Translation of "Hypoid" in German
A
new
light
hypoid
tandem
axle
increases
carrying
capacity
and
reduces
consumption.
Ein
neues
leichtes
Hypoidachstandem
erhöht
die
Tragfähigkeit
und
verringert
den
Verbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
new
D15
engine
and
the
lightweight
hypoid
tandem
axle
help
to
reduce
weight.
Zur
Gewichtsreduzierung
tragen
neuer
D15-Motor
und
das
leichte
Hypoidachstandem
bei.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
types
of
bevel
and
hypoid
gears.
Es
gibt
verschiedene
Typen
von
Kegel-
und
Hypoidrädern.
EuroPat v2
Classifications
of
conventional
or
hypoid
gear
oils
are
made
under
"GL".
Klassifizierungen
der
konventionellen
bzw.
Hypoid-Getriebeöle
werden
unter
"GL"
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
As
compared
with
the
conventional
hypoid
toothings,
there
are
advantages
in
terms
of
efficiency
and
of
the
bearing
load
of
the
pinion
shaft.
Gegenüber
den
üblichen
Hypoidverzahnungen
entstehen
Vorteile
hinsichtlich
des
Wirkungsgrades
und
der
Lagerbelastung
der
Ritzelwelle.
EuroPat v2
Hypoid
gear
transmissions
fabricated
according
to
planar
conjugate
gear
geometry
become
increasingly
inaccurate
as
the
relative
displacement
of
the
axes
becomes
greater.
Mit
der
Planradgeometrie
hergestellte
Hypoidgetriebe
werden
immer
fehlerhafter,
je
grösser
die
relative
Achsversetzung
ist.
EuroPat v2
Preferably,
a
skew
bevel
gearing
may
also
be
produced,
in
order
thereby
to
form
a
hypoid
transmission.
Vorzugsweise
kann
auch
ein
Kegelschraubradpaar
erstellt
werden,
um
dadurch
ein
Hypoidgetriebe
zu
bilden.
EuroPat v2
Bevel
gears
without
axial
offset
and
bevel
gears
with
axial
offset,
i.e.,
so-called
hypoid
gears,
are
also
included.
Auch
mit
umfasst
sind
Kegelräder
ohne
Achsversatz
und
Kegelräder
mit
Achsversatz,
sogenannte
Hypoidräder.
EuroPat v2
This
finds
application
primarily
in
hypoid
gear
teeth
where
different
tooth
shapes
result
from
an
axial
offset.
Das
kommt
vorwiegend
bei
Hypoidverzahnungen
zum
Einsatz,
wo
durch
einen
Achsversatz
unterschiedliche
Zahnformen
entstehen.
EuroPat v2
It
also
includes
bevel
gears
without
axial
offset
and
bevel
gears
with
axial
offset,
so-called
hypoid
bevel
gears.
Auch
mit
umfasst
sind
Kegelräder
ohne
Achsversatz
und
Kegelräder
mit
Achsversatz,
sogenannte
Hypoidräder.
EuroPat v2
Do
you
accept
requests
for
manufacturing
high-ratio
hypoid
gears,
other
than
products
introduced
in
your
catalog?
Akzeptieren
Sie
Anfragen
für
die
Herstellung
von
High-Ratio
Hypoidrädern,
ausgenommen
den
Produkten
in
Ihrem
Katalog?
ParaCrawl v7.1
A
pair
of
MHP
high-ratio
hypoid
gears
are
able
to
produce
an
amazing
speed
of
reduction
of
200:1
in
one
stage.
Ein
Paar
hochuebersetzte
Hypoidraeder
kann
in
einer
Stufe
die
erstaunliche
Drehzahl-Reduktion
von
200:1
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Before
using
the
MHP
high-ratio
hypoid
gears,
be
sure
to
confirm
the
direction
of
radial
and
thrust
loads.
Pruefen
Sie
bitte
vor
Inbetriebnahme
der
hochuebersetzten
MHP
Hypoidraeder
die
Richtung
der
Radial-
und
Axialkraefte.
ParaCrawl v7.1