Translation of "I am happy to discuss" in German
I
am
happy
to
discuss
them
with
you.
Gerne
tausche
ich
mich
mit
Ihnen
aus.
CCAligned v1
I
am
happy
to
discuss
my
theses,
even
controversially.
Gerne
diskutiere
ich,
auch
kontrovers,
über
meine
Thesen.
CCAligned v1
I
am
happy
to
discuss
your
individual
needs
to
develop
a
suitable
presentation.
Gerne
können
wir
den
individuellen
Bedarf
besprechen,
um
eine
passende
Präsentation
zu
erarbeiten.
CCAligned v1
Mrs
Diez
de
Rivera
Icaza,
whom
I
should
like
to
thank
most
warmly
for
her
report,
and
to
whom
I
should
like
to
say
that
I
am
happy
that
able
to
discuss
it
with
her,
has
set
out
many
of
these
points,
in
very
precise
terms,
in
her
report.
Frau
Diez
de
Rivera
Icaza,
der
ich
für
ihren
Bericht
sehr
danken
möchte
und
der
ich
auch
sagen
möchte,
daß
ich
mich
freue,
daß
wir
mit
ihr
diskutieren
können,
hat
sehr
viele
dieser
Punkte
in
ihrem
Bericht
sehr
genau
aufgeführt.
Europarl v8
The
debate
in
the
Committee
on
Social
Affairs
and
the
Environment
-
and
I
thank
my
fellow
member
Mr
Cercas,
because
I
am
happy
to
discuss
this
with
him
-
became
quite
heated
on
two
points.
Die
Debatte
im
Ausschuss
für
soziale
Angelegenheiten
und
Umweltfragen
-
und
ich
möchte
meinem
Kollegen
Herrn
Cercas
danken,
dass
ich
in
der
glücklichen
Lage
bin,
dies
mit
ihm
diskutieren
zu
dürfen
-
ist
in
zwei
Punkten
sehr
aufgeheizt.
Europarl v8
I
had
the
opportunity
to
outline
my
views
briefly
to
the
Conference
of
Presidents
last
week
and
I
am
happy
to
discuss
this
further
with
you
today.
Ich
hatte
in
der
letzten
Woche
auf
der
Konferenz
der
Präsidenten
die
Möglichkeit,
meine
Ansichten
kurz
darzulegen,
und
ich
bin
gern
bereit,
die
Diskussion
heute
fortzusetzen.
Europarl v8
I
am
happy
to
discuss
the
subject
on
this
occasion
because
I
want
to
call
strongly
for
genuine
help
to
be
given
to
farmers
-
for
this
document
does
not
provide
sufficient
protection
for
them
-
and,
in
particular,
because
I
want
to
draw
attention
to
the
fact
that
there
is
currently
a
huge
crisis
in
Italy
over
powdered
and
other
milk.
Ich
nehme
dies
gern
zum
Anlass,
um
darüber
zu
sprechen,
sei
es,
um
nachdrücklich
zu
fordern,
dass
die
Landwirte,
die
in
diesem
Bericht
nicht
ausreichend
geschützt
werden,
auch
wirklich
gefördert
werden,
oder
sei
es,
weil
ich
insbesondere
darauf
aufmerksam
machen
möchte,
dass
im
Zusammenhang
mit
Milchpulver
und
Milch
im
Allgemeinen
in
diesen
Tagen
in
Italien
eine
Welt
zusammenbricht.
Europarl v8
If
you
simply
need
a
text
written
in
English
as
opposed
to
a
translation,
I
am
happy
to
discuss
your
project
with
you.
Benötigen
Sie
lediglich
einen
Text
auf
englischer
Sprache,
im
Gegensatz
zu
einer
Übersetzung,
bespreche
ich
gern
Ihr
Projekt
mit
Ihnen.
CCAligned v1
Please
inquire
about
any
other
modifications,
I
am
happy
to
discuss
a
custom
instrument
for
your
particular
needs.
Bitte
erkundigen
Sie
sich
nach
weiteren
Änderungen.
