Translation of "Hypochlorous acid" in German
Other
suitable
oxidizing
agents,
for
example,
are
trichlorisocyanuric
acid,
sodium
chlorisocyanurate
and
hypochlorous
acid.
Andere
geeignete
Oxidationsmittel
sind
beispielsweise
Trichlorisocyanursäure,
Natriumdichlorisocyanurat
und
unterchlorige
Säure.
EuroPat v2
The
sodium
lye
is
temporarily
stored
and
added
to
hypochlorous
acid
using
a
metering
pump.
Die
Natronlauge
wird
zwischengelagert
und
mit
einer
Dosierpumpe
der
hypochlorigen
Säure
zudosiert.
ParaCrawl v7.1
The
electrolysis
system
DulcoLyse
generate
ultra-pure
hypochlorous
acid
in
a
vacuum
process.
Die
Elektrolyseanlagen
DulcoLyse
erzeugen
hochreine
hypochlorige
Säure
im
Vakuumverfahren.
ParaCrawl v7.1
Further
application
is
the
production
of
sodium
hypochlorite
and
hypochlorous
acid
for
water
disinfection.
Weitere
Anwendung
ist
die
Herstellung
von
Natriumhypochlorit
und
hypochloriger
Säure
für
die
Wasserdesinfektion.
ParaCrawl v7.1
Potasssium
hypochlorite
(chemical
formula
KClO)
is
the
potassium
salt
of
hypochlorous
acid.
Kaliumhypochlorit
(KClO)
ist
das
Kaliumsalz
der
Hypochlorigen
Säure
(Unterchlorige
Säure).
Wikipedia v1.0
Air
and
nitric
acid,
hypochlorous
acid,
perchloric
acid,
calcium
hypochlorite
and
hydrogen
peroxide
are
preferably
used.
Vorzugsweise
verwendbar
sind
Luft
und
Salpetersäure,
unterchlorige
Säure,
Perchlorsäure,
Calciumhypochlorit,
Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2
Suitable
chlorinating
agents
for
this
purpose
are
chlorine,
alkyl
hypochlorite,
hypochlorous
acid,
chlorine
dioxide
and
sulphuryl
chloride.
Für
dieses
Verfahren
geeignete
Chlorierungsmittel
sind
Chlor,
Alkylhypochlorit,
hypochlorige
Säure,
Chlordioxid
und
Sulfurylchlorid.
EuroPat v2
Particularly
preferred
examples
are
chlorine,
tert.-butyl
hypochlorite,
chlorine
dioxide,
hypochlorous
acid
and
sulphuryl
chloride.
Besonders
bevorzugte
Beispiele
sind
Chlor,
tert.-Butylhypochlorit,
Chlordioxid,
hypochlorige
Säure
und
Sulfurylchlorid.
EuroPat v2
Air
and
nitric
acid,
hypochlorous
acid,
perchloric
acid,
calcium
hypochlorite
and
hydrogen
peroxide
can
preferably
be
used.
Vorzugsweise
verwendbar
sind
Luft
und
Salpetersäure,
unterchlorige
Säure,
Perchlorsäure,
Calciumhypochlorit,
Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2
That
portion
of
the
chlorine
concentration
present
as
hypochlorous
acid
and/or
hypochlorite
ion.
Der
Anteil
der
Chlorkonzentration,
der
als
unterchlorige
Säure
und/oder
als
Hypochlorid-Ion
vorliegt.
CCAligned v1
The
chlorine
gas
produced
is
immediately
separated
from
the
residual
brine
and
dissolved
as
hypochlorous
acid.
Das
entstandene
Chlorgas
wird
sofort
von
der
Restsole
getrennt
und
als
hypochlorige
Säure
gelöst.
ParaCrawl v7.1
With
the
so-called
chlorine-chlorite-method,
a
sodium
chlorite
solution
is
reacted
either
with
chlorine
or
with
hypochlorous
acid.
Im
so
genannten
Chlor-Chlorit-Verfahren
wird
eine
Natriumchloritlösung
entweder
mit
Chlor
oder
mit
Hypochloriger
Säure
umgesetzt.
EuroPat v2
This
method,
however,
has
the
disadvantage
that
gaseous
chlorine
and
hypochlorous
acid
is
difficult
to
handle.
Dieses
Verfahren
hat
allerdings
den
Nachteil,
dass
gasförmiges
Chlor
und
hypochlorige
Säure
schwer
handhabbar
sind.
EuroPat v2
Our
DCW
units
produce
the
disinfectant
liquid
NEUTHOX®,
which
contains
hypochlorous
acid
as
active
agent.
