Translation of "I am organizing" in German
I
am
organizing
a
hunt
for
him,
with
this
temple
as
my
base.
Ich
organisiere
eine
Jagd
nach
ihm
mit
dem
Tempel
als
meine
Basis.
OpenSubtitles v2018
Since
many
years
i
am
organizing
Workshops
for
my
customers.
Seit
Jahren
organisiere
ich
Workshops
für
meine
Kunden.
ParaCrawl v7.1
I
myself
am
organizing
a
GAB
in
Jena
with
the
support
of
Intershop
Communications
AG.
Ich
selbst
veranstalte
mit
Unterstützung
der
Intershop
Communications
AG
ein
GAB
in
Jena.
ParaCrawl v7.1
I
am
organizing
a
series
of
documentary
films
for
Environment
Week
here
in
Mendoza.
Ich
organisiere
eine
Reihe
von
Dokumentarfilmen
für
Umweltwoche
hier
in
Mendoza.
ParaCrawl v7.1
I
am
organizing
all
the
saints
and
sages
centered
on
the
One
Religion
in
Heaven
and
earth.
Ich
mobilisiere
alle
Heiligen
und
Propheten
auf
die
eine
Religion
im
Himmel
und
auf
Erden
hin.
ParaCrawl v7.1
Although
the
practical
work
is
not
my
responsibility
as
I
am
organizing
the
business
activities,
I
still
insist
on
hiring
each
new
employee
myself.
Obwohl
die
praktische
Arbeit
nicht
von
mir
selbst
ausgeführt
wird,
vielmehr
bin
ich
für
die
Geschäftsführung
zuständig,
halte
ich
bis
heute
daran
fest,
dass
ich
jeden
neuen
Mitarbeiter
selbst
auswähle.
ParaCrawl v7.1
I
am
organizing
my
16th
horse
ride
from
Orgosolo
to
Funtana
bona
where
you
can
admire
our
places
and
spend
a
day
with
friends
and
cheer.
Ich
bin
mein
16.
Ausritt
von
Orgosolo
in
Funtana
Bona-Organisation,
wo
können
Sie
unsere
Plätze
bewundern
und
einen
Tag
mit
Freunden
und
jubeln
verbringen.
CCAligned v1
Take
the
advantage
of
participating
in
my
workshops
which
I
am
organizing
for
interested
hobbyists
(min.
4-5
participants)
during
the
week
(Mon
-
Thu
between
18:00-21:00)
Ich
veranstalte
nach
Interesse
Kurse
für
Häkel-
u.
Näh-Techniken
bei
einer
Mindestteilnehmerzahl
von
4-5
Personen
wochentags
(Mo
-
Do
v.
18h-21h)
nach
telefonischer
Vereinbarung.
CCAligned v1
I
am
on
the
organizing
committee,
so
I
have
been
busy
with
all
sorts
of
tasks
such
as,
booking
in
speakers,
planning
the
program,
promotion
and
fundraising.
Ich
bin
Teil
des
Organisationskomitees
und
war
dementsprechend
mit
allen
möglichen
Aufgaben
betraut,
wie
zum
Beispiel
dem
Buchen
von
Rednerinnen,
der
Programmplanung,
Werbung
und
dem
Fundraising.
ParaCrawl v7.1
ACS
spring
meeting
in
San
Diego
-
I
am
organizing
and
presiding
a
symposium
on
"Computational
Chemistry
Across
Catalysis"
(together
with
Dion
Vlachos
from
University
of
Delaware
and
Carine
Michel
and
Philippe
Sautet
from
ENS
Lyon).
Die
ACS
Konferenz
findet
in
San
Diego
statt
-
Ich
bin
Organisator
eines
Symposiums
mit
dem
Titel
"Computational
Chemistry
Across
Catalysis"
(gemeinsam
mit
Dion
Vlachos
von
der
Universität
Delaware
und
Carine
Michel
und
Philippe
Sautet
von
der
ENS
Lyon).
ParaCrawl v7.1
Together
with
Uta
Karstein
(University
of
Leipzig),
I
am
currently
organizing
the
panel
“From
Differentiation
Theory
to
Differentiation
Research:
Societal
differentiation
as
practice,
conflict,
and
culture”
to
be
held
on
the
39th
conference
of
the
German
Sociological
Association
at
the
University
of
Göttingen,
September
24-28,
2018.
