Translation of "Hypomagnesemia" in German

Hypokalemia and hypomagnesemia should be corrected prior to 5-HT3-antagonist administration.
Eine Hypokaliämie und Hypomagnesiämie sollten vor der Anwendung eines 5HT3-Antagonisten korrigiert werden.
ELRC_2682 v1
Hypokalemia or hypomagnesemia should be corrected prior to treatment.
Eine Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie sollte vor Beginn der Behandlung korrigiert werden.
ELRC_2682 v1
Hypokalemia or hypomagnesemia should be corrected prior to dasatinib administration.
Eine Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie sollte vor der Anwendung von Dasatinib korrigiert werden.
EMEA v3
Hypokalemia and hypomagnesemia should be corrected prior to 5-HT3 -antagonist administration.
Eine Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie sollten vor der Anwendung eines 5-HT3-Antagonisten korrigiert werden.
ELRC_2682 v1
The electrolyte panel will show if there is hypokalemia and hypomagnesemia.
Der Elektrolyt-Panel wird zeigen, ob es Hypokaliämie und Hypomagnesiämie.
ParaCrawl v7.1
Along with hypomagnesemia, hypokalemia is a cardinal symptom of Gitelman syndrome.
Die Hypokaliämie ist neben der Hypomagnesiämie ein Kardinalsymptom des Gitelman-Syndroms.
ParaCrawl v7.1
Because severe hypomagnesemia can be fatal, prompt and appropriate treatment is essential.
Da schwere Hypomagnesiämie kann tödlich sein, schnelle und angemessene Behandlung ist wichtig.
ParaCrawl v7.1
Along with hypokalemia, hypomagnesemia is a cardinal symptom of Gitelman syndrome.
Die Hypomagnesiämie ist neben der Hypokaliämie ein Kardinalsymptom des Gitelman-Syndroms.
ParaCrawl v7.1
Mutations of this gene cause autosomal recessive intestinal hypomagnesemia with secondary hypocalcemia.
Mutationen dieses Gens führen zur autosomal rezessiven intestinale Hypomagnesiämie mit sekundärer Hypocalciämie.
ParaCrawl v7.1
Treatment depends on the underlying cause of the abnormality and the severity of the hypomagnesemia.
Behandlung hängt von der zugrunde liegenden Ursache der Abnormalität und der Schwere der Hypomagnesiämie.
ParaCrawl v7.1
With regards to the paragraphs concerning Medical supervision, Lymphomas and other malignancies, Geriatrics, Hyperkalaemia, Hypomagnesemia and Hyperuricaemia, Special excipients, the MAH proposed the CSP wording as the harmonised SmPC text.
Bezüglich der Abschnitte in Bezug auf Medizinische Überwachung, Lymphome und sonstige Malignitäten, Geriatrie, Hyperkaliämie, Hypomagnesiämie und Hyperurikämie, Spezielle Hilfsstoffe schlug der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen den Wortlaut aus dem CSP als harmonisierten Text der SmPC vor.
ELRC_2682 v1
Severe hypomagnesemia is uncommon but can cause seizures, drowsiness, cardiac ventricular defibrillation, hypokalemia and hypocalcemia (Whang et al, 1994).
Eine schwere Hypomagnesiämie ist selten, kann jedoch zu Krampfanfällen, Benommenheit, Kammerflimmern, Hypokaliämie und Hypokalzämie führen (Whang et al., 1994).
ELRC_2682 v1
These include patients with hypokalemia or hypomagnesemia, patients with congenital long QT syndrome, patients taking anti-arrhythmic medicinal products or other medicinal products which lead to QT prolongation, and cumulative high dose anthracycline therapy.
Hierzu zählen Patienten mit Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie, Patienten mit kongenitalem long-QT-Syndrom sowie Patienten, die Antiarrhythmika oder andere Arzneimittel einnehmen, die zu einer QT-Verlängerung führen, oder die eine kumulativ hochdosierte Anthrazyklintherapie erhalten.
EMEA v3
Caution should be taken when using fluoroquinolones, including levofloxacin, in patients with known risk factors for prolongation of the QT interval such as, for example: - congenital long QT syndrome - concomitant use of drugs that are known to prolong the QT interval (e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics) - uncorrected electrolyte imbalance (e.g. hypokalemia, hypomagnesemia) - cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
Fluorchinolone, einschließlich Levofloxacin, sollten nur unter Vorsicht bei Patienten angewendet werden, die bekannte Risikofaktoren für eine Verlängerung des QT-Intervalls aufweisen, wie zum Beispiel: angeborenes Long-QT-Syndrom, gleichzeitige Anwendung von anderen Arzneimitteln, die bekanntermaßen das QT-Intervall verlängern (z. B. Antiarrhythmika der Klassen IA und III, trizyklische Antidepressiva, Makrolide, Antipsychotika), unkorrigierte Störungen des Elektrolythaushaltes (z. B. Hypokaliämie, Hypomagnesiämie), Herzerkrankung (z. B. Herzinsuffizienz, Myokardinfarkt, Bradykardie).
ELRC_2682 v1