Unsere
DCW
Units
produzieren
die
desinfizierende
Flüssigkeit
NEUTHOX®,
die
hypochlorige
Säure
als
Wirkstoff
enthält.
ParaCrawl v7.1
Hypochlorous
acid
is
the
active
agent
that
handles
the
disinfection
when
NEUTHOX®
is
added
to
water.
Hypochlorige
Säure
ist
der
aktive
Wirkstoff
zur
Entkeimung,
wenn
NEUTHOX®
Wasser
beigemischt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
of
hypochlorous
acid
with
activated
carbon
takes
place
in
two
stages,
and
the
speed
of
the
reaction
depends
on
the
surface
oxides
formed,
some
of
which
are
released
in
the
form
of
CO
or
CO,.
Die
Reaktion
von
hypochloriger
Säure
mit
Aktivkohle
verläuft
in
zwei
Phasen,
wobei
die
Reaktionsgeschwindigkeit
von
den
sich
bildenden
Oberflächenoxiden
abhängt,
die
teilweise
in
Form
von
CO
oder
CO2
freigesetzt
werden.
EUbookshop v2
Thus,
the
9,11-dehydro
steroids
of
formula
VII
can
be
reacted
in
an
inert
solvent
(acetic
acid,
tetrahydrofuran,
dioxane,
acetonitrile,
etc.),
for
example,
with
reagents
which
release
hypochlorous
acid
during
the
course
of
the
reaction
in
the
presence
of
water
and
an
acid
(sulfuric
acid,
phosphoric
acid,
perchloric
acid,
etc.),
i.e.,
reagents
which
form
halogen
cations,
e.g.,
N-chloroacylamides
(especially
N-chloroacetamide)
or
N-chloroacylimides
(particularly
N-chlorosuccinimide).
So
kann
man
beispielsweise
die
9,11-Dehydrosteroide
der
allgemeinen
Formel
VII
in
einem
inerten
Lösungsmittel
(Essigsäure,
Tetrahydrofuran,
Dioxan
und
Acetonitril)
mit
Reagenzien
umsetzen,
die
in
Gegenwart
von
Wasser
und
Säuren
(Schwefelsäure,
Phosphorsäure
und
Perchlorsäure)
im
Verlauf
der
Reaktion
unterchlorige
Säure
freisetzen,
also
insbesondere
mit
Halogenkationen
bildenden
Reagenzien,
wie
zum
Beispiel
N-Chloracylamide
(insbesondere
N-Chloracetamid)
oder
N-Chloracylimide
(insbesondere
N-Chlorsuccinimid.
EuroPat v2
Any
sulfur
which
has
formed
is
usually
removed
in
subsequent
baths,
by
means
of
oxidizing
agents,
for
example,
salts
of
sulfurous
acid
or
of
hypochlorous
acid.
Üblicherweise
wird
die
Entfernung
von
gebildetem
Schwefel
durch
oxidierende
Agentien,
wie
Salzen
der
schwefligen
Säure
oder
der
unterchlorigen
Säure,
in
nachfolgenden
Bädern
vorgenommen.
EuroPat v2
Spray
first
with
5.25%
strength
hypochlorous
acid
in
40
ml
of
benzene
and
5
ml
of
acetic
acid,
dry,
then
1%
of
benzidine
in
50%
strength
ethanol;
blue
coloration.
Zuerst
5,25%
unterchlorige
Säure
in
40
ml
Benzol
und
5
ml
Essigsäure
besprühen,
trocknen,
dann
l%
Benzidin
in
50%
Aethanol;
blaue
Färbung.
EuroPat v2
Acid
nitrodyestuffs
are
prepared
by
treating
aminonitrodiphenylaminesulfonic
acids
with
an
oxidizing
agent
in
an
aqueous
medium,
the
oxidizing
agent
being
hypochlorous
acid
or
its
alkali
metal
or
alkaline
earth
metal
salts
and
the
reaction
taking
place
at
above
pH
4
and
at
a
temperature
between
0°
and
100°
C.
The
dyestuffs
thus
obtainable
dye
even
fresh
full
chrome
grained
leather
in
deep
shades.
Saure
Nitrofarbstoffe
werden
durch
Behandlung
von
Amino-nitro-diphenylamin-sulfonsäuren
mit
einem
Oxidationsmittel
in
wäßrigem
Medium
hergestellt,
wobei
man
als
Oxidationsmittel
hypochlorige
Säure
oder
deren
Alkali-
oder
Erdalkalisalze
einsetzt
und
die
Umsetzung
bei
einem
pH-Wert
von
oberhalb
4
und
bei
einer
Temperatur
zwischen
0
und
100°C
durchführt.
EuroPat v2