Translation of "I am embarrassed" in German
Mr
President,
today,
as
a
European
environmentalist,
I
am
embarrassed.
Herr
Präsident,
heute
ist
ein
schwarzer
Tag
für
mich
als
europäischer
Umweltschützer.
Europarl v8
I
am
very
embarrassed,
sir,
but...
Es
ist
mir
etwas
peinlich,
Sir,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
am
not
embarrassed
about
any
of
this.
Ich
bin
kein
Narr
und
auch
nicht
peinlich.
OpenSubtitles v2018
I
am
embarrassed
to
admit
this,
Erin,
but...
Ich
muss
das
leider
zuzugeben,
Erin,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
am
embarrassed
to
admit
I've
never
seen
a
garrote.
Ich
muss
leider
zugeben,
dass
ich
noch
nie
eine
Garrotte
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
Oh,
my,
I
am
so
embarrassed.
Oh,
das
ist
mir
unendlich
peinlich.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
say
that
I
am
feeling
awfully
embarrassed
today.
Ich
muß
sagen,
daß
ich
mich
heute
ganz
schlecht
fühle.
EUbookshop v2
I
am
so
embarrassed
just
even
thinking
about
it.
Das
ist
mir
so
peinlich,
nur
daran
zu
denken!
OpenSubtitles v2018
Not
only
am
I
embarrassed,
I'm
angry.
Ich
fühle
mich
nicht
nur
verladen,
ich
bin
empört.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
chance
to
talk
about
this,
but
I
am
embarrassed.
Ich
könnte
darüber
reden,
aber
es
ist
mir
peinlich.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
not
embarrassed
that
you
guys
are
seeing
me
wearing
this.
Und
mir
ist
nicht
peinlich
das
ihr
alle
seht
wie
ich
das
trage.
OpenSubtitles v2018
I
am
very
embarrassed
about
answering
the
question.
Es
bringt
mich
in
Verlegenheit,
auf
diese
Frage
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
I
am
embarrassed
to
discuss
it
even
with
my
wife.
Ich
bin
sogar
verlegen
sie
mit
meiner
Frau
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
am
embarrassed
about
this.
Ja,
es
ist
mir
peinlich.
CCAligned v1
I
am
embarrassed
and
sad.
Es
ist
mir
peinlich,
und
ich
bin
traurig.
ParaCrawl v7.1
I
am
embarrassed
that
my
level
is
so
limited.
Ich
war
etwas
in
Verlegenheit,
dass
meine
Ebene
so
begrenzt
ist.
ParaCrawl v7.1
I,
Anthony
am
greatly
embarrassed.
Ich,
Antonius,
bin
sehr
verlegen.
ParaCrawl v7.1
Look,
I
am
embarrassed
that
I
called,
but
in
a
way,
I
think
it's
a
good
thing.
Es
ist
mir
peinlich,
dass
ich
angerufen
habe,
aber
irgendwie
ist
es
auch
gut.
OpenSubtitles v2018