Translation of "I aim for" in German
Well,
I
aim
for
special,
so
challenge
accepted.
Ich
strebe
nach
Besonderem,
also
nehme
ich
die
Herausforderung
an.
OpenSubtitles v2018
I
aim
for
his
head.
Ich
habe
auf
seinen
Kopf
gezielt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
wanna
aim
higher...
for
myself.
Vielleicht
will
ich
höher
hinaus...
für
mich
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
did
aim
for
the
ceiling,
sir.
Ich
habe
auf
die
Decke
gezielt.
OpenSubtitles v2018
Which
quality
of
HFS
should
I
aim
for?
Welche
Qualität
von
HFS
sollte
ich
anstreben?
ParaCrawl v7.1
I
aim
for
a
combination
of
both
accuracy
and
readability
in
my
translations.
Ich
strebe
in
meinen
Übersetzungen
eine
Kombination
von
Genauigkeit
und
Lesbarkeit
an.
ParaCrawl v7.1
What
returns
should
I
aim
for
when
creating
a
CopyFund
with
eToro?
Welche
Erträge
sollte
ich
anstreben,
wenn
ich
einen
CopyFund
bei
eToro
erstelle?
CCAligned v1
Is
there
a
maximum
amount
I
should
aim
for?
Gibt
es
eine
Höchstsumme,
die
ich
anvisieren
muss?
CCAligned v1
So
I
aim
for
persistence,
not
perfection.
Also
strebe
ich
nach
Beharrlichkeit
und
nicht
nach
Perfektion.
ParaCrawl v7.1
I
like
to
aim
for
the
jewels.
Ich
ziele
gerne
aufs
Gemächt.
OpenSubtitles v2018
Which
target
areas
do
I
aim
for?
Welche
Zielgebiete
peile
ich
an?
CCAligned v1
And
there's
certainly
a
clear
difference
in
what
I
aim
for
in
that
discussion.
Und
es
gibt
sicherlich
einen
klaren
Unterschied
in
dem,
was
ich
in
dieser
Diskussion
anstrebe.
ParaCrawl v7.1
If
it's
a
new
and
painful
move,
I
aim
for
3.
Falls
es
um
etwas
Neues
und
Schmerzhaftes
geht,
mache
ich
das
nur
dreimal.
ParaCrawl v7.1
And
there’s
certainly
a
clear
difference
in
what
I
aim
for
in
that
discussion.
Und
es
gibt
sicherlich
einen
klaren
Unterschied
in
dem,
was
ich
in
dieser
Diskussion
anstrebe.
ParaCrawl v7.1
I
always
aim
for
the
perfect
balance
of
bright
melodies
and
dark
stories.
Ich
versuche
immer,
das
perfekte
Gleichgewicht
zwischen
positiven
Melodien
und
düsteren
Geschichten
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Personally,
I
aim
for
3,000
words
on
each
blog
post,
but
I
admittedly
don't
always
hit
that.
Ich
strebe
um
die
3.000
Wörter
für
jeden
Beitrag
an,
schaffe
es
aber
nicht
immer.
ParaCrawl v7.1
I
think
the
aim
for
harmonization
is
that
there
should
also
be
an
internal
market
for
construction
products.
Meiner
Ansicht
nach
besteht
das
Ziel
der
Harmonisierung
darin,
daß
der
Binnenmarkt
auch
für
Bauprodukte
realisiert
wird.
Europarl v8
Mr
Giansily,
I
always
aim
for
institutional
balance
when
I
am
in
the
Chair.
Herr
Giansily,
ich
versuche
immer,
ein
Präsident
mit
dem
Willen
zum
institutionellen
Ausgleich
zu
sein.
Europarl v8
Therefore,
when
I
tell
you
to
aim
for
their
tires,
what
I
mean
is
aim
for
their
heads.
Und
wenn
ich
sage,
ihr
sollt
auf
ihre
Reifen
zielen,
dann
bedeutet
das,
dass
ihr
auf
ihre
Köpfe
zielen
sollt.
OpenSubtitles v2018
It
enabled
me
to
prepare
a
very
focused
tenminute
presentation
and
also
encouraged
me
to
step
back
from
daytoday
matters
to
think
about
what
sort
of
profitability
and
growth
I
should
aim
for.
Sie
hat
mir
ermöglicht,
eine
sehr
punktgenaue
zehnminütige
Präsentation
auszuarbeiten
und
mich
dazu
gebracht,
von
alltäglichen
Dingen
Abstand
zu
nehmen
und
darüber
nachzudenken,welche
Art
von
Rentabilität
und
Wachstum
ich
anpeilen
sol
Ite.
EUbookshop v2