Translation of "I am so pleased" in German
It
is
for
these
reasons
that
I
am
so
pleased
with
the
report
Mrs
Flautre
has
just
presented
to
us.
Aus
all
diesen
Gründen
begrüße
ich
den
von
Frau
Flautre
vorgelegten
Bericht.
Europarl v8
That
is
why
I
am
so
pleased
to
see
that
progress
really
has
been
made.
Deshalb
freue
ich
mich,
dass
wirklich
Fortschritte
gemacht
wurden.
Europarl v8
I
am
so
pleased
about
that
diamond
ring.
Ich
freue
mich
so
über
den
Brillantring.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
pleased
you
invited
me
this
evening.
Ich
freue
mich
sehr
über
deine
Einladung
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
pleased
the
way
they
are
responding,
doctor.
Ich
freue
mich
sehr
darüber,
wie
sie
darauf
ansprechen.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
I
am
so
pleased
to
see
that
EU
aid
can
make
a
real
difference.
Deswegen
bin
ich
froh,
dass
die
EU-Hilfe
hier
wirklich
etwas
bewirken
kann.
TildeMODEL v2018
I
am
so
pleased
you
had
a
good
time.
Ich
bin
so
froh,
dass
ihr
Spaß
hattet.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
pleased
you
agreed
to
join
me.
Ich
freue
mich
so
sehr,
dass
Sie
mich
besuchen.
OpenSubtitles v2018
Miss
Lance,
I
am
so
pleased
to
meet
you.
Miss
Lance,
es
ist
eine
Freude,
Sie
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
pleased
to
see
you.
Ich
freue
mich
außerordentlich,
Sie
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
I...
am
so
pleased
to
meet
you.
Ich...
freue
mich
sehr,
Sie
kennen
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
"Ladies
and
gentlemen,
I
am
so
pleased
Ladies
und
Gentlemen,
ich
freue
mich
sehr,
OpenSubtitles v2018
Well,
Miss
Erstwhile,
I
for
one
am
so
pleased
you
are
here.
Nun,
Miss
Erstwhile,
ich
freue
mich
jedenfalls
sehr
über
Ihre
Anwesenheit.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
pleased
that
you
liked
the
pork.
Schön,
wenn
Ihnen
das
Fleisch
zusagt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
am
so
pleased
to
meet
you.
Ich
bin
so
froh,
Sie
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
pleased
to
hear
that.
Ich
freue
mich
so
sehr,
das
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
pleased
to
meet
you.
Es
freut
mich
sehr,
Sie
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
am
so
pleased.
Oh,
das
freut
mich
aber.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
pleased
that
you're
doing
my
film.
Ich
bin
hocherfreut,
dass
du
in
meinem
Film
mitmachst.
OpenSubtitles v2018
I
am
just
so
pleased
to
have
you
back.
Ich
bin
so
froh
darüber,
dass
du
zurückgekommen
bist.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
pleased
for
myself
and
for
Mehdi.”
Ich
freue
mich
sehr
für
mich
und
für
Mehdi.“
ParaCrawl v7.1
I
am
so
pleased
with
everything.
Ich
bin
so
zufrieden
mit
allem.
ParaCrawl v7.1