Gemeinsam
mit
Uta
Karstein
(Universität
Leipzig)
organisiere
ich
die
Ad-hoc-Gruppe
„Von
der
Differenzierungstheorie
zur
Differenzierungsforschung:
Sachliche
Differenzierung
als
Praxis,
Konflikt
und
Kultur“
auf
dem
39.
Kongress
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Soziologie,
der
vom
24.-28.
September
2018
an
der
Universität
Göttingen
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
I
am
the
organizer
of
the
auction.
Ich
bin
die
Organisatorin
der
Auktion.
OpenSubtitles v2018
I
am
an
organic
vegan,
And
my
carbon
footprint
is
miniscule.
Ich
bin
eine
Bio-Veganerin
und
meine
CO2-Bilanz
ist
winzig.
OpenSubtitles v2018
Today
I
am
convinced
that
organic
production
is
the
right
way.
Heute
bin
ich
davon
überzeugt,
dass
der
biologische
Anbau
der
richtige
ist.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Frank
Hausler,
I
am
an
organic
chemist.
Mein
Name
ist
Frank
Hausler,
ich
bin
organischer
Chemiker.
ParaCrawl v7.1
Audionastroy:
"I
am
organized
and
efficient"
Audionastroy:
"Ich
bin
organisiert
und
effizient"
CCAligned v1
I
am
happy
to
organize
an
individual
training
program
for
your
staff.
Gerne
organisiere
ich
ein
individuelles
Trainingsprogramm
für
Ihre
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
How
Do
I
Know
If
I
Am
Wearing
Organic
Cotton?
Woher
weiß
ich,
ob
ich
Bio-Baumwolle
trage?
CCAligned v1
I
am
not
all
that
creative,
but
I
am
organized.
Ich
bin
nicht
sehr
kreativ,
aber
ich
bin
gut
organisiert.
CCAligned v1
I
am
Organizer
(use
Personal
Details
of
Page
1)
Ich
bin
Veranstalter
(verwende
Personenangaben
auf
Seite
1)
CCAligned v1
I
am
an
organized
and
clean
person,
responsible,
and
honest.
Ich
bin
eine
organisierte
und
saubere
Person,
verantwortlich,
und
ehrlich.
ParaCrawl v7.1
P:
I
am
very
well
organized.
P:
Ich
bin
sehr
ordentlich
und
diszipliniert.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
the
organized
type
and
I
didn't
keep
papers
in
the
glove
compartment.
Ich
bin
kein
organisierter
Typ
und
bewahrte
die
Papiere
nicht
im
Handschuhfach
auf.
ParaCrawl v7.1
I
am
against
any
organization,
sir...
which
turn
friend
against
friend,
child
against
father.
Ich
bin
Gegner
jeder
Organisation...
die
Freund
gegen
Freund
und
Kind
gegen
Vater
aufbringt.
OpenSubtitles v2018
Bloggers
in
Afghanistan
are
really
poor,
and
I
am
sure
international
organizations
could
help
us.
Die
Blogger
in
Afghanistan
sind
sehr
arm,
ich
bin
mir
sicher
internationale
Organisationen
könnten
helfen.
GlobalVoices v2018q4
Here
I
am
thinking
of
organizations
such
as
the
trade
unions,
the
Youth
Forum
and
women's
and
consumer
organizations.
Ich
denke
hier
an
Organisationen
wie
die
Gewerkschaften,
das
Jugendforum
und
Frauen-
und
Ver
braucherorganisationen.
EUbookshop v2
I
am
organized
person.
Ich
bin
eine
organisierte
Person.
ParaCrawl v7.1
During
my
internship
at
Personio
in
London
I
am
allowed
to
organize
and
plan
events,
among
other
things.
In
meinem
Praktikum
bei
Personio
in
London
darf
ich
unter
anderem
Veranstaltungen
organisieren
und
planen.
CCAligned v1
I
am
speaking
the
organized
society,
not
this
animal
society
as
at
present.
Ich
spreche
von
einer
organisierten
Gesellschaft,
nicht
von
dieser
gegenwärtigen,
tierischen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1