Translation of "I am not involved" in German
I
am
not
getting
involved.
Ich
mische
mich
da
nicht
ein.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
not
gonna
get
involved
in
your
dysfunctional
shit,
okay?
Ich
werde
nicht
bei
deiner
gestörten
Scheiße
mitmachen,
okay?
OpenSubtitles v2018
So
you
know
that
I
am
not
involved
in
this.
Ihr
sollt
wissen,
dass
ich
mit
der
Sache
nichts
zu
tun
habe.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
involved
with
Nico,
Matt.
Ich
habe
keine
Beziehung
mit
Nico,
Matt.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
really
involved
in
picture-making.
Ich
stelle
nicht
wirklich
Bilder
her.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
really
involved,
nothing
really
gets
through
to
me.
Ich
bin
nicht
wirklich
beteiligt,
nichts
erreicht
mich
wirklich.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
am
not
very
much
involved
in
the
conventional
lighting
market.
Leider
stecke
ich
nicht
so
tief
in
dem
klassischen
Leuchten-Markt
drin.
ParaCrawl v7.1
I
personally
am
not
involved
in
negotiations,
but
several
people
have
told
me
as
much.
Ich
selber
verhandle
nicht,
aber
ich
habe
mir
das
von
vielen
sagen
lassen.
Europarl v8
I'm
not
available
for
side-kicking
on
something
I
am
not
involved
with!
Ich
bin
nicht
dein
Handlanger
bei
etwas,
mit
dem
ich
nichts
zu
tun
habe!
OpenSubtitles v2018
As
a
business
engineer
I
am
not
as
deeply
involved
in
all
technical
topics.
Als
Wirtschaftsingenieur
bin
ich
nicht
bei
allen
Themen
so
tief
in
der
Technik
drin.
ParaCrawl v7.1
Even
though
I
am
not
directly
involved
in
the
place
any
more
I
keep
returning.
Obschon
ich
nicht
mehr
direkt
involviert
bin,
komme
ich
immer
wieder
in
diesen
Ort
zurück.
ParaCrawl v7.1
I
myself
am
not
directly
involved
with
the
family's
business,
but
I
can
assure
you
we
have
nothing
to
do
with
the
exchange
of
slaves.
Ich
bin
zwar
nicht
direkt
in
das
Familiengeschäft
involviert,
aber
ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
wir
nichts
mit
dem
Sklavenhandel
zu
tun
haben.
OpenSubtitles v2018
Trial
by
the
scandal
involving
the
hiring
teachers
in
Oita
Prefecture,
a
man
was
canceled
due
to
alteration
of
the
number
of
adoption
"I
am
not
involved
in
corruption"
and
that
the
court
continue
to
work
as
soon
as
teachers
demand
action
became
a
cause.
Trial
durch
den
Skandal
um
die
Einstellung
Lehrer
in
Oita
Präfektur,
ein
Mann
wurde
abgesagt
wegen
Veränderung
der
Zahl
der
Erlass
"Ich
bin
nicht
in
Korruption
verwickelt"
und
dass
das
Gericht
zu
arbeiten,
sobald
die
Nachfrage
Lehrer
Aktion
fortzusetzen
wurde
eine
Ursache.
CCAligned v1
Unaffiliated-
Agnostic
I
still
am
not
involved
in
any
religion,
but
I
do
respect
everyone,
and
their
religion.
Nicht
zugehörig-Agnostiker
Ich
gehöre
immer
noch
keiner
Religion
an,
aber
ich
respektiere
jeden,
und
seine
Religion.
ParaCrawl v7.1
"This
does
not
means
that
I
am
not
involved
and
that
I
don't
care,
but
I
care
less
about
my
own
gain.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
ich
mich
nicht
beteilige,
oder
dass
es
mir
egal
ist,
sondern
dass
ich
mich
weniger
um
meinen
Vorteil
kümmere.
ParaCrawl v7.1
Khun
Chen:
I
must
say
first,
that
I
am
responsible
only
for
the
national
interests
of
Futsal
and
I
am
not
involved
with
the
international
business
of
the
federation.
Khun
Chen:
Ich
muss
zunächst
sagen,
dass
ich
nur
für
die
nationalen
Belange
zuständig
bin
und
keinen
direkten
Einblick
im
internationalen
Geschäft
des
Verbandes
habe.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
said
that
I
am
not
involved
in
the
11
September
attacks
in
the
United
States.
Ich
habe
schon
gesagt,
dass
ich
an
den
Attacken
vom
11.September
in
den
Vereinigten
Staaten
nicht
beteiligt
gewesen
bin.
ParaCrawl v7.1
If
I
go
to
the
cinema,
then
I
must
pay
for
seeing
the
action,
in
which
I
am
however
not
involved
in
the
film
script.
Wenn
ich
ins
Kino
gehe,
dann
muss
ich
dafür
bezahlen,
dass
ich
eine
Handlung
sehe,
bei
der
ich
aber
nicht
am
Drehbuch
mitgearbeitet
habe.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
only
involved
directly
with
my
customers
but
also
need
to
take
care
of
legal
requirements.
Ich
befasse
mich
nicht
nur
mit
meinen
Kundinnen
und
Kunden,
sondern
muss
mich
auch
um
die
rechtlichen
Bestimmungen
kümmern.
ParaCrawl v7.1