Translation of "I am so lucky" in German
And
I
am
so
lucky.
Und
ich
hab
so
ein
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
lucky
to
have
found
him.
Ich
bin
so
froh,
ihn
gefunden
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
lucky
to
have
somebody.
Ich
bin
so
froh,
dass
ich
jemanden
habe.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
lucky
to
have
you!
Ich
bin
so
glücklich,
Sie
zu
haben!
CCAligned v1
Sweetheart,
I
am
so
lucky…
Sweetheart,
Ich
bin
so
glücklich…
CCAligned v1
And
I
am
so
lucky
that
I
didn't
miss
this
opportunity.
Und
ich
bin
so
glücklich,
dass
ich
diese
Gelegenheit
nicht
verpasst
habe.
CCAligned v1
I
am
so
lucky
to
know
such
great
company
as
KRIPAL!
Ich
bin
so
glücklich,
solche
große
Firma
wie
KRIPAL
zu
kennen!
CCAligned v1
I
am
so
lucky
that
you
called
and
offered
your
help.
Ich
habe
ja
so
ein
Glück,
dass
du
angeboten
hast,
mir
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
am
one
lucky
so-and-so.
Ich
bin
ein
dermaßenes
Glücksschwein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
man,
I
am
so
lucky
to
have
her
in
my
life.
Oh,
Mann,
ich
bin
so
glücklich
sie
in
meinem
Leben
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
just
so
lucky
to
have
a
talent
like
yours
headlining
at
my
casino.
Ich
habe
Glück,
dass
ein
Talent
wie
du...
in
meinem
Kasino
auftritt.
OpenSubtitles v2018
You
said
that
the
Gods
and
Buddhas
are
compassionate
towards
me,
I
am
so
lucky.
Sie
sagten,
dass
Gottheiten
und
Buddhas
barmherzig
mit
mir
sind
und
so
bin
ich
glücklich.
ParaCrawl v7.1
And
I
am
so
lucky
and
proud
to
say
that
it
is
not
one
or
10
or
20,
but
my
colleagues
and
I
have
been
able
to
physically
liberate
83,000
child
slaves
and
hand
them
over
back
to
their
families
and
mothers.
Und
ich
bin
glücklich
und
stolz
zu
sagen,
dass
es
nicht
eins
oder
10
oder
20,
sondern
83
000
Kinder
sind,
die
Kollegen
und
ich
befreien
konnten
und
ihren
Familien
und
Müttern
zurückgeben
konnten.
TED2020 v1
And
I
am
so
lucky
that
not
once,
as
I
said
before,
but
thousands
of
times,
I
have
been
able
to
witness
my
God
in
the
faces
of
those
children
and
they
are
my
biggest
inspirations.
Ich
kann
mich
sehr
glücklich
schätzen,
nicht
nur
einmal,
aber
tausende
Male
meinen
Gott
in
den
Gesichtern
der
Kinder
gesehen
zu
haben
und
sie
sind
meine
größte
Inspiration.
TED2020 v1
Here
I
am,
the
so-called
lucky
one
who
got
adopted
and
yet
I
never
could
find
the
one
thing
that
you
three
have
always
had.
Hier
bin
ich,
der
angeblich
Glückliche,
der
adoptiert
wurde,
doch
ich
fand
nie
das,
was
ihr
drei
immer
hattet.
OpenSubtitles v2018
Glenn,
I
am
so
lucky
to
have
such
a
wonderful,
loving
brother
like
you.
Glenn,
ich
habe
so
ein
Glück
einen
solch
wundervollen,
liebenden
Bruder
wie
dich
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
God,
I
am
so
lucky
to
meet
Wong
Chung
and
Cheung
Man-cheong
Ihr
Götter,
ich
hatte
das
Glück,
Wong
Chung
und
Man-Cheong,
dem
Schwager
von
Chung,
zu
begegnen.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
lucky
to
have
been
able
to
spend
these
past
few
days
with
them!
Ich
bin
so
glücklich,
dass
es
mir
vergönnt
war,
diese
wenigen
Tage
mit
ihnen
zu
verbringen!
ParaCrawl v7.1
I
am
so
lucky
to
be
able
to
have
a
work
life
balance
that
allows
me
to
be
happy
and
stay
healthy.
Ich
bin
so
glücklich,
in
der
Lage
sein
eine
Arbeit
und
Privatleben
zu
haben,
die
mich
glücklich
zu
sein
erlaubt
und
gesund
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
young
man
said:
"I
understand
now,
today
I
am
so
lucky
to
meet
you,
to
have
met
the
good
people.
Der
junge
Mann
sagte:
"Nun,
ich
verstehe,
ich
habe
heute
Glück,
Sie
gute
Menschen
getroffen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
And
I
am
so
lucky
and
proud
to
saythat
it
is
not
one
or
10
or
20,
Und
ich
bin
glücklich
und
stolz
zu
sagen,
dass
es
nicht
eins
oder
10
oder
20,
ParaCrawl v7.1
I
am
also
so
lucky
to
go
to
a
school
(Saint
Thomas
Aquinas
School
in
Cebu)
that
is
very
supportive
of
my
passion
for
photography
and
showing
the
beauty
of
the
Philippines
to
the
world.
Ich
habe
auch
Glück,
dass
ich
auf
eine
Schule
gehe
(die
Saint
Thomas
Aquinas
Schule
in
Cebu),
die
meine
Leidenschaft
fürs
Fotografieren
und
dafür,
dass
ich
der
Welt
die
Schönheit
der
Philippinen
zeigen
will,
unterstützt.
CCAligned v1
In
my
case,
I
also
give
training
class,
but
I
am
not
so
lucky
and
work
as
independent,
so
just
collect
the
months
in
which
I
teach
and,
therefore,
it
can
be
said
that
not
even
have
an
official
holiday
month.
In
meinem
Fall,
Ich
gebe
auch
Ausbildung
Klasse,
aber
ich
bin
nicht
so
glücklich
und
arbeiten
als
unabhängige,
so
dass
nur
sammeln
die
Monate,
in
denen
ich
unterrichte
und,
deshalb,
es
kann
gesagt
werden,
dass
nicht
einmal
ein
offizieller
Feiertag
Monat
werden.
ParaCrawl v7.1