hyperviskosität führen.
EMEA v3
In studies of MabThera in patients with Waldenstrom’ s macroglobulinaemia, transient increases in serum IgM levels have been observed following treatment initiation, which may be associated with hyperviscosity and related symptoms.
In Studien mit MabThera wurden bei Patienten mit Morbus Waldenström vorübergehende Anstiege der IgM-Serumspiegel nach Behandlungsbeginn beobachtet, die möglicherweise im Zusammenhang mit einer Hyperviskosität und den damit verbundenen Symptomen stehen.
EMEA v3
Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with cardiac or renal impairment (see section 4.4).
Überdosierung kann, insbesondere bei Risikopatienten, einschließlich älteren Patienten oder Patienten mit eingeschränkter Herz- oder Nierenfunktion, zu Volumenüberlastung und Hyperviskosität führen (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
In studies of rituximab in patients with Waldenstrom's macroglobulinaemia, transient increases in serum IgM levels have been observed following treatment initiation, which may be associated with hyperviscosity and related symptoms.
In Studien mit Rituximab wurden bei Patienten mit Morbus Waldenström vorübergehende Anstiege der IgM-Serumspiegel nach Behandlungsbeginn beobachtet, die möglicherweise im Zusammenhang mit einer Hyperviskosität und den damit verbundenen Symptomen stehen.
ELRC_2682 v1
Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with cardiac or renal impairment.
Eine Überdosierung kann zu Hypervolämie und Hyperviskosität führen, und zwar insbesondere bei Patienten mit erhöhtem Risiko wie älteren Patienten und Patienten mit eingeschränkter Herz- oder Nierenfunktion.
ELRC_2682 v1
In studies of MabThera in patients with Waldenstrom's macroglobulinaemia, transient increases in serum IgM levels have been observed following treatment initiation, which may be associated with hyperviscosity and related symptoms.
In Studien mit MabThera wurden bei Patienten mit Morbus Waldenström vorübergehende Anstiege der IgM Serumspiegel nach Behandlungsbeginn beobachtet, die möglicherweise im Zusammenhang mit einer Hyperviskosität und den damit verbundenen Symptomen stehen.
ELRC_2682 v1
Overdose may lead to fluid overload and hyperviscosity, particularly in patients at risk, including elderly patients or patients with cardiac or renal impairment (see section 4.4 ).
Überdosierung kann, insbesondere bei Risikopatienten einschließlich älteren Patienten oder Patienten mit eingeschränkter Herz- oder Nierenfunktion, zu Volumenüberlastung und Hyperviskosität führen (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
In most cases, risk factors have been identified, such as pre-existing renal insufficiency, diabetes mellitus, hypovolaemia, overweight, concomitant nephrotoxic medicinal products, age over 65, sepsis, hyperviscosity or paraproteinemia.
In den meisten Fällen wurden Risikofaktoren wie z. B. vorbestehende Niereninsuffizienz, Diabetes mellitus, Hypovolämie, Übergewicht, nephrotoxische Begleitmedikation, Alter über 65 Jahre, Sepsis, Hyperviskosität oder Paraproteinämie nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Usually, with hyperviscosity syndrome, it's caused by an elevated blood count or protein count, but yours eluded us because it was caused by antibodies from your rheumatoid arthritis.
Üblicherweise wird das Hyperviskositätssyndrom durch eine erhöhte Anzahl Blut - oder Proteinkörperchen verursacht Ihre entzogen sich uns, weil es durch Antikörper Ihrer Rheumatoidarthritis verursacht wurde.
OpenSubtitles v2018
In addition, this system is also suitable to perform plasma and erythrocyte apheresis for patients with, for example, hyperviscosity syndrome, autoimmune system illnesses and hemochromatosis or polycythemia.
Dieses System ist darüber hinaus geeignet, Plasma- und Erythrozytenaphäresen bei Patienten zum Beispiel mit Hyperviskositätssyndrom, Autoimmunerkrankungen und Hämochromatose bzw. Polycytämie durchzuführen.
EuroPat v2
The clinical signs that are associated with hyperviscosity are caused by reduced blood flow through smaller vessels, high plasma volume, and associated coagulopathy (a defect in the body’s mechanism for blood clotting).
Die klinischen Symptome, die mit Hyperviskosität zugeordnet sind, werden durch verminderte Durchblutung kleinere Schiffe verursacht, hohe Plasma-Volumen, und die damit verbundenen Koagulopathie (ein Defekt des Körpers Mechanismus für die Blutgerinnung).
ParaCrawl v7.1