Gerne
bespreche
ich
Ihnen
ein
individuelles
Instrument
für
Ihre
speziellen
Anforderungen.
CCAligned v1
I
am
happy
to
discuss
aspects
of
clients’
work
at
any
stage
of
each
project
via
email,
telephone
or
Skype
—
whatever
is
convenient.
Gerne
bespreche
ich
Ihre
Texte
mit
Ihnen,
egal,
in
welchem
Projekt
stadium
sie
sich
befinden,
per
Email,
Telefon
oder
Skype
—
ganz
wie
es
für
Sie
am
Bequemsten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
sentence,
"That
?s
an
interesting
aspect.
However,
it
will
take
too
much
time
to
explain
in
depth,
but
I
am
happy
to
discuss
it
with
you
during
the
break"
received
so
much
practice
in
front
of
the
mirror
until
you
could
even
convince
your
mum
that
you
know
how
her
best
dish
can
be
refined.
Den
Satz
"Das
ist
ein
interessanter
Aspekt,
der
aber
so
viel
Zeit
beansprucht,
dass
wir
uns
gerne
in
der
Pause
darüber
unterhalten
können"
haben
Sie
so
lange
vor
dem
Spiegel
geübt,
bis
sogar
Ihre
Mutter
Ihnen
abgenommen
hat,
dass
Sie
genau
über
das
Thema
Bescheid
wissen.
ParaCrawl v7.1
My
final
comment
is
addressed
to
Mr
Rübig:
I
cannot
tell
you
in
one
second
about
how
we
need
to
accelerate
the
opening
of
markets
in
India
and
China,
but
I
am
more
than
happy
to
discuss
that
at
your
convenience.
Meine
abschließende
Bemerkung
richtet
sich
an
Herrn
Rübig:
Ich
kann
natürlich
nicht
in
einer
Sekunde
erläutern,
wie
die
beschleunigte
Öffnung
von
Märkten
in
Indien
und
China
ablaufen
soll,
aber
ich
bin
gern
bereit,
dies
mit
Ihnen
noch
ausführlicher
zu
diskutieren.
Europarl v8
This
is
a
question
which
in
the
past
as
today
falls
within
the
competence
of
Commission
er
Bangemann,
but
I
am
happy
to
discuss
it
because
I
like
dialogue,
I
like
to
speak
and
discuss,
to
give
my
opinions
and
hear
those
of
others.
Diese
Frage
fiel
und
fällt
auch
heute
noch
in
die
Zuständigkeit
des
Kommissars
Bangemann,
aber
ich
melde
mich
gern
zu
Worte,
denn
ich
mag
diesen
Dialog.
Es
gefällt
mir,
zu
reden
und
zu
diskutieren,
meine
Meinung
zu
sagen
und
auch
die
Meinung
der
anderen
zu
hören
-
und
dann
natürlich
zu
entscheiden.
EUbookshop v2
However
loath
I
am
to
put
things
a
little
more
into
the
right
context,
thereby
perhaps
disassociating
myself
somewhat
from
the
President-in-Office
of
the
Council,
the
point
is:
we
are
not
talking
about
the
environment
here,
which
I
am
otherwise
quite
happy
to
discuss,
as
you
well
know,
we
are
talking
about
health.
So
ungern
ich
die
Dinge
etwas
mehr
in
den
rechten
Zusammenhang
rücke
und
mich
dabei
vielleicht
etwas
vom
Ratspräsidenten
absetze:
Wir
reden
hier
nicht
über
Umwelt
-
das
tue
ich
ja
sonst
gerne,
wie
Sie
wissen
-,
wir
reden
hier
über
Gesundheit!
Europarl v8
In
any
case,
I
am
happy
to
have
a
discussion
with
you
to
see
what
can
be
done
in
this
respect.
Auf
alle
Fälle
bin
ich
für
eine
Diskussion
mit
Ihnen
offen,
um
herauszufinden,
was
wir
diesbezüglich
unternehmen
können.
Europarl v8