Translation of "I am reliable" in German
																						I
																											am
																											as
																											reliable
																											as
																											roast
																											mutton.
																		
			
				
																						Ja,
																											ich
																											bin
																											so
																											zuverlässig
																											wie
																											ein
																											Hammelbraten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						What
																											on
																											earth
																											is
																											going
																											on,
																											usually
																											I
																											am
																											so
																											reliable.
																		
			
				
																						Was
																											ist
																											eigentlich
																											los,
																											ich
																											bin
																											doch
																											sonst
																											nicht
																											so
																											unzuverlässig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						B.
																											Because
																											I
																											am
																											reliable
																											and
																											knowledgeable
																		
			
				
																						B.
																											Weil
																											ich
																											zuverlässig
																											und
																											informiert
																											bin.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						I
																											am
																											caring,
																											attentive,
																											reliable
																											and
																											calm.
																		
			
				
																						Ich
																											sorge
																											mich,
																											aufmerksam,
																											zuverlässig
																											und
																											ruhig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											am
																											very
																											reliable
																											and
																											responsible
																											girl.
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											sehr
																											zuverlässig
																											und
																											verantwortlich
																											Mädchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Before:
																											how
																											can
																											I
																											prove
																											I
																											am
																											a
																											reliable
																											partner?
																		
			
				
																						Vorher:
																											Wie
																											zeige
																											ich,
																											dass
																											ich
																											ein
																											verlässlicher
																											Partner
																											bin?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											am
																											a
																											reliable
																											person
																											and
																											very
																											responsible.
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											eine
																											zuverlässige
																											Person
																											und
																											sehr
																											verantwortlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											am
																											100%
																											reliable,
																											and
																											keep
																											secrets.
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											100%
																											zuverlässig,
																											und
																											behalte
																											Geheimnisse
																											für
																											mich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											am
																											your
																											reliable
																											friend,
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											Dein
																											treuer
																											Freund,
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						I
																											made
																											a
																											promise,
																											and
																											I
																											am
																											the
																											reliable
																											guy...
																											who
																											helps
																											everybody
																											out
																											whether
																											they
																											like
																											it
																											or
																											not.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											es
																											versprochen,
																											und
																											ich
																											bin
																											zuverlässig.
																											Ich
																											helfe
																											allen,
																											ob
																											sie
																											es
																											wollen
																											oder
																											nicht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Whether
																											you
																											wish
																											to
																											convert
																											your
																											business
																											from
																											a
																											partnership
																											to
																											a
																											corporation
																											or
																											already
																											own
																											a
																											GmbH
																											and
																											wish
																											to
																											restructure
																											it:
																											I
																											am
																											your
																											reliable
																											partner
																											for
																											corporate
																											transformation
																											processes.
																		
			
				
																						Egal,
																											ob
																											Sie
																											Ihr
																											Unternehmen
																											von
																											einer
																											Personen-
																											zu
																											einer
																											Kapitalgesellschaft
																											umwandeln
																											möchten
																											oder
																											bereits
																											eine
																											GmbH
																											besitzen
																											und
																											diese
																											umstrukturieren
																											möchten:
																											Ich
																											bin
																											Ihr
																											verlässlicher
																											Partner
																											bei
																											der
																											Unternehmensumwandlung.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						About
																											me:
																											I
																											am
																											calm,
																											reliable,
																											I
																											love
																											sports,
																											travel,
																											I
																											like
																											active
																											leisure
																											more,
																											I
																											try
																											to
																											adhere
																											to
																											a
																											healthy
																											way
																											of
																											life.
																		
			
				
																						Über
																											mich:
																											Ich
																											bin
																											ruhig,
																											zuverlässig,
																											ich
																											liebe
																											Sport,
																											Reisen,
																											ich
																											mag
																											aktive
																											Freizeit
																											mehr,
																											ich
																											versuche,
																											an
																											einer
																											gesunden
																											Lebensweise
																											festzuhalten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Do
																											you
																											also
																											like
																											exploring
																											new
																											pla
																											I
																											love
																											to
																											have
																											fun,
																											I’m
																											very
																											open
																											and
																											nice,
																											i
																											consider
																											myself
																											smart,
																											positive,
																											non-judgment
																											I
																											never
																											stop
																											till
																											you
																											are
																											completely
																											satisfied,
																											If
																											you
																											want
																											me
																											then
																											be
																											ready
																											to
																											love
																											and
																											hold
																											me
																											tight
																											all
																											the
																											time
																											You
																											may
																											guess
																											that
																											I
																											am
																											very
																											reliable
																											and
																											honest.
																		
