Translation of "I am needed" in German
Legal
firms,
wherever
I
am
needed.
Anwaltskanzleien,
wo
man
mich
braucht.
OpenSubtitles v2018
I
will
stay
as
long
as
I
am
needed.
Ich
bleibe,
solange
ich
gebraucht
werde.
OpenSubtitles v2018
I
need
nothing
to
learn,
I
am
needed
here.
Ich
brauche
nichts
zu
lernen,
ich
werde
hier
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
Am
I
still
needed,
Mr.
Renick?
Werde
ich
noch
gebraucht,
Mr.
Renick?
OpenSubtitles v2018
I
belong
where
I
am
needed
most,
O'Neill.
Ich
gehöre
dorthin,
wo
ich
am
meisten
gebraucht
werde.
OpenSubtitles v2018
For
I
am
sorely
needed
here
at
the
ashram.
Denn
ich
werde
dringendst
gebraucht
...
hier
...
im
Ashram.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
mind,
I
am
needed
upstairs.
Wenn
Sie
nichts
dagegen
haben,
ich
werde
oben
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
I
doubt
I
shall
survive
until
I
am
needed.
Ich
bezweifle,
dass
ich
so
lange
überlebe,
bis
ich
gebraucht
werde.
OpenSubtitles v2018
You
do
not
seem
to
realise
that
I
am
needed
at
the
hotel.
Du
verstehst
anscheinend
nicht,
dass
man
mich
im
Hotel
braucht.
OpenSubtitles v2018
I
am
needed
there,
and
I
want
you
at
my
side.
Ich
werde
dort
gebraucht
und
ich
will
dich
an
meiner
Seite.
OpenSubtitles v2018
I
consider
my
work
to
be
meaningful
and
I
have
the
feeling
that
I
am
needed.
Meine
Aufgabe
ist
sinnvoll
und
ich
habe
das
Gefühl,
gebraucht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Am
I...
not
needed?
Ich
bin
ich
unerwünscht?
OpenSubtitles v2018
For
myself,
I
would
be
confined
in
similar
ways
to
this
planet,
though
there
are
still
great
avenues
for
me
to
explore
and
use,
as
I
am
needed
about
in
this
local
universe
and
beyond.
Was
mich
betrifft,
so
würde
ich
auf
ähnliche
Weise
an
diesen
Planeten
gebunden
sein,
obwohl
es
für
mich
immer
noch
großartige
Wege
und
Möglichkeiten
gibt,
die
erforscht
und
benutzt
werden
können,
da
ich
auch
anderswo
in
diesem
lokalen
Universum
und
darüber
hinaus
benötigt
werde.
ParaCrawl v7.1
I
am
needed
every
time
to
pull
the
beings
out
of
their
bodies
and
then
again
to
allow
the
chakra
connections
being
done
for
the
new
ones.
Ich
werde
jedes
mal
gebraucht
um
die
Wesen
aus
dem
Körper
zu
holen
und
dann
noch
einmal
um
die
Chakrenverbindungen
der
Neuankömmlinge
zu
bewilligen.
ParaCrawl v7.1
Where
I
am
needed,
I
try
to
help
KTM
on
every
aspect
of
this
project
–
even
on
technical
matters
as
this
is
my
background.
Dort,
wo
ich
gebraucht
werde,
versuche
ich
KTM
zu
helfen,
bei
jedem
Aspekt
dieses
Projekts
–
natürlich
auch
bei
technischen
Angelegenheiten,
denn
in
diesem
Bereich
war
ich
lange
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
My
experience
here
is
more
like
a
treasure
hunt
where
I
am
picking
up
needed
items,
but
in
a
seemingly
random
order,
and
haven't
yet
accomplished
any
of
my
top
priority
items.
Meine
Erfahrungen
hier
sind
mehr
wie
eine
Schatzsuche,
wo
ich
nötige
Dinge
eher
in
zufälliger
Reihenfolge
mitnehme
und
noch
keine
meiner
Dinge
mit
der
höchsten
Priorität
erledigt
habe.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
believe
that
I
will
be
here
on
earth
as
long
as
I
am
needed
to
be
for
whatever
purpose,
and
that
will
be
true
despite
the
condition
of
my
body.
Ja,
ich
glaube,
daß
ich
so
lange
hier
auf
der
Erde
sein
werde,
wie
ich
gebraucht
werde,
was
für
Grund
auch
immer,
und
das
wird
wahr
sein,
trotz
des
Zustands
meines
Körpers.
ParaCrawl v7.1
You
don't
have
to
be
alone
in
your
greatest
time
of
need,
just
know
I
am
there
when
needed!
Du
mußt
nicht
allein
sein
in
den
Zeiten,
deiner
größten
Bedürfnisse,
du
sollst
wissen,
daß
ich
da
bin,
wenn
ich
gebraucht
werde!
ParaCrawl v7.1
At
Anexia
I
like
that
I
can
contribute
my
experience
and
get
the
opportunity
to
help
where
I
am
needed.
Bei
Anexia
gefällt
mir,
dass
ich
mich
mit
meiner
Erfahrung
einbringen
kann
und
die
Möglichkeit
bekomme
zu
helfen
wo
ich
gebraucht
werde.
ParaCrawl v7.1
I
love
them,
need
them
and
appreciate
them,
and
in
return,
I
know
that
I
am
loved,
needed
and
appreciated.
Ich
liebe
sie,
brauche
sie
und
schätze
sie,
und
im
Gegenzug
weiß
ich,
dass
ich
geliebt
werde,
gebraucht
und
geschätzt
werde.
ParaCrawl v7.1
If
I
am
needed
again
for
water
and
electricity,
or
if
other
help
is
needed
in
the
field
of
solar
power.
Wenn
es
nochmal
für
Wasser
und
Strom
erforderlich
wäre
oder
weitere
Hilfe
im
Bereich
Solar
benötigt
würde.
ParaCrawl v7.1
I
like
that
I
can
contribute
my
experience
and
get
the
opportunity
to
help
where
I
am
needed.
Es
gefällt
mir,
dass
ich
mich
mit
meiner
Erfahrung
einbringen
kann
und
die
Möglichkeit
bekomme
zu
helfen
wo
ich
gebraucht
werde.
ParaCrawl v7.1