Translation of "I am always" in German
I
am
always
ready
to
listen
to
your
suggestions
and
to
your
comments.
Ich
bin
jederzeit
bereit,
Ihre
Vorschläge
und
Anmerkungen
anzuhören.
Europarl v8
I
must
point
out
that
I
am
always
here,
although
not
present
in
the
plenary.
Ich
bin
immer
hier,
auch
wenn
ich
nicht
im
Plenum
anwesend
bin.
Europarl v8
I
am
always
very
grateful
to
the
interpreters.
Ich
bin
den
Dolmetschern
stets
überaus
dankbar.
Europarl v8
I
myself
am
always
in
favour
of
zero
tolerance
when
it
comes
to
labelling.
Ich
selbst
bin
immer
für
eine
Nulltoleranz
bei
der
Etikettierung.
Europarl v8
Having
said
that,
I
am
and
have
always
been
in
favour
of
an
intelligent
and
flexible
interpretation.
Dennoch
habe
ich
mich
stets
für
eine
intelligente
und
flexible
Interpretation
ausgesprochen.
Europarl v8
I
am
always
impressed
with
the
quality
of
the
products
of
the
European
wine
producers.
Von
der
Qualität
der
Produkte
der
europäischen
Weinerzeuger
bin
ich
immer
wieder
beeindruckt.
Europarl v8
Why
am
I
always
the
one
who
has
to
suffer?
Wieso
bin
ich
immer
derjenige,
der
leiden
muss?
Tatoeba v2021-03-10
I
am
always
proud
of
my
family.
Ich
bin
immer
stolz
auf
meine
Familie.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
always
tense
before
I
get
on
an
airplane.
Ich
bin
immer
angespannt,
bevor
ich
ein
Flugzeug
besteige.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
always
harder
on
myself
than
I
am
on
other
people.
Gegen
mich
selbst
bin
ich
immer
strenger
als
gegen
andere.
Tatoeba v2021-03-10
That's
why
I
am
always
jealous
with
the
saints
in
India.
Darum
bin
ich
auch
immer
so
eifersüchtig
auf
die
Heiligen
in
Indien.
TED2020 v1
Well,
if
I'm
not
dead
you'll
find
me
where
I
always
am,
in
jail.
Wenn
ich
noch
lebe,
erreichst
du
mich
wie
immer
im
Polizeirevier.
OpenSubtitles v2018
Chief
inspector,
I
am
always
myself.
Herr
Oberinspektor,
ich
bin
immer
ich
selbst!
OpenSubtitles v2018
I'm
like
the
Boy
Scouts,
I
am,
always
prepared.
Ich
bin
wie
die
Pfadfinder,
immer
bereit.
OpenSubtitles v2018
Why
am
I
always
in
the
wrong
without
even
knowing
what
for,
or
what
it's
all
about?
Warum
stehe
ich
immer
im
Unrecht,
ohne
zu
wissen,
warum?
OpenSubtitles v2018
I
am
always
glad
when
I
help
others.
Ich
bin
stets
froh,
wenn
ich
einem
Menschen
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
am
always
by
his
side.
Ich
bin
immer
an
seiner
Seite.
OpenSubtitles v2018
It
seems
I
am
always
in
your
way.
Ich
bin
Ihnen
immer
im
Weg.
OpenSubtitles v2018
Why
am
I
always
apologising
to
you,
you
little
bastard?
Warum
entschuldige
ich
mich
immer
bei
dir,
du
kleiner
Pinkel?
OpenSubtitles v2018
I
am
always
on
your
side.
Ich
bin
immer
auf
deiner
Seite.
OpenSubtitles v2018