			
				
																						Haben
																											Sie
																											auch
																											wie
																											neu
																											pla
																											erkunden
																											Ich
																											liebe
																											es,
																											Spaß
																											zu
																											haben,,
																											Ich
																											bin
																											sehr
																											offen
																											und
																											nett,
																											Ich
																											halte
																											mich
																											für
																											intelligent,
																											positiv,
																											Ich
																											nicht-Urteil
																											nie
																											aufhören,
																											bis
																											Sie
																											zufrieden
																											sind,
																											Wenn
																											Sie
																											mich
																											dann
																											wollen
																											bereit
																											sein,
																											zu
																											lieben
																											und
																											halten
																											mich
																											fest
																											die
																											ganze
																											Zeit
																											Sie
																											erraten
																											können,
																											dass
																											ich
																											sehr
																											zuverlässig
																											und
																											ehrlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											I
																											am
																											a
																											very
																											reliable
																											and
																											resolved
																											person,
																											my
																											personal
																											attitudes
																											include
																											openness
																											and
																											directness.
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											ein
																											sehr
																											zuverlässiger
																											und
																											zielstrebiger
																											Mensch,
																											der
																											diese
																											Eigenschaft
																											auch
																											beständig
																											und
																											langfristig
																											beibehält.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											am
																											calm,
																											kind,
																											reliable,
																											faithful,
																											responsive
																											person
																											with
																											a
																											good
																											sense
																											og
																											fumor....
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											ruhig,
																											Art,
																											zuverlässige,
																											treue,
																											interessierte
																											Person
																											mit
																											einem
																											guten
																											Sinn
																											og
																											fumor....
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											recognized
																											early
																											on
																											that
																											I
																											am
																											less
																											reliable
																											when
																											my
																											project
																											is
																											mentioned
																											in
																											connection
																											with
																											politicians.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											frühzeitig
																											eingesehen,
																											dass
																											ich
																											weniger
																											glaubwürdig
																											bin,
																											wenn
																											mein
																											Projekt
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											Politikern
																											erwähnt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											am
																											very
																											reliable
																											and
																											therefore
																											expect
																											at
																											least
																											a
																											short-term
																											cancellation,
																											because
																											sometimes
																											something
																											in
																											between
																											can
																											come.
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											sehr
																											zuverlässig
																											und
																											erwarte
																											deshalb
																											zumindest
																											eine
																											kurzfristige
																											Absage,
																											da
																											immer
																											mal
																											was
																											dazwischen
																											kommen
																											kann.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						About
																											my
																											character
																											I
																											would
																											say
																											that
																											I
																											am
																											a
																											kind,
																											reliable,
																											friendly
																											and
																											faithful
																											lady.
																		
			
				
																						Ueber
																											meinen
																											Charakter
																											wuerde
																											ich
																											sagen,
																											dass
																											ich
																											eine
																											gutherzige,
																											zuverlaessige,
																											freundliche
																											und
																											treue
																											Dame
																											bin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											am
																											aware
																											of
																											my
																											duties
																											and
																											responsibilities
																											as
																											an
																											au
																											pair,
																											I
																											am
																											mature
																											and
																											reliable.
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											mir
																											bewusst,
																											meine
																											Aufgaben
																											und
																											Verantwortungen
																											als
																											Au-pair,
																											ich
																											bin
																											reif
																											und
																											zuverlässig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											asked
																											my
																											crew,
																											and
																											they
																											said
																											that
																											I
																											am:
																											talented,
																											reliable,
																											the
																											boss,
																											friendly,
																											organised,
																											capable
																											of
																											multitasking,
																											ambitious,
																											and
																											I
																											would
																											say
																											that
																											I
																											am
																											a
																											little
																											bit
																											finicky!
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											meine
																											Crew
																											gefragt,
																											die
																											haben
																											gesagt
																											ich
																											bin:
																											Talentiert,
																											zuverlässig,
																											der
																											Chef,
																											freundlich,
																											organisiert,
																											multitasking
																											fähig,
																											zielstrebig.
																											Dass
																											ich
																											ein
																											bisschen
																											penibel
																											bin,
																											würde
																											ich
																											von
																											mir
																											selber
																											sagen!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Description:
																											"Hi
																											I
																											am
																											a
																											17
																											years
																											old
																											girl
																											Jeunne
																											I
																											am
																											gentle,
																											reliable,
																											serious,
																											dynamic
																											patiente.Je
																											childcare
																											since
																											the
																											age
																											of
																											15
																											years
																											so
																											I
																											board
																											one
																											Aquis
																											sertaine
																											experience
																											enfants.Je'm
																											free
																											all
																											summer
																											2005
																											2005-2006
																											and
																											returned
																											apartheid
																											"
																		
			
				
