Translation of "I am sorry for the inconvenience" in German
However,
I
am
very
sorry
for
the
inconvenience
which
may
have
been
caused
to
some
Members
who
will
not
be
able
to
speak
on
the
Haug
report.
Ich
bedaure,
daß
dadurch
einigen
Kollegen
Unannehmlichkeiten
entstanden
sind,
die
sich
nun
nicht
zum
Bericht
Haug
äußern
können.
Europarl v8
I
am
terribly
sorry
for
the
inconvenience,
but
it
appears
we'll
all
be
taking
an
extended
lunch.
Diese
Unannehmlichkeit
tut
mir
schrecklich
leid,
aber
wie
es
scheint
werden
wir
alle
eine
ausgedehnte
Mittagspause
machen.
OpenSubtitles v2018
Captcha
As
I
get
more
and
mores
spam
here.
Therefore
I
added
a
Captcha,
you
need
to
fill,
when
writing
a
comment.
I
am
sorry
for
the
inconvenience,
but
unfortunately
all
my
other
anti-spam
meassures
are
overstrained.
Da
ich
leider
in
letzter
Zeit
ein
sehr
erhöhtes
Spam-Aufkommen
hatte,
gibt
es
jetzt
leider
ein
Captcha,
das
ausgefüllt
werden
muss,
wenn
ein
Kommentar
geschrieben
werden
soll.
Es
ist
keine
Böswilligkeit
meinerseits,
aber
meine
Spam-Bekämpfungsmasnahmen,
die
bis
jetzt
ausgereicht
haben,
sind
nun
leider
an
ihre
Grenze
geraten.
CCAligned v1
I
had
exterminators
to
exterminate
my
entire
property
which
obviously
was
successful.
..unfortunately
the
critter
died
in
one
of
the
apartments.
..as
for
as
the
dust...as
I
stated
earlier
there
was
at
that
time
quite
a
bit
of
construction
being
done
and
you
could
dust
but
some
would
still
filter
Bach
in....I
was
informed
by
the
exterminator
that
the
roaches
probably
came
from
shopping
bags
from
the
grocer
because
no
other
roaches
were
found
through
out
the
building
other
than
in
that
unit...I
am
very
sorry
for
the
inconvenience
caused
to
my
guests...these
things
have
nexer
happened
before...
Im
Hinblick
auf
den
Staub..wie
ich
bereits
erwähnt
habe,
waren
einige
Bauarbeiten
zu
der
Zeit
zugange,
weswegen
man
entstauben
konnte,
aber
einiges
trotzdem
wieder
rein
gelangen
konnte...Ich
wurde
von
dem
Kammerjäger
informiert,
dass
die
Kakerlaken
wahrscheinlich
aus
den
Einkaufstüten
der
Lebensmittelhändler
kamen,
da
im
ganzen
Gebäude,
abgesehen
von
dieser
Einheit,
keine
weiteren
Kakerlaken
gefunden
wurden...Die
Unannehmlichkeiten,
die
für
meine
Gäste
entstanden
sind,
tun
mir
sehr
leid...das
ist
vorher
noch
nie
passiert.
ParaCrawl v7.1