Translation of "I am thankful to you" in German
Therefore,
I
am
very
thankful
to
you
for
having
initiated
this
debate.
Daher
bin
ich
Ihnen
sehr
dankbar,
dass
Sie
diese
Aussprache
angeregt
haben.
Europarl v8
I
am
really
thankful
to
you
for
a
lot
of
things.
Ich
bin
Ihnen
wirklich
wegen
vieles
dankbar.
QED v2.0a
I
really
appreciate
your
help
and
I
am
thankful
to
you
again
and
again.
Ich
schätze
Ihre
Hilfe
und
ich
danke
Ihnen
immer
wieder.
ParaCrawl v7.1
So
I
am
very
thankful
to
you
for
all
that.
Deshalb
bin
Ich
euch
sehr
dankbar
für
all
das.
ParaCrawl v7.1
I
am
glad
and
thankful
to
you
for
this
first
step.
Ich
freue
mich
und
bin
Ihnen
dankbar
für
diesen
ersten
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Hi
I
am
thankful
to
you
because
this
is
what
azharh
.
Hallo
bin
ich
dankbar,
dass
Sie
denn
hier
was
azharh
.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
am
thankful
to
know
you,
and
I
am
thankful
for
your
concern.
Ich
bin
dankbar,
dass
ich
Sie
kenne,
und
Ihr
Mitgefühl
bedeutet
mir
viel.
OpenSubtitles v2018
I
am
very
much
thankful
to
you
for
publishing
such
wonderful
articles
on
your
website.
Für
die
Veröffentlichung
solch
großartiger
Artikel
auf
Ihrer
Webseite
bin
ich
Ihnen
sehr
dankbar.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
I
am
particularly
thankful
to
you
for
your
encouragement
and
continuing
support
for
my
initiative
to
establish
a
'House
of
European
History'.
Deshalb
bin
ich
Ihnen,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
besonders
dankbar,
dass
Sie
meine
Initiative
für
den
Aufbau
eines
"Hauses
der
Europäischen
Geschichte"
so
ermutigend
unterstützt
haben
und
weiter
unterstützen.
Europarl v8
I
am
thankful
to
you
to
be
able
to
know
that
he
is
in
good
hands
while
I
go
to
work,
clean
the
house
and
attend
to
my
family.
Ich
bin
Euch
dankbar,
dass
ich
ihn
in
Euren
Händen
wissen
durfte,
während
ich
zur
Arbeit
ging,
das
Haus
putzte
und
mich
meiner
Familie
widmete.
CCAligned v1
I
am
very
thankful
to
you,
dear
Angelina
that
I
will
spend
the
second
half
of
my
life
internally
free
and
externally
successful.
Ich
bin
Dir
sehr
dankbar,
liebe
Angelina,
daß
ich
die
zweite
Hälfte
meines
Lebens
innerlich
frei
und
äußerlich
erfolgreich
verbringe.
CCAligned v1
I
am
thankful
to
each
of
you
(on
the
team)
for
all
the
research
you
have
done.
Ich
bin
für
jeden
von
euch
dankbar
(Im
Team)
für
die
ganze
Forschung
Sie
getan
haben,.
ParaCrawl v7.1
So
you
all,
boys
and
girls,
those
who
have
come
from
America,
I
am
very
much
thankful
to
you.
Also
ihr
alle,
Jungen
und
Mädchen,
die
ihr
aus
Amerika
gekommen
seid,
ich
bin
euch
sehr
dankbar.
ParaCrawl v7.1
And
if
I
am,
it's
thanks
to
you.
Und
das
habe
ich
Ihnen
zu
verdanken.
OpenSubtitles v2018
I
am
well,
thanks
to
you.
Es
geht
mir
gut,
dank
Euch.
OpenSubtitles v2018
I
am
who
I
am
thanks
to
you.
Dir
verdanke
ich,
wer
ich
bin.
OpenSubtitles v2018
I
am
what
I
am
thanks
to
all
of
you.
Denn
alles,
was
ich
heute
bin,
das
habe
ich
vor
allem
euch
zu
verdanken!
OpenSubtitles v2018
How
am
I
to
thank
you?
Wie
soll
ich
dir
danken?
OpenSubtitles v2018
I
am
writing
to
thank
you
most
sincerely
for
the
magazine,
useful
and
interesting,
that
you
send
us
regularly.
Herzlichen
Dank
für
die
anspruchsvolle
und
interessante
Zeitschrift,
die
Sie
uns
regelmäßig
zusenden.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
marvellous
holiday
and
I
am
writing
to
thank
you
for
all
your
help
and
assistance.
Wir
hatten
wunderschönen
Urlaub
und
ich
möchte
mich
noch
mal
für
Ihre
Hilfe
und
Gastfreundschaft
herzlich
bedanken.
ParaCrawl v7.1
With
the
fortune
of
prayers
and
of
a
boundless
gratefulness,
I
am
pleased
to
thank
you
on
behalf
of
the
students
and
the
rector
for
sending
copies
of
the
magazine
30Days
and
for
your
attention
and
concern
in
our
regard
also.
Getragen
vom
Geist
des
Gebets
und
erfüllt
von
grenzenloser
Dankbarkeit,
ist
es
mir
eine
große
Freude,
Ihnen
im
Namen
der
Studenten
und
des
Regens
für
die
Zusendung
Ihrer
Zeitschrift
30Days
zu
danken
wie
auch
für
die
Aufmerksamkeit
und
das
Interesse,
das
Sie
uns
entgegenbringen.
ParaCrawl v7.1
I
am
to
thank
you
for
having
appreciated
the
spirit
of
Ca
'Cecchino,
its
context
and
hospitality.
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
den
Geist
von
Ca
'Cecchino,
seinen
Kontext
und
seine
Gastfreundschaft
schätzen.
ParaCrawl v7.1
I
am
writing
to
thank
you
and
the
editorial
staff
for
30Días
which
I
receive
regularly
by
ordinary
mail.
Mit
diesem
Schreiben
will
ich
Ihnen
und
der
gesamten
Redaktion
für
30Días
danken,
das
ich
regelmäßig
erhalte.
ParaCrawl v7.1
I
am
writing
to
thank
you
and
the
team
at
Panorama,
Marjut
Nordstrom
and
Sean
Cannon,
for
their
assistance
in
connection
with
the
disposal
of
my
apartment
in
Monte
Paraíso.
Ich
schreibe
Euch,
um
mich
bei
Euch
und
dem
Team
von
Panorama,
Marjut
Nordström
und
Sean
Cannon,
für
die
Hilfe
beim
Verkauf
meines
Apartments
in
Monte
Paraíso
zu
bedanken.
ParaCrawl v7.1
I
am
to
thank
you
because
you
have
allowed
me
to
spend
a
weekend
completely
and
really
different
from
the
usual...
the
next
time
you
come
to
see
me....
Bauernhof
Cà
Cecchino
antwortet
Ich
danke
dir
dafür,
dass
du
mir
erlaubt
hast,
ein
Wochenende
komplett
und
ganz
anders
als
das
übliche
zu
verbringen...
das
nächste
Mal
kommst
du
zu
mir....
ParaCrawl v7.1