Translation of "I am going home" in German
When
am
I
going
home?
Wann
kann
ich
wieder
nach
Hause?
OpenSubtitles v2018
I
am
going
home,
where
Jessica
and
I
will
do
the
very
same
thing.
Ich
werde
nach
Hause
gehen,
wo
Jessica
und
ich
dasselbe
tun
werden.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
home
to
my
wife.
Ich
gehe
jetzt
nach
Hause
zu
meiner
Frau.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
going
home.
Ich
komme
nicht
mit
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
home
now,
unless
you
want
me
to
stay.
Ich
mache
jetzt
Feierabend,
es
sei
denn,
ich
soll
noch
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
home,
unless
you
want
me
to
stay.
Ich
mach
Feierabend,
es
sei
denn,
ich
soll
noch
bleiben.
OpenSubtitles v2018
You
know
something,
Al,
I
think
I
am
going
to
go
home
and
lie
down.
Ich
glaub,
ich
geh
nach
Hause
und
leg
mich
hin.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
home
to
my
lovely
Kauai.
Ich
gehe
nach
Hause
auf
meine
geliebte
Insel
Kauai.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
home
to
Adelie
Land.
Ich
gehe
nämlich
nach
Hause,
nach
Adelie-Land.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
to
go
home...
and
have
a
nervous
breakdown.
Ich
gehe
heim
und
kriege
einen
Nervenzusammenbruch.
OpenSubtitles v2018
I,however,am
going
home.
Ich,
hingegen,
gehe
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Why
am
I
going
home?
Und
warum
fahr
ich
nach
Hause?
OpenSubtitles v2018
I
am
cleaning
out
my
locker
and
I
am
going
home.
Ich
räume
meinen
Spind
und
gehe
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
home.
Ich
geh
zu
mir
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
am
just
now
going
home
from
the
store.
Ich
bin
gerade
nach
Hause
gehen
aus
dem
Laden.
ParaCrawl v7.1
I
can
not
take
this
anymore
and
I
am
going
home.
Ich
kann
das
nicht
mehr
aushalten,
und
ich
gehe
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
I
am
going
to
take
home
a
lot
of
beautiful
memories
of
this
hiking
trip!
Ich
werde
viele
schöne
Erinnerungen
von
dieser
Wanderreise
mit
nach
Hause
nehmen!
ParaCrawl v7.1
I
am
going
home
in
the
middle
of
the
night
to
be
there
from
early
morning.
Ich
werde
mich
heute
Nacht
nach
Hause
begeben,
um
morgen
früh
dort
zu
sein.
Europarl v8
I
am
going
home
now.
Jetzt
gehe
ich
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
You
can
sit
here
as
long
as
you
like
but
I
am
going
home.
Sie
können
hier
so
lange
sitzen,
wie
Sie
wollen,
aber
ich
gehe
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
home
for
a
shower
and
a
stiff
drink.
Ich
werde
nach
Hause
gehen,
mich
duschen
und
einen
starken
Drink
zu
trinken.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
going
home.
Und
ich
gehe
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
to
go
home,
though,
and
erase
the
last
48
hours
from
my
mind.
Ich
fahre
jetzt
nach
Hause
und
lösche
die
letzten
48
Stunden
aus
meinem
Hirn.
OpenSubtitles v2018
Now
I
am
going
home
alone.
Ich
gehe
alleine
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Well,
this
is
France
and
I
am
going
home
tomorrow.
Tja,
wir
befinden
uns
hier
in
Frankreich,
und
morgen
fahre
ich
nach
Hause.
Europarl v8
I
am
going
home,
no
more
puzzles!
Ich
gehe
lieber
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018