Translation of "I am on vacation" in German
I
am
not
going
on
vacation!
Ich
gehe
nicht
in
die
Ferien!
OpenSubtitles v2018
I
am
on
vacation,
Ari!
Ich
bin
im
Urlaub,
Ari!
OpenSubtitles v2018
Would
you
look
after
my
children
while
I
am
away
on
vacation?
Würdest
du
meine
Kinder
betreuen,
während
ich
auf
Urlaub
bin?
Tatoeba v2021-03-10
What
do
I
do
when
I
am
ill
or
on
vacation?
Was
mache
ich
bei
Krankheit
oder
Urlaub?
CCAligned v1
So
children,
I
am
now
on
vacation.
Also
Kinder,
ich
bin
jetzt
im
Urlaub
.
ParaCrawl v7.1
Here
I
am
on
my
dream
vacation
stuck
in
an
alley,
freezing
cold,
starving
and
married
to
you.
Hier
bin
ich,
auf
meiner
Traumreise...
gefangen
in
einer
Gasse,
frierend,
hungernd
und
mit
dir
verheiratet!
OpenSubtitles v2018
Currently,
I
am
on
vacation
in
Sweden
for
the
4th
time…we
love
this
country
somehow…its
nature,
its
style
of
living,
its
food,
and
its
people.
Momentan
bin
ich
zum
4.
mal
in
Schweden
in
urlaub…irgendwie
lieben
wir
dieses
land…seine
natur,
sein
lebenstil,
sein
essen
und
die
leute.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
I
am
on
vacation
at
least
twice
a
day
in
winter
time
(once
on
the
way
to
work,
and
then
back
again).
So
mache
ich
auch
im
Winter
jeden
Tag
mindestens
zweimal
(auf
dem
Weg
zur
Arbeit
und
zurück)
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
I
am
going
on
a
vacation/back
home
for
a
while.
Can
I
sublet
my
apartment?
Ich
werde
für
eine
Weile
in
den
Urlaub/nach
Hause
fahren.
Kann
ich
mein
Zimmer
untervermieten?
CCAligned v1
It
is
a
safe
place
where
we
can
release
any
heavy
thought
with
simplicity
and
ease
without
posing
usual
ultimatums
to
the
self
(e.g.
I
will
feel
better
as
soon
as
I
am
on
vacation).
Es
ist
ein
sicherer
Platz,
an
dem
wir
jegliche
schwere
Gedanken
mit
Einfachheit
und
Leichtigkeit
loslassen
können,
ohne
dabei
unserem
Selbst
die
üblichen
Ultimaten
stellen
zu
müssen
(z.B.
Ich
werde
mich
besser
fühlen,
sobald
ich
im
Urlaub
bin.)
CCAligned v1
I
am
so
glad
that
I
am
currently
on
vacation
and
thus
can
experience
the
progress
first
hand
and
cannot
yet
grasp
how
much
this
dog
changes
positively.
Ich
bin
so
froh
dass
ich
momentan
Urlaub
habe
und
somit
die
Fortschritte
aus
erster
Hand
mit
erleben
darf
und
kann
überhaupt
noch
nicht
fassen
wie
sehr
sich
dieser
Hund
positiv
verändert.
CCAligned v1
No
matter
were
I
am,
on
vacation
or
on
a
business
trip
or
whatever.
Keine
Angelegenheit
waren
ich
sind,
auf
Ferien
oder
auf
einer
Geschäftsreise,
oder
was
auch
immer.
ParaCrawl v7.1
Even
if
I
am
on
vacation,
when
I
see
a
beautiful
woman
I
can
only
use
my
peripheral
vision
to
record
her.
Selbst
wenn
ich
im
Urlaub
bin,
wenn
ich
eine
schöne
Frau
sehe
kann
ich
nur
meine
Randsicht
benutzen
um
sie
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
I
am
on
vacation.
Please
leave
a
message
after
the
tone."
Every
participant
can
record
his
personal
announcementeasily
by
telephone
and
can
change
it
any
time.
Ich
bin
im
Urlaub.
Bitte
hinterlassen
Sie
eine
Nachricht
nach
dem
Signalton.“
Jeder
Teilnehmer
kann
seine
individuelle
Ansage
ganz
einfach
über
Telefon
aufsprechen
und
jederzeit
auch
wieder
ändern.
ParaCrawl v7.1