Translation of "Hyposensitization" in German

How good is the chance of improvement with hyposensitization?
Wie gross ist die Chance, dass es mit der Hyposensibilisierung besser geht?
ParaCrawl v7.1
New therapies for hyposensitization are available in addition to vaccination in tablets and drops.
Neue Therapieformen zur Hyposensibilisierung stehen zusätzlich zur Impfung in Tabletten und Tropfenform zur Verfügung.
CCAligned v1
Hyposensitization is the logical follow-up from an allergy test in which responsible allergens have been identified.
Die Hyposensibilisierung ist die logische Folgerung eines Allergietests, mit dem die verantwortlichen Allergene bestimmt wurden.
ParaCrawl v7.1
Causal therapy comprises avoidance of exposure to the particular allergen, or specific hyposensitization of the person with the allergy.
Die kausale Therapie besteht in der Expositionskarenz gegenüber dem jeweiligen Allergen oder in einer spezifischen Hyposensibilisierung des Allergikers.
EuroPat v2
Hyposensitization is the repeated intake of an allergen, in gradually increasing doses in a patient with a confirmed allergy.
Unter einer Hyposensibilisierung versteht man die wiederholte Zufuhr eines Allergens in allmählich zunehmender Dosis bei einem Patienten mit nachgewiesener Allergie.
ParaCrawl v7.1
After the successful diagnosis, the treating physician can immediately begin a suitable therapy such as hyposensitization, for example.
Nach erfolgter Diagnose kann der behandelnde Arzt zeitnah mit einer geeigneten Therapieoption, bspw. der Hyposensibilisierung, beginnen.
ParaCrawl v7.1
These hypoallergenic allergen variants can be employed for the specific immunotherapy (hyposensitization) of patients having grass pollen allergy or for the preventative immunotherapy of grass pollen allergies.
Diese hypoallergenen Allergenvarianten können zur spezifischen Immuntherapie (Hyposensibilisierung) von Patienten mit Graspollenallergie oder zur präventiven Immuntherapie von Graspollenallergien eingesetzt werden.
EuroPat v2
Contact allergens Therapy is based on the individual test results and covers a broad spectrum that includes sanitary measures, vocational counselling, hyposensitization (comparable to an inoculation that provides immunity to the allergen), drug treatment, dietary recommendations, and naturopathic methods (autohemotherapy or homeopathy).
Die Therapie wird nach den individuellen Testergebnissen ausgerichtet und reicht von Beratungen zu möglichen Sanierungsmaßnahmen in Der Wohnung über Berufsberatung, Hyposensibilisierung (vergleichbar einer Impfung, durch die man eine Imunität auf das Allergen erhält), medikamentöser Behandlung und Diätempfehlungen bis hin zu naturheilkundlichen Methoden (Eigenbluttherapie oder Homöopathie).
ParaCrawl v7.1
Tree pollen is only found during 1-2 months, and the hyposensitization to mould fungi is controversial.
Baumpollen kommen jährlich nur 1-2 Monate vor, die Hyposensibilisierung gegen Schimmelpilze ist auch in der Humanmedizin umstritten.
ParaCrawl v7.1
Therapy is based on the individual test results and covers a broad spectrum that includes sanitary measures, vocational counselling, hyposensitization (comparable to an inoculation that provides immunity to the allergen), drug treatment, dietary recommendations, and naturopathic methods (autohemotherapy or homeopathy).
Die Therapie wird nach den individuellen Testergebnissen ausgerichtet und reicht von Beratungen zu möglichen Sanierungsmaßnahmen in Der Wohnung über Berufsberatung, Hyposensibilisierung (vergleichbar einer Impfung, durch die man eine Imunität auf das Allergen erhält), medikamentöser Behandlung und Diätempfehlungen bis hin zu naturheilkundlichen Methoden (Eigenbluttherapie oder Homöopathie).
ParaCrawl v7.1
Treatment of atopic dermatitis can be carried outmany medicines and methods, such as acupuncture, PUVA therapy, dietotherapy, intal, cytotoxic drugs, allergoglobulin, corticosteroids, specific hyposensitization and plasmapheresis.
Die Behandlung der atopischen Dermatitis kann durchgeführt werdenviele Medikamente und Methoden, wie Akupunktur, PUVA-Therapie, Diätotherapie, Intal, Zytostatika, Allergoglobulin, Kortikosteroide, spezifische Hyposensibilisierung und Plasmapherese.
ParaCrawl v7.1
Various studies have shown that specific immunotherapy (also called hyposensitization) is effective not only in the treatment of hay fever and some forms of bronchial asthma, but it even has a preventive anti-allergic effect.
Verschiedene Studien haben gezeigt, dass die spezifische Immuntherapie (auch Hyposensibilisierung) nicht nur bei der Behandlung von Heuschnupfen und einigen Formen von bronchialem Asthma wirksam ist, sondern sogar eine vorbeugende anti-allergische Wirkung erzielen kann.
ParaCrawl v7.1
Via a targeted intervention, the scientists were able to inhibit this process and are now hoping this will lead to new possibilities for treatment.In addition, Daniel is seeking to induce a tolerance of the immune system to the hormone insulin – comparable to a hyposensitization in allergies.
Durch einen gezielten Eingriff konnten die Wissenschaftler diesen Prozess hemmen und hoffen nun auf neue therapeutische Möglichkeiten.Ergänzend dazu arbeitet Daniel daran, das Immunsystem an das Hormon Insulin zu gewöhnen - vergleichbar mit einer Hyposensibilisierung bei Allergien.
ParaCrawl v7.1