Translation of "I am kidding" in German
And
who
am
I
kidding
when
I
say
almost?
Und
wem
mache
ich
was
vor,
wenn
ich
sage
fast?
TED2020 v1
Oh,
who
am
I
kidding?
Ach,
wem
mach
ich
hier
was
vor?
OpenSubtitles v2018
But
who
the
hell
am
I
kidding,
you
know?
Aber
wem
kann
ich
schon
etwas
vormachen?
OpenSubtitles v2018
Then
I
think,
"Who
am
I
kidding?"
Dann
denke
ich:
"Wem
mache
ich
etwas
vor?
OpenSubtitles v2018
You're
right,
who
am
I
kidding?
Du
hast
recht,
wem
mache
ich
was
vor?
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
had
some
talent
telling
stories
but
who
am
I
kidding?
Ich
dachte,
ich
hätte
Talent,
aber
das
war
wohl
nix.
OpenSubtitles v2018
But
who
am
I
kidding?
Aber
wem
mache
ich
etwas
vor?
OpenSubtitles v2018
Am
I
just
kidding
myself?
Mache
ich
mir
bloß
etwas
vor?
OpenSubtitles v2018
Juanita
Solis,
I
am
not
kidding.
Juanita
Solis,
ich
meine
es
ernst.
OpenSubtitles v2018
Ugh,
who
am
I
kidding?
Ach,
wem
mache
ich
was
vor...
OpenSubtitles v2018
God,
who
am
I
kidding?
Gott,
wem
mache
ich
hier
was
vor?
OpenSubtitles v2018
Theodore
Wiggins,
get
down
here
right
now,
and
I
am
not
kidding
with
you!
Theodore
Wiggins,
komm
sofort
her,
ich
mache
keine
Scherze!
OpenSubtitles v2018
Ah,
who
am
I
kidding?
Ach,
wem
mache
ich
denn
was
vor?
OpenSubtitles v2018