Translation of "Hypotony" in German
Iritis,
uveitis,
hypotony
of
the
eye
(see
section
4.4)
Iritis,
Uveitis,
erniedrigter
Augeninnendruck
(siehe
Abschnitt
4.4)
ELRC_2682 v1
Iritis,
uveitis,
hypotony
of
the
eye
(see
Section
4.4)
Iritis,
Uveitis,
erniedrigter
Augeninnendruck
(siehe
Abschnitt
4.4)
EMEA v3
Objective:
One
of
the
complications
following
trabeculectomy
with
MMC
is
hypotony.
Ziel:
Eine
mögliche
Komplikation
nach
Trabekulektomie
mit
Mitomycin
C
ist
die
Bulbushypotonie.
ParaCrawl v7.1
We
describe
a
new
operation
method
for
treatment
of
hypotony.
Wir
beschreiben
eine
neuartige
Methode
zur
operativen
Korrektur
der
Bulbushypotonie.
ParaCrawl v7.1
One
patient
with
postoperative
persistent
hypotony
got
a
therapeutic
contact
lens.
Ein
Patient
erhielt
bei
postoperativ
persistierender
Hypotonie
eine
therapeutische
Kontaktlinse.
ParaCrawl v7.1
Hypotony
represents
one
of
the
main
complications
in
the
treatment
of
blood.
Die
Hypotonie
stellt
eine
der
Hauptkomplikationen
bei
der
Blutbehandlung
dar.
EuroPat v2
Other
postoperative
complications
were
transient
hypotony,
macular
edema,
IOL
dislocation
and
keratopathy.
Als
weitere
Komplikationen
traten
passagere
Hypotonie,
Makulaödem,
Hornhautdekompensation
oder
IOL-Dislokation
auf.
ParaCrawl v7.1
Wound
leakage,
severe
inflammation
and
cyclodialysis
are
possible
causes
of
postsurgical
hypotony.
Wunddehiszenz,
schwere
Entzündung
und
Zyklodialyse
stellen
mögliche
Ursachen
einer
postoperativen
Bulbushypotonie
dar.
ParaCrawl v7.1
Ocular
hypotony
as
a
cause
of
choroidal
folds
could
not
be
found.
Eine
Hypotonie
als
Ursache
der
Aderhautfalten
konnte
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
During
follow-up
a
"hypopyon"
developed
with
painful
bulbar
hypotony.
Im
weiteren
Verlauf
zeigte
sich
ein
"Hypopyon"
und
eine
schmerzhafte
Bulbushypotonie.
ParaCrawl v7.1
5
patients
had
postoperative
hypotony
(IOP
<
5)
in
the
postoperative
period.
Eine
postoperative
Hypotonie
(IOD
<
5)
lag
bei
5
Patienten
vor.
ParaCrawl v7.1
In
one
case,
enucleation
was
necessary
due
to
bulbus
hypotony
and
consequent
phthisis.
In
einem
Fall
wurde
eine
Enukleation
wegen
einer
posttraumatischen
Hypotonie
und
resultierender
Phthisis
bulbi
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
possible
causes
for
persisting
ocular
hypotony
such
as
previous
surgery,
inflammation,
penetrating
injuries
and
ocular
trauma.
Mögliche
Ursachen
für
eine
Bulbushypotonie
sind
vorangegangene
Operationen,
Entzündungen
und
perforierende
Verletzungen
sowie
Traumen.
ParaCrawl v7.1
Patients
receiving
cidofovir
should
be
advised
to
have
regular
follow-up
ophthalmologic
examinations
for
possible
occurrence
of
uveitis/iritis
and
ocular
hypotony.
Patienten,
die
Cidofovir
erhalten,
muss
geraten
werden,
regelmäßige
ophthalmologische
Nachuntersuchungen
im
Hinblick
auf
ein
mögliches
Auftreten
von
Uveitis/Iritis
und
okularer
Hypotonie
durchführen
zu
lassen.
ELRC_2682 v1
Vistide
should
be
used
with
caution
in
diabetic
patients
due
to
the
potential
increased
risk
of
developing
low
pressure
in
the
eye
(ocular
hypotony).
Vistide
darf
bei
Diabetikern
wegen
des
möglicherweise
erhöhten
Risikos
eines
sich
entwickelnden
niedrigen
Augeninnendrucks
(okulare
Hypotonie)
nur
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1