Translation of "I am taking" in German
This
is
why
I
am
taking
the
opportunity
in
this
debate
to
make
an
appeal.
Daher
möchte
ich
die
Gelegenheit
in
dieser
Aussprache
zu
einem
Appell
nutzen.
Europarl v8
Mrs
Morvai,
I
am
taking
this
intervention
as
an
exception.
Frau
Morvai,
ich
lasse
diese
Intervention
ausnahmsweise
zu.
Europarl v8
That
is
why
I
am
taking
part
in
the
White
Ribbon
Campaign.
Daher
beteilige
ich
mich
an
der
Weißen-Schleifen-Kampagne.
Europarl v8
I
am
taking
the
floor
so
that
I
can
expose
an
injustice.
Ich
ergreife
das
Wort,
um
über
eine
Ungerechtigkeit
zu
berichten.
Europarl v8
I
am
open
to
taking
further
steps.
Ich
bin
offen
dafür,
weitere
Schritte
einzuleiten.
Europarl v8
But
I
am
taking
the
floor
about
another
matter.
Ich
möchte
jedoch
noch
etwas
Anderes
sagen.
Europarl v8
I
am
not
taking
powers
away
from
you.
Ich
nehme
Ihnen
keine
Befugnisse
weg.
Europarl v8
I
am
taking
this
question
on
behalf
of
my
colleague,
Mr Barrot.
Ich
beantworte
diese
Frage
im
Auftrag
meines
Kollegen,
Herrn
Barrot.
Europarl v8
I
am
taking
over
this
question
on
behalf
of
my
colleague,
Mr
Mandelson.
Ich
beantworte
die
Frage
im
Auftrag
meines
Kollegen,
Herrn
Mandelson.
Europarl v8
I
am
therefore
taking
account
here
of
two
Commission
communications.
Ich
möchte
hier
also
zwei
Mitteilungen
der
Kommission
berücksichtigen.
Europarl v8
I
am
taking
her
her
work.'
Ich
bringe
ihr
ihre
Arbeit.«
Books v1
Well,
you
know,
it
was
beginner
French,
that
I
am
taking
with
her,
you
know.
Nun,
ich
nahm
einen
Anfängerkurs
in
Französisch
bei
ihr,
wissen
Sie.
TED2020 v1
I
am
taking
pictures
of
the
bridge.
Ich
mache
ein
paar
Fotos
von
der
Brücke.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
taking
an
extended
break
from
the
Internet.
Ich
nehme
gerade
eine
längere
Auszeit
vom
Internet.
Tatoeba v2021-03-10
Tell
her
that
I
am
taking
a
bath.
Sag
ihr,
dass
ich
gerade
ein
Bad
nehme!
Tatoeba v2021-03-10
I
am
taking
Tom
on
a
boat
trip
tomorrow.
Ich
mache
mit
Tom
morgen
eine
Schiffsreise.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
taking
French
next
year.
Ich
mache
nächstes
Jahr
einen
Französischkurs.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
taking
a
rest
in
my
car.
Ich
ruhe
mich
in
meinem
Wagen
aus.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
taking
her
out
to
dinner
tonight.
Ich
gehe
heute
Abend
mit
ihr
essen.
Tatoeba v2021-03-10
It
may
be
nothing,
but
I
am
taking
him
down
to
local
police
headquarters.
Könnte
harmlos
sein,
aber
ich
bringe
ihn
zum
Polizeihauptquartier.
OpenSubtitles v2018
I
only
now
have
come
to
realise
what
a
terrible
risk
I
am
taking.
Mir
ist
erst
jetzt
bewusst,
welches
Risiko
ich
auf
mich
nehme.
OpenSubtitles v2018
I
am
only
taking
three
boxes.
Ich
nehme
nur
drei
Kisten
mit.
OpenSubtitles v2018