Translation of "Hypoparathyroidism" in German

However, hypoparathyroidism itself may affect your ability to concentrate.
Hypoparathyreoidismus kann jedoch die Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
Natpar replaces the missing parathyroid hormone in patients with hypoparathyroidism.
Natpar ersetzt das fehlende Parathyroidhormon bei Patienten mit Hypoparathyreoidismus.
ELRC_2682 v1
Hypoparathyroidism is a disease caused by low levels of parathyroid hormone, which is produced by the parathyroid glands in the neck.
Hypoparathyreoidismus ist eine Erkrankung, die durch einen niedrigen Parathyroidhormonspiegel verursacht wird.
ELRC_2682 v1
If parathyroid hormone is synthesized little, then the opposite state develops - hypoparathyroidism.
Wenn Parathyroidhormon wenig synthetisiert wird, entwickelt sich der gegenteilige Zustand - Hypoparathyreoidismus.
ParaCrawl v7.1
Hypoparathyroidism is characterized by an absolute or relative deficiency of parathyroid hormone in the blood.
Hypoparathyreoidismus wird durch einen absoluten oder relativen Mangel an Parathormon im Blut gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Treatment of chronic hypoparathyroidism is carried out by an endocrinologist.
Die Behandlung des chronischen Hypoparathyreoidismus wird von einem Endokrinologen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Reviews of therapists recommend usingmedicine for hypophosphatemic vitamin D-resistant rickets, hypoparathyroidism.
Bewertungen von Therapeuten empfehlen die VerwendungMedizin für hypophosphatämische Vitamin D-resistente Rachitis, Hypoparathyreoidismus.
ParaCrawl v7.1
Also reported secondary to primary hypoparathyroidism (underactive parathyroid glands)
Auch berichtet sekundären zu primären Hypoparathyreoidismus (Unterfunktion der Nebenschilddrüsen)
ParaCrawl v7.1
Hypoparathyroidism is the inadequate secretion of parathyroid hormone (PTH) by the parathyroid gland.
Hypoparathyreoidismus Hypoparathyreoidismus ist die inadäquate Parathormon (PTH) Sekretion der Nebenschilddrüse.
ParaCrawl v7.1
Determination is used to diagnose hyper- resp. hypoparathyroidism.
Die Bestimmung dient der Diagnose eines Hyper- bzw. Hypoparathyreoidismus.
ParaCrawl v7.1
Treatment with Natpar increases serum calcium concentration in hypoparathyroidism patients, and this increase occurs in a dose-related manner.
Die durch eine Behandlung mit Natpar herbeigeführte Erhöhung der Serumcalciumkonzentration bei Patienten mit Hypoparathyreoidismus ist dosisabhängig.
ELRC_2682 v1
After surgery on the thyroid gland may develop hypoparathyroidism (insufficiency of the parathyroid glands).
Nach einer Operation an der Schilddrüse kann sich ein Hypoparathyreoidismus (Insuffizienz der Nebenschilddrüsen) entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Chronic hypoparathyroidism develops gradually.
Chronischer Hypoparathyreoidismus entwickelt sich allmählich.
ParaCrawl v7.1
Hypoparathyroidism is most commonly of unknown cause, or is the result of an immune-mediated inflammation of the parathyroid gland.
Hypoparathyreoidismus ist meist unbekannter Ursache, oder ist das Ergebnis einer immunvermittelte Entzündung der Nebenschilddrüse.
ParaCrawl v7.1
The safety and clinical efficacy of Natpar in adults with hypoparathyroidism is derived from 1 randomised, placebo-controlled study and an open-label extension study.
Die Sicherheit und klinische Wirksamkeit von Natpar bei Erwachsenen mit Hypoparathyreoidismus wird aus 1 randomisierten, placebokontrollierten Studie und einer offenen Verlängerungsstudie abgeleitet.
ELRC_2682 v1
Other disorders affecting mineral metabolism (such as vitamin D deficiency and hypoparathyroidism) should also be effectively treated before starting FOSAVANCE.
Andere Erkrankungen, die den Mineralstoffwechsel beeinträchtigen (wie Vitamin-D-Mangel und Hypoparathyreoidismus), sollten vor Beginn der Therapie mit FOSAVANCE ebenfalls adäquat behandelt werden.
EMEA v3
The optimisation of parameters of calcium-phosphate metabolism should be in line with current therapeutic guidelines for the treatment of hypoparathyroidism.
Die Optimierung der Parameter des Calcium-PhosphatStoffwechsels sollte im Einklang mit den aktuellen Leitlinien zur Behandlung von Hypoparathyreoidismus erfolgen.
ELRC_2682 v1
Hypocalcaemia, a common clinical manifestation of hypoparathyroidism, was reported in clinical trials with Natpar.
Hypokalzämie, eine häufig auftretende klinische Manifestation von Hypoparathyreoidismus, wurde in klinischen Studien mit Natpar berichtet.
ELRC_2682 v1
Parathyroid hormone (rDNA) was evaluated in an open-label PK/PD study in which 7 patients with hypoparathyroidism received single subcutaneous doses of 50 and 100 micrograms with a 7-day washout interval between doses.
Pharmakokinetische/pharmakodynamische Zusammenhänge Parathyroidhormon (rDNA) wurde in einer offenen PK-/PD-Studie beurteilt, in der 7 Patienten mit Hypoparathyreoidismus einzelne subkutane Dosen von 50 und 100 Mikrogramm erhielten.
ELRC_2682 v1
The pharmacokinetics of Natpar following subcutaneous administration in the thigh of hypoparathyroidism subjects was consistent with that observed in healthy post-menopausal women who received parathyroid hormone in the thigh and abdomen.
Die Pharmakokinetik von Natpar nach subkutaner Anwendung im Oberschenkel von Probanden mit Hypoparathyreoidismus entsprach der nach Anwendung von Parathyroidhormon in Oberschenkel und Abdomen bei gesunden Frauen in der Postmenopause beobachteten Pharmakokinetik.
ELRC_2682 v1
Other disorders affecting mineral metabolism (such as vitamin D deficiency and hypoparathyroidism) should also be effectively treated before starting this medicinal product.
Andere Erkrankungen, die den Mineralstoffwechsel beeinträchtigen (wie Vitamin-D-Mangel und Hypoparathyreoidismus), sollten vor Beginn der Therapie mit diesem Arzneimittel ebenfalls adäquat behandelt werden.
ELRC_2682 v1
The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a healthcare professional experienced in the management of patients with hypoparathyroidism.
Die Therapie sollte von einem Arzt überwacht werden, der Erfahrung mit der Behandlung von Patienten mit Hypoparathyreoidismus hat.
ELRC_2682 v1
Other disorders affecting mineral metabolism (such as vitamin D deficiency and hypoparathyroidism) should also be effectively treated before starting ADROVANCE.
Andere Erkrankungen, die den Mineralstoffwechsel beeinträchtigen (wie Vitamin-D-Mangel und Hypoparathyreoidismus), sollten vor Beginn der Therapie mit ADROVANCE ebenfalls adäquat behandelt werden.
EMEA v3
Since neurologic symptoms may be a sign of uncontrolled hypoparathyroidism, patients with disturbances in cognition or attention should be advised to refrain from driving or using machines until symptoms have subsided.
Da neurologische Symptome auf einen unkontrollierten Hypoparathyreoidismus hinweisen können, müssen Patienten mit Kognitions- oder Aufmerksamkeitsstörungen angewiesen werden, kein Fahrzeug zu führen und keine Maschinen zu bedienen, bis die Symptome abgeklungen sind.
ELRC_2682 v1