Translation of "I am relaxing" in German
D-67539:
Sir,
I
didn't
get
where
I
am
today
by
relaxing,
sir!
D-67539:
Sir,
ich
bin
nicht
dahin
gekommen,
wo
ich
heute
bin,
indem
ich
mich
entspannt
habe,
Sir!
ParaCrawl v7.1
When
I
am
full
of
energy
it
will
probably
a
fast
one,
when
I
am
relaxing
it
might
be
`The
Bard`s
Song`-
Wenn
ich
voller
Energie
bin,
wird
es
vermutlich
irgendeine
schnelle,
harte
Nummer
sein
und
wenn
ich
in
Reuephase
bin,
ist
es
vielleicht
`The
Bard`s
Song`.
ParaCrawl v7.1
When
I
am
full
of
energy
it
will
probably
a
fast
one,
when
I
am
relaxing
it
might
be
`The
Bard`s
Song`-
What
can
we
expect
on
the
next
tour.
Wenn
ich
voller
Energie
bin,
wird
es
vermutlich
irgendeine
schnelle,
harte
Nummer
sein
und
wenn
ich
in
Reuephase
bin,
ist
es
vielleicht
`The
Bard`s
Song`.
Was
können
wir
auf
der
nächsten
Tour
erwarten?
ParaCrawl v7.1
I
am
quite
relaxed
about
that
—
more
relaxed
than
some
colleagues
are.
Ich
bin
ganz
gelassen
in
dieser
Hinsicht
-
gelassener
als
manche
Kollegen.
EUbookshop v2
Boy,
am
I
relaxed
and
limber.
Mann,
was
bin
ich
entspannt
und
locker.
OpenSubtitles v2018
This
problem
comes
back
as
soon
as
I
am
relaxed.
Das
Problem
tritt
auf,
sobald
ich
mich
entspanne.“
ParaCrawl v7.1
I
take
my
time,
I
am
patient
and
relaxed.
Ich
nehme
mir
Zeit,
ich
habe
Geduld
und
entspanne
mich.
ParaCrawl v7.1
I
am
more
relaxed
and
enjoying
my
daily
life.
Ich
bin
entspannter
und
genieße
meinen
Alltag.
ParaCrawl v7.1
After
a
midday
nap,
I
am
finally
feeling
relaxed.
Nach
einem
Mittagsschlaf
bin
ich
endgültig
tiefenentspannt.
ParaCrawl v7.1
Still,
on
Sunday,
I
am
relaxed
at
home
after
church.
Dennoch,
am
Sonntag,
bin
ich
zu
Hause
nach
der
Kirche
gelockert.
ParaCrawl v7.1
When
I
make
love
to
a
woman
on
board,
I
am
much
more
relaxed.
Wenn
ich
auf
dem
Schiff
eine
Frau
liebe,
bin
ich
entspannter.
ParaCrawl v7.1
Hello,
I
am
Matthias,
the
relaxed
son
and
heir!
Hallo,
ich
bin
Matthias,
der
entspannte
Stammhalter!
ParaCrawl v7.1
You
see
yourself
more
from
the
outside,
and
I
am
much
more
relaxed.
Ich
sehe
mich
dann
selbst
wie
von
außen
und
bin
viel
entspannter.
ParaCrawl v7.1
I
am
relaxed,
I
believe
and
I
am
full
of
confidence.
Ich
ruhe
in
mir,
mein
Glauben
wächst,
ich
bin
voll
Zuversicht.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
am
more
relaxed
with
my
son.
Ja
Ich
bin
entspannter
mit
meinem
Sohn.
ParaCrawl v7.1
How
to
explain
the
System
that
I
am
more
relaxed
with
Erwin?
Doch
wie
soll
ich
dem
System
erklären
dass
ich
mich
bei
Ervin
sicher
fühle?
OpenSubtitles v2018
I
am
not
a
relaxed
woman.
Ich
bin
keine
entspannte
Frau...
OpenSubtitles v2018
The
more
nervous
I
am,
the
more
relaxed
people
think
I
am.
Immer,
wenn
ich
sehr
nervös
bin,
wirke
ich
ganz
entspannt
auf
andere.
OpenSubtitles v2018
When
I
read
the
NDEs
of
others,
I
am
calmed
and
relaxed,
too.
Wenn
ich
die
NTE
von
anderen
lese,
beruhige
und
entspanne
ich
mich
auch.
ParaCrawl v7.1
Melanie
Kraus,
Defending
champion
of
the
Dresdner
Kleinwort
Frankfurt
Marathon:
I
am
very
relaxed.
Melanie
Kraus,
Vorjahressiegerin
beim
Dresdner
Kleinwort
Frankfurt
Marathon:
Ich
bin
sehr
entspannt.
ParaCrawl v7.1
With
this
seat,
I
am
relaxed
and
comfortable
after
a
long
sailing
day.
Mit
diesem
Sitz
steige
ich
auch
nach
einem
langen
Segeltag
entspannt
und
locker
aus
dem
Boot.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
everybody
says
that
I
am
a
quiet,
relaxed,
and
happy
boy.
Egal,
jeder
sagt,
dass
ich
ein
ruhiger,
entspannter
und
fröhlicher
Junge
bin.
ParaCrawl v7.1
And
when
I
write
everything
down
and
structure
it
in
my
planner,
I
am
getting
relaxed….and
also
accomplish
more.
Wenn
ich
das
alles
dann
im
planner
aufschreibe
und
strukturiere
werde
ich
ruhiger….und
schaffe
auch
mehr.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
say
to
you
that
that
is
why
I
am
so
relaxed
about
this
issue,
because
I
do
not
believe
that
we
are
making
life
unnecessarily
difficult
for
the
industry,
as
the
USB
standard
is
already
in
place.
Herr
Rübig,
ich
hatte
mir
das
schon
notiert,
das
wollte
ich
Ihnen
gerade
sagen,
dass
ich
deshalb
so
entspannt
bin
in
dieser
Frage,
weil
ich
nicht
glaube,
dass
wir
der
Industrie
das
Leben
unnötig
schwer
machen,
denn
der
USB-Standard
ist
in
der
Tat
bereits
vorhanden.
Europarl v8
How
am
I
gonna
relax
if
you
keep
telling
me
to
relax?
Wie
soll
ich
ruhig
bleiben,
wenn
du
mir
immer
wieder
sagst,
dass
ich
ruhig
bleiben
soll?
OpenSubtitles v2018
In
one
sentence:
I
am
creating
a
relaxed
and
inspirational
workday
for
employees
and
teams
-
by
my
innovative
management
concept
where
the
fun
and
games
also
have
a
place.
In
einem
Satz:
Ich
schaffe
einen
entspannten
und
inspirierenden
Arbeitsalltag
für
Mitarbeiter
und
Teams
–
durch
mein
innovatives
Managementkonzept,
in
dem
Spaß
und
Spiel
auch
einen
Platz
haben.
CCAligned v1