Translation of "Hysteresis" in German
Finally,
hysteresis
further
weakened
actual
growth.
Und
schließlich
hat
die
Hysterese
das
tatsächliche
Wachstum
weiter
abgeschwächt.
News-Commentary v14
If
Sisko's
runabout
is
here
we
might
pick
up
a
fluctuation
in
the
hysteresis
curve.
Wäre
Siskos
Shuttle
hier,
fänden
wir
vielleicht
eine
Schwankung
in
der
Hysteresekurve.
OpenSubtitles v2018
By
virtue
of
the
small
hysteresis,
pressure
variations
in
rapid
succession
can
be
measured.
Wegen
geringer
Hysterese
können
zeitlich
schnell
aufeinanderfolgende
Druckänderungen
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
temperature
interval
between
the
cloud
points
upon
cooling
and
heating
is
called
hysteresis.
Das
Temperaturintervall
zwischen
den
Trübungspunkten
in
Kühl-
und
Heizphase
wird
Hysterese
genannt.
WikiMatrix v1
As
a
rule,
the
indirect
mounting
causes
a
hysteresis.
Die
indirekte
Befestigung
verursacht
in
der
Regel
eine
Hysterese.
EuroPat v2
The
even-numbered
harmonics
are
absent,
because
the
hysteresis
curve
has
a
symmetrical
course.
Die
geradzahligen
Oberwellen
fehlen,
weil
die
Hysteresekurve
einen
symmetrischen
Verlauf
hat.
EuroPat v2
For
a
first
approximation
this
is
the
calculating
procedure
for
estimating
the
hysteresis.
Das
ist
in
erster
Näherung
der
Rechengang
für
die
Bemessung
der
Hysterese.
EuroPat v2
The
use
of
bimetal
switches
limits
the
response
precision
of
the
monitoring
arrangement
because
of
their
switching
hysteresis.
Die
Verwendung
von
Bimetallschaltern
begrenzt
durch
deren
Schalthysterese
die
Ansprechgenauigkeit
der
Überwachungsvorrichtung.
EuroPat v2
However,
vibrations
cause
interference
signals
which
are
suppressed
by
a
switching
hysteresis.
Vibrationen
führen
allerdings
zu
Störsignalen,
die
durch
eine
Schalthysterese
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
the
comparator
may
be
a
comparator
with
hysteresis.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
der
Komparator
ein
Komparator
mit
Hysterese
sein.
EuroPat v2
Further,
hysteresis
as
such
produces
further
inaccuracies.
Ausserdem
führt
die
Hysterese
selbst
zu
weiteren
Ungenauigkeiten.
EuroPat v2