Translation of "I am just asking" in German
I
am
just
asking
for
some
money.
Ich
bitte
dich
nur
um
etwas
Geld.
OpenSubtitles v2018
I
am
just
asking
what
do
you
think
about
it?
Ich
wollte
nur
wissen,
wie
du
sie
findest.
OpenSubtitles v2018
I
am
just
asking
you
not
to
bring
him
back
here.
Ich
bitte
dich
nur,
ihn
nicht
hierher
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
just
asking
you
to
save
the
bees.
Ich
bitte
euch
nicht
nur
darum,
die
Bienen
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
I
was
fully
aware
that
for
someone
as
secular
as
I
am,
just
asking
it
could
be
seen
as
pure
chutzpah.
Mir
war
bewusst,
dass
diese
Frage,
gestellt
von
jemandem,
der
so
säkular
ist
wie
ich,
als
reine
Chuzpe
betrachtet
werden
könnte.
TED2020 v1
I
am
not
just
asking,
I
am
demanding
that
this
type
of
treatment
be
made
possible
and
be
institutionalisedand
particularly
that
it
also
be
made
possible
financially.
Ich
bitte
nicht
nur,
ich
fordere,
dass
diese
Art
Behandlung
ermöglicht
und
institutionalisiert
wird,
und
dass
sie
insbesondere
finanziell
ermöglicht
wird.
EUbookshop v2
I
am
just
asking.
Ich
frage
das
nur.
ParaCrawl v7.1
I
am
just
asking
for
that
one
thing:
Finally,
finally,
let
me
have
the
time
to
start
this
work!
Ich
bitte
nur
um
das
Eine:
Laßt
mir
endlich,
endlich
Zeit,
mit
dieser
Arbeit
zu
beginnen!
ParaCrawl v7.1
Finally
-
and
I
am
just
finishing
-
we
ask
that
labour
and
environmental
standards
should
under
no
circumstances
be
lowered
within
the
framework
of
this
agreement.
Abschließend
sind
wir
der
Ansicht
-
und
damit
komme
ich
zum
Schluß
-,
daß
die
arbeitsrechtlichen
Bestimmungen
oder
Umweltschutzstandards
keinesfalls
im
Rahmen
dieses
Abkommens
eingeschränkt
werden
dürfen.
Europarl v8