																						Beschreibung:
																											"Hallo
																											ich
																											bin
																											ein
																											17
																											Jahre
																											altes
																											Mädchen
																											Jeunne
																											Ich
																											bin
																											sanft,
																											zuverlässig,
																											ernst,
																											dynamischen
																											patiente.Je
																											Kinderbetreuung
																											seit
																											dem
																											Alter
																											von
																											15
																											Jahren,
																											damit
																											ich
																											Bord
																											eines
																											Aquis
																											sertaine
																											Erfahrungen
																											enfants.Je
																											bin
																											frei
																											den
																											ganzen
																											Sommer
																											2005
																											2005-2006
																											und
																											kehrte
																											Apartheid
																											"
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Furthermore,
																											I
																											believe
																											that
																											it
																											prejudices
																											a
																											proper
																											and
																											legitimate
																											aspect
																											of
																											intra-European
																											trade,
																											threatening
																											to
																											reduce
																											the
																											movement
																											of
																											literature
																											across
																											Europe
																											to
																											the
																											level
																											of
																											pornography
																											sent
																											through
																											the
																											post,
																											so
																											I
																											am
																											reliably
																											informed,
																											in
																											unmarked
																											brown
																											manilla
																											envelopes,
																											and
																											in
																											the
																											free
																											world
																											reducing
																											the
																											legitimate
																											trade
																											in
																											books
																											to
																											the
																											level
																											of
																											smuggling
																											in
																											and
																											out
																											of
																											eastern
																											Europe
																											of
																											so-called
																											subversive
																											literature.
																		
			
				
																						Außerdem
																											bin
																											ich
																											davon
																											überzeugt,
																											daß
																											das
																											einen
																											richtigen
																											und
																											legitimen
																											Aspekt
																											des
																											intraeuropäischen
																											Handels
																											gefährdet,
																											indem
																											wir
																											nämlich
																											Gefahr
																											laufen,
																											daß
																											die
																											Freizügigkeit
																											von
																											Literatur
																											in
																											ganz
																											Europa
																											auf
																											die
																											Ebene
																											der
																											Pornographie
																											herabsinkt,
																											die,
																											wie
																											ich
																											aus
																											zuverlässigen
																											Quellen
																											weiß,
																											in
																											nicht
																											gekennzeichneten
																											braunen
																											Umschlägen
																											per
																											Post
																											zugestellt
																											wird,
																											und
																											daß
																											in
																											der
																											freien
																											Welt
																											der
																											legitime
																											Handel
																											mit
																											Büchern
																											auf
																											die
																											Ebene
																											des
																											Schmuggels
																											sogenannter
																											subversiver
																											Literatur
																											aus
																											und
																											nach
																											Osteuropa
																											reduziert
																											wird.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						I
																											am
																											reliably
																											told
																											from
																											experts
																											on
																											the
																											ground
																											in
																											the
																											Indian
																											Ocean
																											that
																											replacement
																											vessels
																											of
																											exactly
																											the
																											size
																											required
																											can
																											be
																											built
																											for
																											EUR
																											2
																											000
																											each.
																		
			
				
																						Vor
																											Ort
																											im
																											Indischen
																											Ozean
																											tätige
																											vertrauenswürdige
																											Experten
																											sagen
																											mir,
																											dass
																											ein
																											Ersatzfahrzeug
																											von
																											genau
																											der
																											erforderlichen
																											Größe
																											zu
																											2 000
																											Euro
																											gebaut
																											werden
																											kann.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											report
																											of
																											the
																											UN
																											special
																											envoy
																											Mrs
																											Anna
																											Kajumulo
																											will
																											be
																											available
																											through
																											the
																											usual
																											United
																											Nations
																											sources,
																											I
																											am
																											reliably
																											informed.
																		
			
				
																						Mir
																											ist
																											versichert
																											worden,
																											dass
																											der
																											Bericht
																											der
																											Exekutivdirektorin
																											des
																											Siedlungsprogramms,
																											Frau
																											Anna
																											Kajumulo
																											Tibaijuka,
																											über
																											die
																											üblichen
																											Quellen
																											bei
																											den
																											Vereinten
																											Nationen
																											abgerufen
																											werden
																											kann.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						I
																											am
																											reliably
																											informed
																											that
																											the
																											Political
																											Affairs
																											Committee
																											is
																											prepared,
																											at
																											very
																											short
																											notice,
																											to
																											go
																											into
																											the
																											important
																											proposals
																											contained
																											in
																											this
																											motion
																											for
																											a
																											resolution
																											very
																											thoroughly,
																											and
																											that
																											the
																											whole
																											process
																											can
																											be
																											completed
																											within
																											one
																											or
																											two
																											weeks.
																		
			
				
																						Ich
																											weiß
																											jedoch
																											aus
																											sicherer
																											Quelle,
																											daß
																											der
																											Politi
																											sche
																											Ausschuß
																											bereit
																											ist,
																											kurzfristig
																											eine
																											gründliche
																											Untersuchung
																											der
																											in
																											dieser
																											Entschließung
																											enthaltenen
																											wichtigen
																											Vorschläge
																											durchzuführen
																											und
																											daß
																											diese
																											Vorschläge
																											innerhalb
																											von
																											ein
																											bis
																											zwei
																											Wochen
																											eingehend
																											überprüft
																											werden
																											können.
															 
				
		 EUbookshop v2