Translation of "I am bored" in German
Ladies
and
gentlemen,
I
am
terribly
bored
with
the
debate
about
a
federal
state
or
a
confederation!
Meine
Damen
und
Herren,
die
Bundesstaats-
und
Staatenbunddebatte
langweilt
mich
ungeheuer!
Europarl v8
I
am
so
bored,
I've
been
counting
my
eyelashes
for
fun.
Ich
habe
schon
vor
Langweile
meine
Wimpern
gezählt.
OpenSubtitles v2018
For
your
information,
sir,
I
am
no
bored
housewife.
Zu
Ihrer
Information,
Sir,
ich
bin
keine
gelangweilte
Hausfrau.
OpenSubtitles v2018
I
am
just
bored
out
of
my
mind,
then
suddenly...
Und
ich
langweile
mich
zu
Tode.
OpenSubtitles v2018
God,
I
am
so
bored.
Mein
Gott,
ist
mir
langweilig.
OpenSubtitles v2018
I
am
bored,
and
I
am
wet.
Mir
ist
langweilig
und
ich
bin
nass.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
bored
playing
Francie,
it's...
Es
ist
so
langweilig,
immer
mit
Francie
zu
spielen,...
OpenSubtitles v2018
Well,
I
am
bored
to
fuckin'
tears.
Na
gut,
ich
langweile
mich
hier
zu
Tode.
OpenSubtitles v2018
I
am
dissatisfied
or
bored
with
everything.
Ich
bin
mit
allem
unzufrieden
oder
gelangweilt.
CCAligned v1
Tie
me
up,
I
am
bored!
Fessel
mich
endlich,
mir
ist
langweilig!
CCAligned v1
But
a
few
days
after
I
arrive,
I
am
bored.
Aber
nach
ein
paar
Tagen
fange
ich
an,
mich
zu
langweilen.
ParaCrawl v7.1
They
do
complement
each
other
well
and
I
am
never
bored.
Die
beiden
Arbeiten
ergänzen
sich
gut
und
mir
ist
nie
langweilig.
ParaCrawl v7.1
It`s
not
that
I
am
bored
with
the
old
bands.
Es
ist
nicht
so,
dass
mich
die
alten
Sachen
langweilen.
ParaCrawl v7.1
And
because
of
this
perpetual
rehashing,
I
am
bored.
Und
wegen
dieses
ewigen
Wiederkäuens
langweile
ich
mich.
ParaCrawl v7.1
And
in
consequence,
I
am
a
little
bored.
Ich
langweile
mich
also
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1
I
am
never
bored
or
at
a
loss
what
to
do
next.
Ich
bin
nie
gelangweilt
oder
nicht,
was
er
tun
sollte.
ParaCrawl v7.1
It
still
drags
on
when
I
am
bored.
Ich
kann
das
noch
immer,
wenn
ich
mich
langweilig
fühle.
ParaCrawl v7.1
I
am
bored
to
death
with
it!
Ich
bin
zu
Tode
gelangweilt
mit
ihm!
ParaCrawl v7.1
I
am
bored
in
class.
Ich
langweile
mich
im
Unterricht.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
bored,
brother.
Das
ist
langweilig,
Bruder.
OpenSubtitles v2018
I
am
bored
with
you.
I
prefer
my
friends.
Ich
langweile
mich
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
Why
am
I
bored
with
my
husband?
Wieso
langweilt
mich
mein
Mann?
OpenSubtitles v2018
I
am
fucking
bored
to
death,
man.
Ich
langweile
mich
zu
Tode.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
bored
or
bothered,
but
instead
the
children’s
liveliness
and
desire
to
learn
still
inspires
me.
Es
langweilt
und
nervt
mich
nicht,
sondern
die
Lebendigkeit
und
Lernlust
der
Kinder
inspirieren
mich.
ParaCrawl v7.1
Personally,
I
miss
some
versatility
with
the
songs
and
so
after
a
few
songs
it
?s
inevitable,
I
am
bored.
Persönlich
fehlt
mir
die
Abwechslung
und
nach
einigen
Songs
schleicht
sich
unausweichlich
Langeweile
ein.
ParaCrawl v7.1